Какво е " SĂ SE ORIENTEZE " на Български - превод на Български

• да се ориентират
• да се насочат
• да се ръководят
• да се обърне
• да се ориентира
• да се ориентирате

Примери за използване на Să se orienteze на Румънски и техните преводи на Български

Îi trebui un timp să se orienteze.
На него му трябва време да се ориентира.

Ajută-l să se orienteze, arată-i orașul.
Помогни му да се ориентира. Покажи му града.

Nu există repere după care să se orienteze.
Няма следи, които да го напътстват.

De ce să se orienteze Franţa în acest context doar spre ţările occidentale?
Защо Франция тъкмо сега да се концентрира именно над западните държави?

Investitorii încep să se orienteze către….
Инвеститорите все повече се насочват към….

Numărul de mărci comerciale ale produselor cosmetice ale Mării Moarte este imens și este dificil să se orienteze turiștii.
Броят на търговските марки на козметиката на Мъртво море е огромен и е трудно да се ориентират туристите.

Aceștia o ajută să se orienteze în spațiu.
То му помага да се ориентира в пространството.

Funcționalitatea suplimentară, numită perete virtual, ajută robotul să se orienteze în spațiu.
Допълнителната функционалност, наречена виртуална стена, помага на робота да се ориентира в космоса.

Aceștia o ajută să se orienteze în spațiu.
Това ще Ви помогне да се ориентирате в пространството.

Rating-ul de tencuieli populare din branduri rusești și străine cunoscute va ajuta să se orienteze cu achiziția lor.
Рейтингът на популярните мазилки от известни руски и чуждестранни марки ще помогне да се ориентира с покупката им.

Va fi esenţial ca reformele să se orienteze către o mai mare eficienţă.
Основна цел е насочване на реформите към по-голяма ефективност.

În ciuda faptului că ochii copilului sunt încă închiși, copilul este deja capabil să se orienteze bine în spațiul din jur.
Въпреки факта, че очите на детето все още са затворени, бебето вече може да се ориентира добре в околното пространство.

De ce ne-am aştepta ca o birocraţie să se orienteze singură spre cei ce suferă la distanţă?
Защо бихме очаквали от една бюрокрация да се ориентира към далечно страдание?

Părinții nu se amestecă în problemele copilului, crezând că o astfel de abordare îi va da independență și îi va învăța să se orienteze la vârsta adultă.
Родителите не се намесват в проблемите на детето, вярвайки, че такъв подход ще му даде независимост и ще го научи да се ориентира в зряла възраст.

Treptat, firma Philips a început să se orienteze şi spre alte domenii.
Постепенно компанията Philips започва да се ориентира и към други сфери.

Bibliotecile pot să-i ajute pe aceşti oameni să se orienteze în lume.
Библиотеките могат да помогнат на хората да се ориентират в този свят.

Ajută vizitatorii să se orienteze și să se familiarizeze cu noile tendințe de modă.
Тя помага на посетителите да се ориентират и запознаят с новите модни тенденции.

În cazul în care performanța organizațională este responsabilitatea conducerii superioare, cum ar trebui să se orienteze în jurul valorii de dezvoltare organizațională?
Ако организационната работа е отчетността на висшето ръководство, как трябва да се ориентира около организационно развитие?

Placi tactile va ajuta oamenii să se orienteze în spațiu, bulgări pe țiglă vor informa persoana despre direcția de mișcare.
Тактилни плочки ще помогне на хората да се ориентират в космоса, издутите на плочките ще информират човека за посоката на движение.

Planificați un rezumat atunci când raportul dvs. cuprinde mai mult de trei pagini, ceea ce permite destinatarului să se orienteze în lectura lui, dacă acesta este alegerea lui.
Планирайте обобщение, когато вашият доклад обхваща повече от три страници, което позволява на получателя да се ориентира в четенето си, ако е негов избор.

Și principalul lucru este că ele permit să se orienteze bine în complexitatea odihnei de peste mări. Recomandă tuturor.
И най-важното е, че те правят възможно да се ориентират добре в тънкостите на отвъдморската почивка. Препоръчвайте на всички.

Recomandări privind exploatarea resurselor umane Pentru ca eficiența utilizării resurselor umane să fie eficientă, managerii ar trebui să se orienteze către o serie de recomandări în activitățile lor:.
За да бъде ефективното използване на човешките ресурси в предприятието, ръководителите трябва да се ръководят от редица препоръки в своите дейности:.

Societăţile croate trebuie să se orienteze către UE, întrucât statele membre au probleme în sectorul alimentar şi cel energetic, ca şi restul lumii.
Хърватските компании трябва да се ориентират към ЕС, защото секторите на хранителната промишленост и енергетиката имат проблеми там, както в останалата част на света.

Ea determină anomalii și le permite medicilor să se orienteze în alegerea tratamentului adecvat.
Определя отклоненията от нормата и позволява на лекарите да се ориентират при избора на подходящо лечение.

Solicită Comisiei și statelor membre să se orienteze către structurarea migrației internaționale într-un mod care să evite exploatarea și migrația valorilor;
Призовава по-скоро Комисията и държавите-членки да се насочат към структуриране на международната миграция по начин такъв, че да се избягват експлоатацията и изтичането на мозъци;

Desigur, doar un medic poate efectua un diagnostic calificat, dar simptomele bolii vor ajuta să se orienteze și să clarifice ce trebuie să fii pregătit.
Разбира се, експертна диагностика може да извърши само лекар, но симптомите на заболяването ще помогнат да се ориентирате и ще разберете, към какво трябва да бъдете подготвени.

Ucrainenii au demonstrat că doresc să se orienteze spre Uniunea Europeană, nu spre Rusia.
Мнозина от протестиращите в Украйна биха искали страната им да се ориентира към Европа, а не към Русия.

Dacă doriți să cumpărați o pisica rasa pura, este important să se orienteze la criteriile utilizate pe… Rase Cat: American Curl.
Ако искате да си купите чистокръвни котка, важно е да се ориентирате към критериите, използвани за опреде….

Acest raport recomandă ca cele patru țări implicate să se orienteze spre dezvoltarea sistemelor de sprijin pentru copii/familie.
Докладът препоръчва на четирите страни, участващи в изследването, да се ориентират към развитие на системите за подкрепа на детето/семейството.

De exemplu, un specialist în probleme de schimb de apartamente, poate nu imediat să se orienteze în materie de capital de construcție a caselor de locuit.
Например, специалист по въпросите на обмен на апартамента не може незабавно да се ориентира в проблемите на капиталово строителство на жилищни сгради.