Примери за използване на Ненаказани на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Виновните остават ненаказани.
Ще оставим ли ненаказани проявите на насилие от 10 август?
Турците не останаха ненаказани.
Техните създатели и изпълнители не трябва да останат ненаказани.
Autorii si executantii lor nu pot ramane nepedepsiti.Няма злини, останали ненаказани.
Nici o faptă bună nu rămâne nepedepsită.
Хората също превеждат
Чума не бе доказана, виновните за касапницата останаха ненаказани.
Pesta procină nu a fost dovedită, vinovaţii de căsăpire au rămas nepedepsiţi.Ще останат ли и този път ненаказани?
Той вече си спечели много врагове оставяйки дванадесетте ненаказани.
Deja şi-a făcut foarte mulţi duşmani lăsându-i nepedepsiţi pe cei douăzeci.The 95% на кибер престъпления остават ненаказани- Elpais.
The 95% criminalităţii cibernetice rămân nepedepsiţi- Elpais.Те извършвали престъпления, но оставали ненаказани.
Au schilodit oameni, dar au rămas nepedepsiţi.Няма да останете ненаказани, защото Аз ще призова меч върху всички земни жители, казва Господ на Силите.
Nu veţi rămâne nepedepsiţi, căci voi chema sabia peste toţi locuitorii pământului, zice Domnul oştirilor.”.Добрите дела не остават ненаказани.
Nici o faptă bună nu rămâne nepedepsită.Няма да останете ненаказани, защото Аз ще призова нож върху всичките земни жители, казва Господ на Силите” Ер.
Nu veţi rămâne nepedepsiţi, căci voi chema sabia peste toţi locuitorii pământului', zice Domnul oştirilor.Ако не го направите, няма да останете ненаказани.
Dacă nu, nu vei rămâne nepedepsit.Отговорните за това не бива да останат ненаказани- време е да премахнем регулаторните пропуски, за да спрем фалшифицирането в Европейския съюз.“.
Persoanele responsabile nu trebuie să rămână nepedepsite- este momentul să acoperim lacunele normative pentru a pune capăt falsificării de bani în Uniunea Europeană.”.Той никога не оставя виновните ненаказани.
El nu-i lăsa pe cei vinovati nepedepsiti.Мъченията и изнасилванията често пъти остават ненаказани, защото органите тихомълком изоставят случаите или, още по-лошо, срещу самите жени се подават обвинения за клевета.
Tortura și violul rămân adesea nepedepsite din cauză că autoritățile abandonează în mod tacit cazurile sau, mai rău, se depun acuzații de"calomnie” chiar împotriva femeilor.Няма да оставя тези престъпления ненаказани.
Nu voi lăsa asemenea crime să scape nepedepsite.Като част от тези действия е необходимо да получим гаранции, че всички онези лидери, които са отговорниза несъразмерното използване на сила срещу населението, няма да останат ненаказани.
Ca parte a acestei acțiuni, trebuie să asigurăm că toți acei liderii responsabili pentru folosireaforței disproporționate împotriva populațiilor lor nu vor rămâne nepedepsiți.Бил съм свидетел как виновните са си тръгвали ненаказани много пъти.
Всякакви откачени неща се случват в резервата, оставащи ненаказани.
Остави настрана за момент безбройните изнасилвачи които остават ненаказани, ами майката на Каси?
Pune-i deoparte, pentru o clipă, pe toţi violatori care rămân nepedepsiţi. Ce zici de persoane cum ar fi mama lui Cassie?Престъпниците трябва да знаят, че никога и никъде няма да останат ненаказани.
Criminalii trebuie să ştie că nicăieri nu vor putea rămâne nepedepsiţi.Не виждаме извършителите и те често остават ненаказани.
Autorii sunt invizibili şi răman adesea nepedepsiţi.От убийствата на журналисти по света остават ненаказани.
Peste 90% din crimele impotriva jurnalistilor raman nedepsite.В моето кралство бляновете за свобода не остават ненаказани.
În regatul meu nu se behăie despre libertate, în timp ce regicizii scapă nepedepsiţi.Добре дошли на Галорндон Кор, където добрите дела не остават ненаказани.
Bun venit pe Galorndon Core,locul unde nici o fapta buna nu ramane nepedepsita.Не можем да си измием ръцете и да позволим на кръвопролитията да продължат,а престъпленията на Израел да останат ненаказани.
Nu ne putem spăla pe mâini şi nu putem permite ca vărsarea de sânge să continue şicrimele Israelului să rămână nepedepsite.През 2018 г. манипулациите, злоупотребите, емоционалния шантаж, желанието да контролирате другите,няма да останат ненаказани от Сатурн.
În anul 2013, manipulările, abuzurile, şantajele emoţionale, dorinţa de a-i controla pe ceilalţi,nu vor rămîne nesancţionate de către Saturn.През 2016 г., манипулациите, злоупотребите, емоционален шантаж, желанието да контролирате другите,няма да останат ненаказани от Сатурн.
În anul 2013, manipulările, abuzurile, şantajele emoţionale, dorinţa de a-i controla pe ceilalţi,nu vor rămîne nesancţionate de către Saturn.
