Какво е " SĂREAU " на Български - превод на Български

• скачаха
• скочиха
• скачали

Примери за използване на Săreau на Румънски и техните преводи на Български

Săreau o grămadă de scântei.
Изскочиха огромни искри.

Peştii doar îi săreau în vas?
Рибата просто скача в лодката му?

Oamenii săreau de la balcon.
Хората скачаха от терасите.

De exemplu DrKoop. com.(Râsete) În Goana după Aur, oamenii săreau de pe nave efectiv.
Има DrKoop. com.(Смях) По време на Златната треска хората буквално скачали на кораба.

Chelneriţele săreau ca nişte cosaşi.
Сервитьорките скочиха като скакалци.

Şi săreau împrejurul altarului pe care-l făcuseră.
И скачаха около олтаря, който бяха съзидали.

Era aia în care săreau de la etajul 17.
Там скочиха от 17-етажната.

Săreau pe maşină şi scoteau sunete ciudate.
Скачаха по колата и издаваха някакви странни звуци.

De asemenea ei săreau şi dansau tot timpul.
Те танцуваха и подскачаха през цялото време.

Săreau peste garduri, pe sub copaci încercând să scape.
Прескачайки огради, опитвайки се да избягат.

Şi într-o zi, copiii săreau prin anvelope umflate.
Един ден лагеруващите скачаха през вътрешни гуми.

Copiii săreau de fericire și despachetau cadourile.
Децата скочиха от щастието, разопаковайки подаръци.

În Goana după Aur, oamenii săreau de pe nave efectiv.
По време на Златната треска хората буквално скачали на кораба.

Peştii săreau direct în cârlige noastre.
Рибата направо скачаше на кукичките.

Dimineaţa asta, toţi tipii săreau în lac de pe stânci.
Днес сутринта всички момчета скачаха от скалите и плуваха в езерото.

Şi săreau împrejurul altarului pe care -l făcuseră.
И те скачаха около жертвеника, който бяха издигнали.

De obicei spiritele antice nu săreau din oglinzi şi încercau să omoare oameni.
Старите духове не изскачат от огледалата да трепят хората.

Bahulāśva: În clopotnița din campusul din Berkeley, studenții din anii '60 săreau din turn pentru a se sinucide.
Бахулашва: В камбанарията в двора на университета в Бъркли студентите през 60-те години скачали от тази кула, за да се самоубият.

Copiii săreau de colo-colo distrându-se, dansând, cântând.
Децата скачали весело наоколо, танцували, пеели.

În timpul luptelor, două aparate săreau peste un râu, trăgând cabluri după ele.
По време на бой два всъдехода прескачат реката и опъват въжетата.

Dacă ei nu săreau din avioane, şi-ar fi urmărit secretarele, ar fi jucat golf sau altceva.
Ако не скачаха от самолети, щяха да преследват секретарки.

Erau sute de civili japonezi, bărbaţi, femei, copii, care săreau de pe falezele înalte pentru a-şi găsi moartea.
Стотици цивилни- мъже, жени и деца, скачаха от скалите към смъртта си.

A doua oară, săreau ca somonului care înoată împotriva curentului.
Но втория път скачаха като…- Какво? Като сьомга в река.

Se pare că oile mâncau fructele unui tufiş necunoscut, apoi săreau şi alergau peste tot, într-o mare veselie.
Изглежда козите му яли зърна от непознат храст. Не след дълго те тичали и скачали навсякъде и били много енергични.

Când veneau, săreau pe ea şi să încercau să o sugrume.
Когато идваха, те скачаха върху нея и се опитваха да я удушат.

Nimeni n-a răspuns, deşi ei săreau în jurul altarului pe care-l construiseră.
Но нямаше глас, нито кой да отговори; и те скачаха около жертвеника, който бяха издигнали.

Şi într-o zi, copiii săreau prin anvelope umflate. Plonjau în apă prin anvelope. Şi m-am gândit că trebuie să fie foarte distractiv.
Един ден лагеруващите скачаха през вътрешни гуми. Гмуркаха се през вътрешни гуми. Помислих, че ще бъде страхотно забавно.

Da. Se dezbrăcau, săreau în apă şi le simţeau În boaşe.
Щяха да се съблечат, да скочат във водата и да я почувстват… с топките си.

Victimele îngrozite săreau înapoi în apă, descoperind că de fapt continuau să ardă subacvatic.
Скачайки обратно във водата, жертвите с ужас осъзнавали, че продължавали да горят.