Какво е " SĂ-I SPUN CĂ EŞTI " на Български - превод на Български

• да му кажа че си

Примери за използване на Să-i spun că eşti на Румънски и техните преводи на Български

O să-i spun că eşti aici.
Ще й кажа, че си тук.

Da, dar doar ca să-i spun că eşti.
Да, но само за да му кажа, че ти.

O să-i spun că eşti aici.
Ще му кажа, че си тук.

Uite, o să mă duc să-i spun că eşti aici.
Да, разбира се. О, виж, ще му кажа че си тук.

O să-i spun că eşti aici.
Ще му кажа, че сте тук.

O să îl sun pe Terry, să-i spun că eşti bine.
Ще се обадя на Тери да му кажа, че си жив и здрав.

O să-i spun că eşti aici.
Ще го уведомя, че си тук.

Să-l văd pe tatăl tău, să-i spun că eşti OK.
Мога да се срещна с него и да му кажа, че си добре.

Să-i spun că eşti ocupată?
Да й кажа ли, че си заета?

A trebuit să-i spun că eşti aici.
Трябваше да му кажа, че си тук.

Să-i spun că eşti ocupată?
Да му предам ли, че си заета?

Poate reuşesc să-i spun că eşti în regulă.
Може би ще мога да й кажа, че си добре.

Să-i spun că eşti de acord?
Да му кажа ли, че сте съгласен?

O să pun florile într-o vază şi o să-i spun că eşti aici.
Ще сложа цветята във вазата и ще й кажа, че сте тук.

Da. Vrei să-i spun că eşti aici?
Да му кажа ли, че си тук?

Spune-mi un singur motiv, pentru care, n-ar trebui să-l sun pe tatăl tău chiar acum şi să-i spun că eşti aici.
Кажи ми една добра причина да не се обадя на баща ти сега и да му кажа, че си тук.

O să-i spun că eşti într-o criză?
Да им кажа ли, че си заета?

Şi peste două luni, când o să-i spun că eşti moartă, o să-i strecor c-ai iubit-o.
И след два месеца, когато умреш, ще й кажа, че си я обичала.

O să-i spun că eşti mulţumit.
Със сигурност ще и кажа, че ти е приятно.

Pentru că dacă o faci, o să merg în camera tinerei Daniela, şi o să-i spun că eşti mama ei.
Защото, ако го направя, ще се намина към стаята на малката Даниела и ще и кажа, че ти си нейна майка.

Pot să-i spun că eşti nemulţumit.
Ще му кажа, че не сте доволен.

Ai crezut că o să-i spun că eşti o femeie uşoară.
Помисли, че ще й кажа, че си лесна?- Не съм лесна.

O să-i spun că eşti de modă veche şi insişti să mergi pe jos.
Ще й кажа, че си старомоден и, вместо с асансьора, се качваш пеш.

O să-i spun că eşti martor într-un caz sau ceva.
Ще му кажа, че си свидетел по случай или нещо такова.

Îl sun să-i spun că eşti pe drum. Aşa, n-o să trebuiască să aştepţi.
Ще му кажете, че сте на път Вие не ще трябва да почака.

Am vrut să-i spun că eşti arestat pentru crimă, dar m-am gândit mai bine.
Исках да му кажа че си в затвора с обвинение за убийство но мисля да не му казвам.

Şi eu o să-i spun că eşti un dement, că mă hărţuieşti de mult şi că ne-ai vandalizat maşinile.
Аз пък ще й кажа, че си пълна откачалка, че ме следиш от месеци и че ти си потрошил колата й..