Какво е " FIE PREGATIT " на Български - превод на Български

• да е готов
• да бъде подготвен
• да бъде готово

Примери за използване на Fie pregatit на Румънски и техните преводи на Български

Vrei ca Alex sa fie pregatit?
Искаш да е готов?

Acesta trebuie mereu sa fie pregatit sa clarifice cazurile complicate si incurcate intr-o modalitate in care acestea sa fie intelese de oamenii de rand.
Той трябва винаги да бъде в готовност да разясни заплетени и сложни казуси по начин, който да е разбираем за обикновения гражданин.

Sau cel putin sa fie pregatit.
Или поне се подготви.

Trebuie sa fie pregatit la amiaza.
Това трябва да бъде готово за вечерта.

Spuneti-i doctorului sa fie pregatit.
Доктора да е в готовност.

Omul trebuie sa fie pregatit pentru sacrificiu.
Човек трябва да е готов на саможертва.

Deoarece rată fără sos, este o rată care nu o putem folosi. Sosul trebuie sa fie pregatit mai devreme.
Защото патица без сос е като непригодна патица. Сосът трябва да се приготвя рано.

Un ninja trebuie sa fie pregatit pentru lupta.
Нинджата трябва винаги да е готов за бой.

Îi puteti arata copilului drumul catre toaleta dar nu-l puteti forta sa mearga înainte sa fie pregatit pentru aceasta.
Можете да покажете на детето си пътя към тоалетната, но не можете да го накарате да ходи там, преди да е готово за това.

Fiecare ar trebui sa fie pregatit pentru astfel de situatii.
Всеки трябва да бъде подготвен за такива ситуации.

Asa cum un copil trebuie sa studieze, asa cum invata el sa gandeasca si sa se preocupe de parinti sau de sanatatea sa, la fel trebuie si sa fie pregatit pentru o casatorie izbutita.
Както детето трябва да чете, както се учи да мисли и да се интересува за родителите си или за здравето си, така ще трябва да се подготви, за да може да осъществи един сполучлив брак.

Pumnul lui puternic sa fie pregatit sa se opuna poruncilor dictatoriale.
Юмрука му ще е готов за съпротива срещу диктаторски заповеди".

Este nevoie de aproximativ o luna pentru ca acesta sa fie pregatit pentru acest lucru.
Може би ще отнеме повече от един месец, за да се подготви за това.

Este important ca el sa fie pregatit pentru responsabilitatea pe care si-o asuma.
Той трябва да бъде подготвен за отговорностите, които поема.

Oricine accepta invitatia mea trebuie sa se dedice scopurilor Miscarii, inaltei ei etici politice, si sa fie pregatit sa demisioneze cand increderea in el s-a diminuat.
Всеки, който приеме моята покана ще носи и отговорността да се посвети на целите на Движението и на неговите високи изисквания за политически морал, а също трябва да е готов да се оттегли, когато доверието не е било оправдано.

Cand intra in lupta, comandantul trebuie sa fie pregatit si jocurile noastre armata va vor informa si va vor da sfaturi in timpul luptei.
Главнокомандващият трябва да е подготвен за битките и нашите игри ще ви предоставят съвети през цялото време.

Toutl trebuie sa fie pregatit.
Крал Лот идва. Всичко трябва да е готово.

Daca fiecare femeie ar astepta ca barbatul sa fie pregatit, n-ar mai exista nicio relatie, intelegi?
Ако всички жени чакаха един мъж да стане готов, никой нямаше да има връзка, разбра ли?

Grecia ar trebui sa voteze 'nu', iar guvernul grec ar trebui sa fie pregatit, daca situatia o cere, sa… mai mult.
Гърция трябва да гласува"не", и гръцкото правителство трябва да бъде готово, ако е необходимо, да се откаже от еврото.

Reciteste toate cartile sale favorite ca sa fie pregatit pentru momentul in care Mitchell va incepe sa citeasca.
Той препрочита всичките си любими книги. за да се подготви за момента когато Мичел ще започне да чете.

Asteapta ca micutul tau sa fie pregatit pentru asta.
Че детето ви е готово за това.

Este recomandat sa fie pregatite si….
Предвижда се да бъде подготвен и….

In acest caz, spune-i medicului tau sa fie pregatit pentru astfel de solicitari.
И за всеки случай, инструктирайте съпруга- нека бъде готов за подобни искания.

Un purtator de cuvant al ministrului Schaeuble a declarat ca guvernul trebuie sa fie pregatit pentru toate scenariile, inclusiv cele"improbabile".
Попитан за информацията Шойбле каза, че правителството трябва да бъде подготвено за всякакви сценарий, включително и малко вероятните.

Totul e pregatit, dle.
Всичко е готово, сър.

Nu pari a fi pregatit sa ii ingenunchezi.
Изглежда не си готов да ги поставиш на колене.

Nu sunt pregatit pentru o prezentare.
Още не е готово за представяне.

Trebuie sa fii pregatit pentru orice.
Бъди готов за всичко.

Atunci el va fi pregatit să invete.
Тогава той ще бъде готов да се учи.