Примери за използване на Să schimbe cursul на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Trebuie să schimbe cursul.
Има нужда от промяна на курса.Bine, Ben,cum ar fi putut aceste 20 de caractere să schimbe cursul navei?
Но Бен, как може тези 20 символа да променят курса на кораба?A decis să schimbe cursul şi să se întoarcă în Goliad.
Затова решил да смени посоката и Spune pilotului să schimbe cursul.
Pe drum spre masa regelui Spaniei când îl încurajez să schimbe cursul.
Беше на път за трапезата на испанския крал, когато му помогнах да промени курса.
Хората също превеждат
Un pachet care avea să schimbe cursul istoriei.
Пратка която ще промени хода на историята.Acest lucru vă oferă timpul să vă contactați cu barca și să îi instruiți să schimbe cursul.
Това ви дава време Îi spun pilotului să schimbe cursul.
Ще кажа на пилота да смени курса.Un om care vrea să schimbe cursul istoriei vrea s-o facă pe Nou fericită?
Roger era singurul care ar fi putut să schimbe cursul acestui război.
Роджър е единственият, който би могъл да обърне течението на тази война.Lipsa hranei(și a cărei stare săracă a rămas)a făcut ca marinarii să-i ceară amiralului să schimbe cursul.
Липсата на храна(и лошото състояние на което е останало)накара моряците Tu, Alex Talbot, ai de gând să schimbe cursul istoriei.
Ти, Алекс Талбът, ще промениш хода на историята.Nu-mi place să spun asta, căpitane,dar primul lucru ce trebuie să faceţi e să schimbe cursul.
Неприятно ми е Am o duzină altele, capabile să schimbe cursul războiului!
Имам оръжия, всяко, от които може да обърне хода на войната!Trădările, revoltele şiintrigile de la fiecare curte regală pun în pericol ambele tronuri, şi ameninţa să schimbe cursul istoriei.
Предателство, бунт изаговори в кралския двор на всяка от двете заплашват троновете им, променяйки хода на историята.Iar acest simplu cerc cu un punct înmijloc, dragi prieteni, urmează să schimbe cursul istoriei umane într-un viitor nu prea îndepărtat.
И този прост кръг с точка в средата,приятели мои в не толкова далечно бъдеще ще промени хода на човешката история.Apoi, el cade înapoi din 1400-1700 de metri este ca un munte nenorocit și marine noi ne ștampilează dacănu vom reuși să schimbe cursul navei.
После има спускане от 1400 до 1700 метра. Прилича на подводен риф, мамка му, ще си разбием главите,ако не успеем да променим курса на кораба.Ce se poate face într-o astfel de situație, cum să schimbe cursul evenimentelor și pentru a obține tipul pentru a obține în cele din urmă sa căsătorit?
Какво A realizat asta cu ajutorul unei noi tehnologii, care urma să schimbe cursul istoriei.
Той постигнал това благодарение на новата технология, която щяла да промени хода на историята.Un vizitator ciudat de pe altă planetă, capabil să schimbe cursul râurilor, să curbeze oţelul cu mâinile goale, şi care, deghizat drept Clark Kent, duce o luptă neîncetată pentru adevăr, dreptate şi modul de viaţă american!
Странен посетител от друга планета, който може да промени хода на реките, Ce a văzut însă exact Constantin pe cer, de a reuşit să schimbe cursul civilizaţiei vestice?
Но какво точно е видял Константин в небето, че да промени хода на западната цивилизация?Ei au, de asemenea, o cale pe care doresc să o urmeze și care se află în continuă mișcare, care îi ține motivată,în ciuda faptului că, din când în când, trebuie să schimbe cursul.
Те също така имат път, който искат Şi dacă da, ar putea aceste evenimente catastrofale să schimbe cursul istoriei umane?
И ако е така, има ли доказателства, че катастрофите са предизвикани, за да променят посоката на човешката история?SUA dezvoltă noi mijloace de atac aerospațial, capabile să schimbe cursul și rezultatul acțiunilor de luptă în timpul operațiunilor aerocosmice, a declarat Pavel Sozinov, directorul general al concernului PVO Almaz-Antei.
САЩ създават принципно нови средства за въздушно-космическо нападение, позволяващи кардинално да се промени хода на бойните действия при провеждане на въздушно-космически операции, разказа генералният конструктор на руския концерн„Алмаз-Антей“ Павел Созинов.Iar apărătorii au început să ia cazuri iar şi iar şi veţivedea că au început, încet, încet, să schimbe cursul istoriei în Cambodgia.
И правозащитниците започнаха Jucându-se cu anumite mutatii în genele dinozaurilor,extraterestrii foarte avansati, printr-o modificare genetică, puteau fi capabili să schimbe cursul evolutiei dinozaurilor, ca să favorizeze aparitia mamiferelor.
Насочвайки определени мутации в гените на динозаврите,силно напредналите извънземни може Anul acesta, între 19 și 21 aprilie, Adunarea Generală a Națiunilor Unite va organiza o sesiune specială pe tema drogurilor,iar lumea va avea șansa să schimbe cursul lucrurilor.
Тази година, между 19 и 21 април Общото събрание на ООН ще проведе специална сесия за наркотиците исветът ще има шанса да промени курса.În cenuşiile zile ale celui de-al DoileaRăzboi Mondial, naziştii erau adânc implicaţi în arma speranţei, ce urma să schimbe cursul războiului şi să-i proclame victorioşi.
С приближаването на края на Втората Световна Война,нацистите са били силно замесени в направата на оръжие чудо, което ще промени посоката на войната и ще ги провъзгласи като победители.Fondatorii de joc un pic mai departe de GTA se bazează ceea ce sunt folosite intens în oricare dintre proiectele sale anterioare, de performanță,și a decis să schimbe cursul de formare din partea fantastic.
Основателите на играта малко по-далеч от GTA изгражда това, което те са активно използвани в някой от предишните му проекти, изпълнение,и реши да промени хода на формиране на фантастична страна.
