Какво е " СЕ ВЪВЛИЧА " на Румънски - превод на Румънски

• se bagă
• se implică

Примери за използване на Се въвлича на Български и техните преводи на Румънски

Не се въвличай.
Nu te băga.

Той знаеше в какво се въвлича.
Ştia în ce se bagă.

Не се въвличай.
Nu te implica!

Наистина ли мислиш, че сами се въвличаме в това?
Chiar crezi că noi am cauzat asta?

Защо се въвличаш.
De ce te implici?

Не се въвличайте в драма.
Nu te implica în drame.

Знаех в какво се въвличам, но не ми пукаше.
Ştiam în ce mă bag, dar nu-mi păsa.

Не се въвличам в полицейски глупости.
Nu ma implic in cacaturile politiei.

Не мисля че разбира в какво се въвлича.
Dar nu cred că a înţeles în ce vrea să se bage.

Джими се въвлича в нещо незаконно.
Jimmy se implică în ceva ilegal acolo.

Ами християните винаги се въвличат в неприятности.
Creştinii se bagă mereu în probleme.

Дъщеря ми няма представа в какво се въвлича.
Fiica mea nu are nicio idee în ce se implică.

Но аз не се въвличам в сериозни спорове.
Dar eu nu mă implic în discuții serioase.

Ние по никакъв начин не се въвличаме в политиката.
Noi nu ne implicăm deloc în politică.

Но бях много ясен с Вероника, за това в какво се въвлича.
Am fost foarte clar cu Veronica si stia in ce se baga.

Обясни как математик се въвлича по случай свързан с руската мафия?
Cum s-a implicat într-un caz cu mafia rusească?

САЩ се въвличат директно в сирийската гражданска война.
SUA s-au implicat in mod direct in razboiul civil din Siria.

Повечето жени си нямат представа в какво се въвличат.
Majoritatea femeilor n-au nici cea mai mică idee în ce se bagă.

Това, което ви казах, бе, че Дафа не се въвлича в политиката.
Ceea ce eu v-am spus este că Dafa nu intervine în politică.

Никога не се въвличайте в политика, нито се намесвайте в държавните дела.
Nu face politica şi nu se amesteca în treburile statului;

Която нямаше представа в какво се въвлича когато пристигна в Хейвън.
Care habar n-avea în ce se bagă când a venit în Haven.

Тя не се въвлича в никакви човешки дейности и това гарантира, че няма да пропаднете.
Ea nu participă la nicio activitate umană, iar asta asigură că nu cădeți.

Не мисля, че някой предполага в какво се въвлича… докато не стане твърде късно.
Nu cred să ştie cineva în ce se bagă până când nu s-au băgat deja.

Но Кришна никога не се въвлича в тези проявления на материалната природа.
În schimb, Kṛṣṇa, niciodată, nu devine implicat în aceste moduri ale naturii materiale.

Върн се въвлича в някой грозен инцидент. И трябва да излежи цялата си присъда?
Vern este implicat în vreun incident urât şi trebuie să-şi ispăşească întreaga sentinţă?

ЕС участва в този процес, като се въвлича в дрънченето на саби между САЩ, НАТО и Русия.
UE ia parte la acest proces implicându-se în zornăiala de săbii dintre SUA, NATO şi Rusia.

Но нашият Дафа като цяло не се въвлича в политиката и не можем да правим нищо политическо в името на Дафа.
Dar Dafa noastră la nivel global nu intervine în politică, iar noi nu putem face nimic politic în numele Dafa.

В МВФ са ядосани от начина, по който фондът се въвлича в лошо структурирани спасителни програми.
De altfel, unii oficiali ai FMI sunt iritaţi de cum instituţia a ajuns să fie implicată în programe de salvare cu erori de construcţie.

Именно този фактор обаче постепенно се въвлича в противоположен процес- процеса на деполитизация.
Or, este tocmai acest factor care este atras treptat într-un proces invers: un proces de depolitizare.

Той се задвижва от животворната съзидателна сила и се въвлича в„безкрайни вихрушки“(микро спирали) при скорост почти като тази на светлината.
Eterul este condus de forţa creatoare dătătoare de viaţă şi este aruncat în„vârtejuriinfinitezimale”(micro spirale) cu aproape viteza luminii, devenind materie ponderabilă.

Как да използвам "се въвлича" в изречение

Човек, непознаващ индивидуалността си - Пътят на Душата си, се въвлича в желанията и намеренията на другите. – Психолог Павел Тодоров

В ежедневната реалност човек се въвлича в един безкраен кръговрат от задължения, които ритъма на живот налага. Времето за почивка е безценно.

Понякога най-добрият начин за действие за Белия дом е да не се въвлича допълнително във въпроси, които са периферни за американската голяма стратегия.

Комедия за радио журналист и неговият технически помощник, който се въвлича в история за мнимо отвличане по време на безредиците в Южна Америка. ...

Най-доброто за Душата – най-доброто за Тялото! Човек, непознаващ индивидуалността си – Пътят на Душата си, се въвлича в желанията и намеренията на другите.

При мускулите това може да случи, когато са подложени на рязка и силна контракция, като в този процес се въвлича поддържащия ги апарат – сухожилията.

За разбъркването на подовата замазка се използва електрически миксер. Препоръчително е разбъркването да става на по-бавна скорост, за да не се въвлича прекалено много въздух и да се образуват мехурчета.

-- Ако всички основни съставки (ингредиенти) са налични за нормалните функции на човешкото тяло, така то не се въвлича в дейности, които навреждат на неговото оцеляване. -- Д-р Ф. Батманжелидж

10. Сдружението АА не се придържа към никакво мнение по въпроси, неотнасящи се към неговата дейност; затова името не трябва да се въвлича в каквито и да било обществени дискусии.

n Конфликт – различно самоопределяне и определяне на другия. Изработване на стратегия да се приема неодобрението, без да се изпада в конфликт и без да се въвлича детето в конфликт между възрастните.