Какво е " ВЪВЛИЧА " на Румънски - превод на Румънски

• implică
• atrage
• bagă
• aduce
• târăşte

Примери за използване на Въвлича на Български и техните преводи на Румънски

Той знаеше в какво се въвлича.
Ştia în ce se bagă.

В какъв ад ни въвлича Тед?
În ce Iad ne-a adus Ted?

Той ни въвлича в нещо, нали?
El ne atrage în ceva, nu-i așa?

Не мисля че разбира в какво се въвлича.
Dar nu cred că a înţeles în ce vrea să se bage.

В какво ни въвлича старият?
În ce ne bagă bătrânul,?

Дъщеря ми няма представа в какво се въвлича.
Fiica mea nu are nicio idee în ce se implică.

Джими се въвлича в нещо незаконно.
Jimmy se implică în ceva ilegal acolo.

Превенция на диабета въвлича семейството също.
Depistarea diabetului implică şi familia.

И сега въвлича други хора в акцията си.
Și acum ea trăgându alți oameni în mica ei cruciada.

Защото това въвлича важен въпрос.
Deoarece asta implică o chestiune importantă.

Въвлича Франция в Тридесетгодишната война.
A implicat Franţa în Războiul de Treizeci de Ani.

Превенция на диабета въвлича семейството също.
Depistarea diabetului implică și familia.

Той въвлича младежите и работниците срещу.
Poate să-i aducă pe tineri si pe muncitori împotriva.

Но той, някак си, те въвлича в неговия си свят.
Dar avea un fel de a te atrage în lumea lui.

Но бях много ясен с Вероника, за това в какво се въвлича.
Am fost foarte clar cu Veronica si stia in ce se baga.

Усещах, че я въвлича в това.
Am simţit că el o implică şi pe ea..

Япония въвлича САЩ във война, като напада Пърл Харбър.
Japonia a adus America în război, odată cu atacul de la Pearl Harbor.

Той все повече те въвлича в това престъпление.
Pentru că te implică din ce în ce mai mult în crimele lui.

Церемониалното преминаване към възмъжалост въвлича воина в рискове.
Ceremonialul de maturitate implică riscuri mari pentru tânărul luptător.

Обясни как математик се въвлича по случай свързан с руската мафия?
Cum s-a implicat într-un caz cu mafia rusească?

Примамва хората с пари и ги въвлича в престъпления.
Să atragă tineri inocenţi cu bani şi să-i implice în afaceri ilicite.

И ни въвлича в любовни афери, за които определено не сме готови.
Si împingându-ne în relatii de dragoste pentru care e clar ca nu suntem pregatiti.

Учителят: Този въпрос въвлича нещо на много високо ниво.
Maestrul: Această întrebare implică ceva de nivel foarte înalt.

Тази любов не въвлича партньорите, отношенията или емоциите, които ги обкръжават.
Această iubire nu implică parteneri, relaţii sau emoţii ce le înconjoară.

Която нямаше представа в какво се въвлича когато пристигна в Хейвън.
Care habar n-avea în ce se bagă când a venit în Haven.

Тази любов не въвлича партньорите, отношенията или емоциите, които ги обкръжават.
Aceasta iubire nu implica parteneri, relaţii sau emoţii ce le inconjoara.

Този свят е буквално ви въвлича в своята цветна история.
Această lume este literalmente vă atrage în povestea sale pline de culoare.

Професията ми ме въвлича в ежедневен контакт с най-красивите жени на Египет.
Profesia mea ma aduce zilnic in contact cu cele mai frumoase femei din tot Egiptul.

Сократ е европейската образователна програма и въвлича около 30 европейски страни.
Socrates este un program european de educaţie şi implică în jur de 30 de ţări europene.

Но Кришна никога не се въвлича в тези проявления на материалната природа.
În schimb, Kṛṣṇa, niciodată, nu devine implicat în aceste moduri ale naturii materiale.

Как да използвам "въвлича" в изречение

Позицията на САЩ е проблем, защото косвено въвлича в техните санкции всички, които търгуват със сирия.

Просто Републиканците осъзнаха, че Неграмотникът ги въвлича със себе си в пропастта и му баннаха туитовете

С обсесивна история, която въвлича гледащия в един трагичен и великолепен танц със собственото му подсъзнание.

Избираме вълнуващ маршрут, приятно настаняване и споделено пътуване, а опитен водач те въвлича в редица приключения!

Кърпата въвлича и задържа праха и замърсяванията в структурата на ултрамикровлакната посредством капилярния и електростатичния ефекти.

17.08.2012 17:25 - "Полтъргайст" въвлича България в световен експеримент - потвърждава се завета на хан Кубрат

„Борисов безочливо въвлича парламента в собствените си игрички и това е опасно“, заяви лидерът на ГОРД

Гривна с черни стъклени мъниста. Гривната действа пристрастяващо. Тя ви въвлича в модния свят на би..

Физиологичният механизъм на процеса ерекция въвлича освобождаването на NO в кавернозните тела на пениса при сексулна стимулация.

Семейната ваканция събира двойката самотни родители и ги въвлича в луди приключения и едно запомнящо се сафари.