Какво е " SĂ VREA SĂ FACĂ " на Български - превод на Български

• да искаш да направиш
• да иска да прави

Примери за използване на Să vrea să facă на Румънски и техните преводи на Български

Trebuie să vrea să facă bani.
Да желаят да изкарат пари.

Sunt sigur că există cineva aici care să vrea să facă sex cu tine.
Има ли някой, който иска да прави секс с теб.

De ce să vrea să facă ceva de genul ăsta?
Защо той ще иска да направи нещо такова?

Toate fetele trebuie să vrea să facă sex.
Всички момичета трябва да искат да правят секс.

Conturile noastre bancare sunt îngheţate aşa că fără niciun ban şi cu poliţia pe urmele noastre, nimeni n-o să vrea să facă afaceri cu noi.
Банковите ни сметки са замразени. Без пари и с полицията подире ни, никой не иска да прави бизнес с нас.

Cum a putut cineva ca tine să vrea să facă un asemenea lucru?
Как човек като вас би искал да направи подобно нещо?

Știu că aceasta este o decizie extrem de importantă Și amândoi trebuie să vrea să facă acest lucru.
Знам, че това е невероятно важно решение. И двамата трябва да искате да направите това.

Cine dracului o să vrea să facă un film despre viaţa ta?
Кой в истински ад, би искал да направи филм за живота си?

Dar indiferent ce crezi tu, vreau…- Ca femeia să vrea să facă sex cu mine.
Но не си мисли, че не исках да правим секс.

Băiatul e puțin probabil să vrea să facă prea multe elemente decorative și culori luminoase în camera lui.
Момчето е малко вероятно да искате да го направите прекалено много декоративни елементи и ярки цветове в стаята му.

Miles, îţi trece cineva prin minte care să vrea să facă aşa ceva?
Майлс, сещаш ли се за някой, който да иска да направи нещо такова?

Cred că nu este modern să vrea să facă ceva care merită.
Може би не е модерно да искаш да направиш нещо, което си заслужава.

Poate dac-o fac să se îndrăgostească putin de mine ca să nu vrea să se căsătorească, dar să vrea să facă sex în mod regulat.
Може би като я накарах да се влюби в мен е малко, не искам да се женя, но искам да правя секс редовно.

Iar şansele ca una dintre acele femei să vrea să facă sex cu un astronaut sunt destul de mari.
И шансовете една от тях да иска да прави секс с астронавт, са много добри.

O italiancă… găteşte, face curat, calcă şi are grijă de copii, dar depinde de bărbat să vrea să facă toate astea pentru el.
Италианките… те ще ти готвят, ще ти чистят, ще ти гладят, ще се грижат за децата, но е работа на мъжа да направи така, че да искат да вършат всичко това за него.

Întrucât ceea ce acționează cu adevărat, conducând cu adevărat persoana să vrea să facă ceva sunt factorii din spatele scenei, care folosesc obiceiurile persoanei, atașamentele, noțiunile, dorințele și asemenea lucruri.
Докато това, което е наистина в действие и кара този човек да иска да направи нещо, са факторите зад кулисите, които използват навиците на този човек, неговите привързаности, възприятия, желания и такива подобни неща.

Dar dacă te bate la cap în mod constant și de a pedepsi, ea va pierde interesul, își pierd încrederea și este puțin probabil să vrea să facă ceva de făcut..
Но ако непрекъснато мърморите и я наказвате, тя ще загуби интерес, ще загуби доверие и едва ли ще иска да направи нищо.

Cum să faci orice bărbat să vrea să facă sex cu tine?
Как да накарате мъжа да иска да прави секс с вас?

Schimbare În India, ea a fost întotdeauna prea caldă și lăudăroasă și slabă pentru a avea grijă de orice, dar în acest loc începea să aibă grijă și să vrea să facă lucruri noi.
Промяна В Индия винаги е била прекалено гореща, слаба и слаба, за да се грижи много за всичко, но на това място започваше да се грижи и да иска да прави нови неща.

În frecvență inferior Duan Re este că nu este destul de ușor să vrea să facă zi de un câștig înalt, pentru că frecvența i.
По-малък честотен Дуан Re е, че не е много лесно да искате да направите деня на висока печалба, защото честотата и.

Urcam într-un avion- pentru mine acesta a fost un moment esențial al carierei, şi a consolidat ceea ce vroiam să fac cu toată treaba asta cu dresajul câinilor- ideea de a-i învăţa pe căţei într-un mod adaptat câinilor, să vrea să facă ce vrem noi să facă, ca să nu trebuiască să-i forţăm.
Качвах се на един самолет… за мен това беше централен момент в кариерата ми и наистина циментира онова, което исках да правя с цялата тази работа за кучешки тренировки… понятието за това как да се обучават палета по начин, подходящ за кучета, така че да искат да правят онова, което ние искаме да правим, без да се налага да ги насилваме.

Acest sentiment a căutat de presă la fiecare ocazie, şi odată cu ea Grete acum simţit tentaţi să vrea să facă situaţia lui Gregor şi mai înspăimântătoare, astfel încât atunci ea ar putea face chiar mai mult pentru el decât acum.
Това усещане иска освобождаване при всяка възможност, и с него Грете сега почувствах изкушени да искат да направят дори още по-страшна ситуация Грегор, така че след това тя ще бъде в състояние да направим дори повече за него, отколкото сега.

Deci, a doua etapă a dresajului este să învăţăm câinele să vrea să facă ce vrem noi să facă, iar asta e foarte uşor.
Така че вторият етап от обучението е да се научи кучето да иска да прави онова, което ние искаме да прави, и това е много лесно.

Probabil că nici măcar nu înțelegeți de ce generația voastră pare să vrea să facă orice, decât să se afle într-o relație reală, reală, matură.
Вероятно дори не разбирате защо вашето поколение изглежда иска да направи всичко друго, освен да бъде в реална, действителна, възрастна връзка.

În multe cazuri, aceasta nu constă atât de mult în a face o schimbare cât în a crea condiţiile în care schimbarea e posibilă şi stimulenţii necesari pentru ca populaţia să vrea să facă schimbarea, ceea ce e mai uşor de spus decât de făcut în comunităţile rurale şi în sistemele educaţionale închistate din cadrul comunităţilor rurale.
В много от случаите не е толкова да се направи промяна, а по-скоро да се създадат условия при които промяната да е възможна, както и инициативата да искаш да направиш промяна, което е лесно да се каже, но не и да се направи в селските общности, и в тази затворена образователна система в селските общности.

Și am presupus-ar putea să vrei să faci ceva despre asta.
И предположих, че може да искате да направите нещо по въпроса.

Dacă mă duc dincolo, o să vrea să facem chestii.
Ако отида там, ще иска да правим разни неща.

Te face să vrei să faci doar cele mai importante lucruri.
Кара те да искаш да правиш само важните неща.

E normal să vrei să faci sex.
Нормално е да искаш да правиш секс.

Dacă-o să vrei să faci ceva, o să iesi afară, nu-i asa?
Ако ще правиш нещо, ще излезеш навън, нали?