Какво е " SĂ FIE TERMINAT " на Български - превод на Български

• да бъде завършен
• да е готов

Примери за използване на Să fie terminat на Румънски и техните преводи на Български

Cineva o să fie terminat.
Някой е завършен.

Să fie terminat când mă întorc.
Да сте свършили докато се върна.

Totul o să fie terminat.
Всичко това ще свърши.

Apar în magazine înainte ca filmul să fie terminat.
Пускат ги по видеотеките още преди филма да е завършен.

Vrea să fie terminat!
Иска да бъде очистен!

L-aţi luat pe Fathon înainte să fie terminat, nu-i aşa?
Откраднали сте"Фатом", когато са го оборудвали?

Vreau să fie terminat în următoarele 48 de ore.
Искам всичко до 48 часа.

Ei bine, trebuia să fie terminat.
Е, трябваше да бъде направено.

Urmează să fie terminate lucrările de cadastru și în celelalte 4 comune.
Предстои да бъдат завършени и водопроводите и другите 4 кладенеца.

Wharton, spălare trebuia să fie terminat acum 1 0 minute.
Уортън, миенето трябваше да е свършено преди 10 минути.

Vom vedea că să-l veti primi mai mulţi bani dar pictura trebuie să fie terminat.
Ще се погрижим да получиш повече пари, но картината трябва да бъде завършена.

Când o să fie terminat cu ea?
Кога смяташ да приключиш с това?

Micky Ward cade la podea şi este posibil să fie terminat.
Мики е повален и това може да е краят.

Mă aştept ca să fie terminat totul până mâine.
Очаквам работата да е свършена до утре.

Dar, uneori, lucrurile trebuie doar să fie terminat.
Това е много вътрешно и така… но понякога нещата трябва да бъдат завършени.

Acesta trebuie să fie terminat odată deschis.
Тя трябва да бъде завършен до веднъж отвори.

Acum tot ce trebuie să faceţi este în aşteptare pentru procesul de restabilirea să fie terminat.
Сега всичко, което трябва да направите е очакване за процеса на възстановяване да бъде завършен.

Procesul ar trebui să fie terminat până atunci.
Процесът трябва да е приключил до тогава.

Psihologii au constatat că pictarea unui tablou timp de două- trei minute în timpul unei situații de stres de cinci ori va mări șansele ca proiectul asupra căruia lucrezi să fie terminat la timp.
Психолозите са установили, че оцветяването на картинки за две или три минути по време на периоди на повишен стрес петкратно увеличава вероятността от приключване на работата в срок.

Proiectul trebuie să fie terminat până la Crăciun.
Идейният проект трябва да е готов до Коледа.

Conform unei decizii luate de cei ce gestionează proiectul, acesta ar fi finanțat exclusiv prin donații făcute de enoriașii obișnuiți- un alt motiv pentru care durează atât de mult până să fie terminat.
В съответствие с решение на управляващите проекта, тя се финансира изключително чрез дарения, направени от обикновени енориаши- още една причина защо е нужно толкова дълго време да се завърши.

Va muri înainte să fie terminat, și nu există nici un plan în loc.
Той ще умре, преди да приключат, а няма никакъв план.

La înscrierea la vopsit în timpul menstruației ar trebui să fie terminat la următoarele consecințe:.
При запис на мелирование по време на месечните си струва да бъде завършена до следните последици:.

Şi îmi vroiam biroul să fie terminat pentru întâlnirea cu Guy Morgan… mongolul muzician.
Вече няма какво да си каже Искам офиса да е готов до срещата ми с с продуцента Гай Морган.

Ar trebui să evite supraalimentarea, consumul de alimente ar trebui să fie terminat cu o ușoară senzație de foame;
Трябва да избягва преяждане, яденето трябва да завърши с леко усещане за глад;

Proiectul urmează să fie terminat anul următor, cu ajutorul donațiilor a 260.000 de oameni și a aproape 2.000 de companii.
Очаква се проектът да бъде завършен догодина с даренията на 260 хиляди частни лица и малко над 2000 фирми.

În timp ce scenariul se afla încă în scenă, compozitorul Danny Elfman le-a dat animatorilor lumina verde să înceapă pe numerele sale muzicale(care, evident, a trebuit să scrie înainte ca scenariul să fie terminat!).
Докато сценарият все още е в творбите, композиторът Дани Елфман даде на аниматорите зелена светлина, за да започне с музикалните си номера(което очевидно трябваше да напише, преди сценарият да завърши!).

(4) Probele conducere dată trebuie să fie terminat în termen de 20 zile dupa confirmarea.
(4) Пробите, водещи време трябва да завърши в рамките на 20 дни след потвърдена.

Proiectul urmează să fie terminat anul următor, cu ajutorul donațiilor a 260.000 de oameni și a aproape 2.000 de companii.
Очаква се проектът да бъде завършен следващата година, с помощта на дарения от 260 000 души и малко под 2 000 компании досега.

Secretarul american pentru Energie Rick Perry a afirmat luni la Vilnius(Lituania) că gazoductul Nord Stream 2, care urmează să fie terminat în curând, va întări influența Moscovei asupra politicii externe a UE, scrie AFP.
Министърът на енергетиката на САЩ Рик Пери заяви днес във Вилнюс, че газопроводът„Северен поток-2“, който ще бъде завършен в скоро време, ще засили политическото влияние на Москва върху енергийната политика на ЕС, предаде АФП и БТА.