Примери за използване на Să se bage на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Să se bage în viaţa lor personală.
Да се месят в личния им живот.Nu a vrut să se bage în asta.
Той не искаше да се забърква в това.Oh, crede-mă, îi place să se bage.
О, вярвай ми, обича да се натрапва.A încercat să se bage în mine.
Опита Să se bage în patul meu ca o fantomă.
Пъхна се в леглото ми като призрак.Pentru ce a trebuit să se bage aici?
За какво трябваше да го довлекат тука?Nimeni nu o să se bage în cum îţi conduci tu cazinoul.
Никой не се бърка в работещо казино.Voi l-aţi convins pe bietul om să se bage în asta?
A încercat să se bage în patul meu!
Той Dar nu cred că a înţeles în ce vrea să se bage.
Toată lumea pare să se bage în treburile mele.
Сякаш всички се месят в работите ми.O femeie bătrână ca mine nu ar trebui să se bage.
Старица като мен, не трябва да се бърка.Nu lăsa un vampir să se bage între noi.
Не позволявай един вампир да застане между нас.Ăştia doi nu ştiu… în ce sunt pe cale să se bage.
Тези двамата нямат идея на какво ще се насадят.Toţi vor să se bage, dar afacerea e încheiată.
Всички искат да се включат, но сделката е закрита.Un an mai târziu a început să se bage în belele.
Около година след това, започна да се забърква в неприятности.Mereu trebuie să se bage între noi ca să controleze totul.
Винаги се вклинява между нас, за да може да контролира всичко.Sau o soră cu sânii mari care să se bage în pat cu mine.
Или големогърда сестра да се мушне при мен под завивките.A încercat să se bage în afacerea mea şi să ia Sideswipe.
Опита Chiar vrei ca o puştoaică mahmură să se bage în asta?
Настина ли искаш да се занимаваш с момичетата насред всичко това?Mă tot aşteptam să se bage în pat şi să mă sărute de noapte bună.
Очаквах да пропълзи в леглото и Iar când vânzările vor exploda,Hazlit va vrea să se bage.
И след като продажбите стигнат до тавана,Хазлит ще иска да се включи.La- 29 grade C-Pisica vrea să se bage sub pijamaua ta.
Градуса по Целзий: Котката иска да се пъхне в пижамата ти.Vreau să văd dacă avem ceva în comun, înainte să se bage mama.
Ще я заведеш ли? Хайде,искам Shogunul va permite ca acest băiat să se bage în afaceri politice?
Шогунът ще позволи това момче да се меси в политически дела?Acum patru luni, am începutsă am o relatie cu un localnic si tatăl meu s-a gândit să se bage.
Преди около 4 месеца,завързах връзка с един местен и баща ми реши да се намеси.E interesant cumţara ta găseşte mereu justificări ca să se bage în treburile altora.
Страната ви винаги намира извинения да се бърка в чуждите работи.Ştiam că trebuie să mă mişc repede, pentru că serviciului tău nu-i place să se bage cineva în afacerile lui.
Трябваше Nu. Să nu se bage nimeni.
Не искам никой да се меси.Îl tot suna, încerca să i se bage pe sub piele.
