Какво е " SĂ-L SCAPE " на Български - превод на Български

• да го избави
• да спаси
• го изпуснах
• да го измъкне

Примери за използване на Să-l scape на Румънски и техните преводи на Български

O să-l scape. Şi cum.
И как… го изпуснах.

Nu? tiu cum am să-l scape.
Не знам как я изпуснах.

Ca să-l scape pe Joffrey?
Той ще спаси Жофре ли?

L-ai ajutat să-l scape?
Помогнахте ли му да избяга?

Așa că am să-l scape, și Reston se ocupa de treburile murdare.
Така, че нека ние да се измъкнем, а Рестън да свърши мръсната работа.

Face ceva să-l scape.
Нещо го кара да го напусне.

Ştiu, iar cineva vrea ajutorul meu ca să-l scape.
Изглежда, някой се нуждае от помощта ми, за да го освободи.

De fapt încerca să-l scape pe Mad Dog.
Опита се да спаси Бясното куче.

Mama şi sora sa au încercat să-l scape.
Бащата и майката са опитали да го извадят.

Marceau n-o să-l scape din gheare.
Ако го изпуснем, Марсо ще го хване.

Reflexul normal ar fi fost să-l scape.
Нормалният рефлекс е да го изпусне.

A luat un nod limfatic, era să-l scape, dar nu s-a întâmplat asta.
Вземаше лимфния възел, почти го изпусна, но го хвана.

Impresionat de Domnul Isus, Pilat vrea să-L scape.
Първото изпитване на Исус от Пилат; Пилат иска да Го пусне.

A făgăduit că o să-l scape pe copil. A cerut două turte de orez.
Уж обеща да спаси детето, а поиска да му дадат 2 оризови питки.

Nu putem lăsa să-l scape.
Не можем просто така да го пропуснем.

Zicând:„L-a părăsit Dumnezeu; urmăriţi-l, puneţi mâna pe el, căci nu-i nimeni care să-l scape!”.
Казват: Бог го е оставил, гонете го и го хванете, защото няма кой да го избави.

Am nevoie de tine să-l scape de el..
Искам да го отървеш от нея.

Nicolae și Alisoun vor să petreacă o noapte întreagă, dar trebuie să-l scape pe John.
Николас и Алисън копнеят да прекарат още една цяла нощ заедно, но трябва да извадят Джон от пътя.

Cum să omori un purcel, să-l scape de stres și să nu cauzeze dureri fizice excesive, explicăm mai jos.
Как да убием прасенце, да го освободим от стрес и да не причиним прекомерна физическа болка, обясняваме по-долу.

Henric l-a însărcinat pe Cromwell să-l scape de a doua regină.
Хенри инструктира Кромуел да го избави от неговата втора Кралица.

Îl vreau pe Pezuela la puşcărie şi nu pentru 30 de zile cu vreo acuzaţie de care un avocat să-l scape uşor.
Искам Пезуела в затвора, а не адвокатът му да го измъкне заради някакво пикливо обвинение.

Căci el stă la dreapta săracului, ca să-l scape de cei care îl condamnă.
Защото Той стои отдясно на бедния, за да го спаси от ония, които съдят душата му.

Citind înlăuntrul sufetului lui Iuda intențiile lui rele, Domnul a făcut tot ce se putea ca să-l scape de pierzarea veșnică.
Виждайки в душата на Иуда злото намерение, Господ е направил всичко това, за да го спаси от вечна гибел.

Soarta lui Oedip este proorocit ca un nou-născut, el încearcă să-l scape, ci prin acțiunile sale lucrează împotriva propriilor sale interese.
Съдбата на Едип се пророкува като новородено, той се опитва да го избяга, но с действията си работи против собствените си интереси.

Cea mai buna alegere ar fi pentru a instala o reputaţie şi puternic anitmalware şi să-l scape de KEYHolder.
Най-добрият избор ще бъде да инсталирате почтен и мощен anitmalware и да се остави да се отървете от KEYHolder.

Nu ne-ar plăcea ca un avocat din oficiu ecologist… să-l scape pe motiv de nebunie temporară pentru ca a avut prea mult zahăr în mâncare.
Не искаме някакъв си природозащитник, чувствителен обществен защитник… да го измъкне пледирайки невменяемост, защото имало много захар в храната му.

Numai Igor își poate ajuta prietenul să nu cadă pradă nebuniei și să-l scape de creația sa monstruoasă.
Само Игор може да дръпне приятеля си от ръба на лудостта и да го спаси от чудовищното му творение.

El a simțit, de asemenea, durerea pentru faptul că și-a amintit cum în trecut a fost forțat să-l scape din familia sa pentru a deveni janitor.
А чувствал мъка също заради факта, че си спомнил как в миналото бил насилствено отмъкнат от семейството, за да стане еничар.

Cea mai buna decizie ar fi să angajeze o sigure şi puternic malware removal unealtă şi să-l scape de Pc Cleaner Pro 2012 pentru tine.
Най-доброто решение би било да се използва надежден и мощен malware махване оръдие и оставете да се отървете от Pc Cleaner Pro 2012 за вас.

Recenzile spun că multe mișcări de trei ani sunt atât de puternic prescrise în subcortexul copilului încât este foarte dificil să-l scape de patologii și tulpini convulsive.
Отзивите казват, че много движения от три години са толкова силно предписани в подкорковете на детето, че е много трудно да го избавите от патологии и конвулсивни щамове.