Какво е " SĂ FIM PREGĂTIȚI " на Български - превод на Български

• да сме готови
• да бъдем подготвени
• да бъдем готови
• сме подготвени
• да бъде подготвен

Примери за използване на Să fim pregătiți на Румънски и техните преводи на Български

Noi bine să fim pregătiți.
По-добре да се подготвим.

Pentru că vremea se răcește trebuie să fim pregătiți!
Но времето застудява, а ние трябва да сме готови за това.

Și trebuie să fim pregătiți.
Необходима ни е готовност.

Trebuie să fim pregătiți interior pentru evenimentele viitorului.
Трябва да бъдем подготвени за бъдещите събития.

Steluța Cătăniciu: Trebuie să fim pregătiți pentru orice.
Залагам капани, трябва да съм готов за всичко.

Trebuie să fim pregătiți pentru acest moment.
Ние трябва да сме подготвени за този момент.

Să învățăm din trecut și să fim pregătiți pentru viitor.
Радев: Да помним миналото, за да сме готови за бъдещето.

Trebuie să fim pregătiți, în primul rând mental.
Трябва да се подготвим преди всичко психически.

Asta e prioritatea noastră, a tuturor- să fim pregătiți dimineața.
Тази е задачата на всинца ни- да подготвим този път.

Noi însă trebuie să fim pregătiți și pentru una și pentru cealaltă.
Трябва да сме подготвени и за едното, и за другото.

Se așteaptă schimbări majore, iar noi trebuie să fim pregătiți pentru ele!
Очакват ни велики промени и трябва да сме подготвени за тях!

Vom încerca să fim pregătiți duminică.
Ще бъдем готови за неделя.“.

Pentru a evita aceste situații, trebuie să fim pregătiți.
За да се предпазим от такива ситуации, трябва да бъдем подготвени.

Măcar acum putem să fim pregătiți pentru ei.
Поне този път ще сме готови за тях.

Este un tip de ceremonie pentru care toți trebuie să fim pregătiți.
Това е вид церемония, за която всеки трябва да се подготви.

Prin urmare, trebuie să fim pregătiți pentru acest scop.
Затова трябва да се подготвим с тази цел.

Prin urmare, pentru a evita aceste situații, trebuie să fim pregătiți.
В името на предпазването от такива ситуации, трябва да бъдем подготвени.

De ce e important să fim pregătiți pentru asta?
Защо е толкова важно да бъдете готови за това?

Trebuie să fim pregătiți pentru o lume fără acest acord, în care Rusia va putea disloca rachetele sale”, a spus Stoltenberg.
Но трябва да бъдем подготвени и за свят без този договор- свят, в който Русия може да разполага своите ракети“, заяви Столтенберг.

Se poate, dar trebuie să fim pregătiți pentru consecințele.
Можете, но ние трябва да се подготви за последствията.

Trebuie să fim pregătiți pentru o lume fără acest acord, în care Rusia va putea disloca rachetele sale”, a spus Stoltenberg.
Но трябва да бъдем подготвени и за свят без този договор- свят, в който Русия може да разполага своите ракети“, коментира Столтенберг.

Dacă refuză, ne-ar trebui să fim pregătiți pentru cel mai rău.
Ако те се откажат, ние трябва да бъдем готови за най лошото.

Trebuie să fim pregătiți să facem față unei potențiale crize.
Трябва да сме подготвени при потенциална криза.

Mai înseamnă şi că trebuie să fim pregătiți să ne răzgândim.
Това значи и че трябва да бъдем подготвени да променим начина си на мислене.

Dar trebuie să fim pregătiți și pentru scenarii mai puțin favorabile.
Че трябва да бъдем готови и за по-неблагоприятни тенденции.

Trebuie să fim pregătiți pentru schimbările Politicii Agricole.
Ние трябва да се готвим за промяната в селскостопанската политика.

Trebuie să fim pregătiți pentru situații care sunt și mai periculoase.
Трябва да бъдем готови за ситуации, които са дори по-опасни.

Trebuie să fim pregătiți să apărăm aceste drepturi și libertăți.
Ние следва да бъдем подготвени да защитаваме тези права и свободи.

Acum, mai mult ca niciodată, trebuie să fim pregătiți pentru vreme, inteligenți din punct de vedere al climatului și din punct de vedere al apei.
Сега повече от всякога трябва да сме готови за времето, да сме интелигентни за климата и да сме мъдри с водата.

Trebuie totuși să fim pregătiți să oferim mai mult sprijin economiei, la nevoie, dublat de reforme care să stimuleze creșterea economică.
Въпреки това трябва да сме готови да окажем по-голяма подкрепа за икономиката, ако е необходимо, наред с допълнителни реформи за стимулиране на растежа.