Какво е " SĂ SCAPE NEPEDEPSIT " на Български - превод на Български

• да се измъкне с убийство
• да му се размине
• да остава ненаказан

Примери за използване на Să scape nepedepsit на Румънски и техните преводи на Български

Nu trebuie să scape nepedepsit.
Не бива да остане ненаказан.

Toate astea, pentru ca ucigaşul său să scape nepedepsit.
Само за да може този убиец да се измъкне безнаказан.

Îl laşi să scape nepedepsit?
Ще му позволиш ли да се измъкне?

Un om oboseşte… să facă rău şi să scape nepedepsit.
Мъжът се уморява да прави неправди и да остава ненаказан.

Cred că o să scape nepedepsit.
Мисля, че все пак ще се измъкне.

Pentru că nu vrei ca persoana care a făcut asta să scape nepedepsit.
Защото не искате човекът, направил това да се измъкне с убийство.

Îl lași să scape nepedepsit?
И ще й позволиш да се измъкне безнаказано?

Nimeni nu-şi bate joc de familia mea şi apoi să scape nepedepsit.
Никой не може да съсипва семейството ми и да му се размине.

Nu e posibil să scape nepedepsită!
Не е възможно да се измъкне от това.

Ştiu. Dar eşti prietena mea şi nu voiam să scape nepedepsită.
Знам това, но ти си ми приятелка и не исках тя да се размине с това.

Nu-l lăsa să scape nepedepsit.
Да не му позволим да избяга без наказание.

Aş spune că nu suporţi să laşi pe cineva să scape nepedepsit.
Аз казвам, че не може просто да оставиш някой да се измъкне с убийство.

Îl lăsaţi să scape nepedepsit?
Ще го оставиш да се измъкне с убийство?

De ce să moară doar Batman şi Robin, iar societatea care i-a creat să scape nepedepsită? Da!
Защо да умрат само Батман и Робин, а създалото ги общество да остане ненаказано?

Şeful tău o să scape nepedepsit.
Май на шефа ти ще му се размине за убийството.

Poate n-are el o mamă care să-l plângă sau o soţie care-l aşteaptă, dar ucigaşul lui nu trebuie să scape nepedepsit.
Той може да няма скърбяща майка или жена, която го чака, но неговия убиец не бива да остава ненаказан.

Nu-l putem lăsa să scape nepedepsit.
Не може да го оставим да се измъкне.

Vorbind despre violenţă nu înseamnă doar prezentarea femeilor ca victime, ci, înainte de toate, implică necesitatea de a condamna actul de violenţă în sine şi pe cel care îl comite, care nu trebuie să scape nepedepsit.
Обсъждането на насилието е не само представяне на жените като жертви- то включва преди всичко необходимостта да се заклейми самият акт на насилие и неговият извършител, който не трябва да се измъква безнаказано.

Va fi dificil pentru ea să scape nepedepsită.
Ще и бъде трудно да избяга наказанието.

Şi îl laşi să scape nepedepsit pentru crimă?
Значи просто ще го оставите да му се размине с убийство?

Şi este obligaţia noastră, să nu lăsăm o crimă să scape nepedepsită de lege.
А ние бихме били нехайни към задълженията си, ако позволим това убийство да остане ненаказано според закона.

De ce l-ar ajuta Boden pe Openshaw să scape nepedepsit, şi apoi să-l omoare câteva luni mai târziu?
Защо Бодън би помогнал на Опеншоу да се измъкне от убийствата и след това да го убие?

A comis nouă crime şi o să scape nepedepsit.
Има девет убийства зад гърба си и ще се измъкне.

Nu-l puteam lăsa să scape nepedepsit.
Не можех да го оставя да му се размине.

Nu. Nu suportam ca ticălosul să scape nepedepsit.
Не, просто не можехме да понесем копелето да се измъкне.

Probabil că este cineva care vrea să scape nepedepsit pentru această crimă!
Някой опитва да се измъкне от убийство!

Nu voi lăsa asemenea crime să scape nepedepsite.
Няма да оставя тези престъпления ненаказани.

Aş fi crezut că tu, mai mult ca oricine, n-ai vrea ca un ucigaş să scape nepedepsit, doar pentru că lumea acceptă multe lucruri greşite.
А ми се струва, че най-вече ти не би искала убиец да се разхожда на свобода, защото сметката накрая излиза грешна.

Nu am de gând să-l las pe Ezra Kleinfelter să scape nepedepsit pentru crimă.
Нямам намерение да оставя Езра Клайнфелтър да се размине с убийство.

Nu cred că ar trebui să scape nepedepsit.
Не мисля, че трябва да се отърве безнаказано.