Какво е " SĂ VREI ASTA " на Български - превод на Български

• да го искаш

Примери за използване на Să vrei asta на Румънски и техните преводи на Български

O să vrei asta.
Ти искаш това.

Nu poţi să vrei asta.
Не може да го искаш?

E ca şi cum ar vrea să fie deschisă, dar şi tu trebuie să vrei asta.
Изглежда като, че ли иска да се отвори, но и ти трябва да го искаш също.

Trebuie să vrei asta.
Трябва да го искаш.

Doar m-am gândit că o să vrei asta.
Тъкмо си мислех че ще искаш тези.

S-ar putea să vrei asta, Peter.
Може би го искаш… Питър.

Trebuie într-adevăr să vrei asta.
Ще трябва доста да го е желал.

E un lucru să vrei asta şi altul să te prefaci că totul e în regulă.
Едно е да го искаш, а друго да си заровиш главата в пясъка.

E în regulă să vrei asta.
Нормално е да го искаш.

Cred c-o să vrei asta.
Мисля, че може да искате това.

Mă gândeam că o să vrei asta.
Помислих си, че ще искаш това.

Fiule… nu poţi să vrei asta.
Сине… не може наистина да искаш това.

Să lucrezi relaţia, să vrei asta.
Да работим за това, да го искаме.

Şi tu ar trebui să vrei asta.
И ти трябва да го искаш.

Nu este greşit să vrei asta.
Не е ненормално да го искаш.

M-am gândit… ca o să vrei asta.
Предположих, че ще искаш това.

Nici tu n-ar trebui să vrei asta.
Ти също не трябва да го искаш.

Şi tu ar trebui să vrei asta.
Ти би трябвало да искаш това да проработи.

Nu trebuie să fii bogat ca să vrei asta.
Не трябва да сте богат за да го искате.

Cum să vreau asta?
Как бих искала това?

Vreau să vreau asta.
Искам да искам това.

Dar, ca să vreau asta, trebuie să ştiu ce îmi lipseşte.
Но за да поискам това, трябва да знам какво точно не ми достига.

De ce să vrem asta?
Защо да го правим?

Cum poate să vrea asta?
Как може да иска това?

M-ai făcut să vreau asta, şi apoi mi-ai luat-o.
Накара ме да го искам и после се отдръпна.

De ce nu pot să vreau asta?
Защо не мога да искам това?

Nu-mi pot imagina să vreau asta.
Дори не мога да си преставя да го поискам.

Poftim… nu cred că cineva o să vrea asta.
Ето. Не мисля, че някой ще иска това.

Bunul Dumnezeu nu a intenţionat ca femeile decente să vrea asta.
Добрият Господ не е и помислял почтена жена да го иска.

Dar Peter n-o să vrea asta.
Но Питър няма да иска това.