Примери за използване на S-au dovedit a fi eficiente на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Suplimente de fertilităţii feminine pe bază de plante s-au dovedit a fi eficiente şi sigure.
Meloxicam și celecoxib s-au dovedit a fi eficiente și sigure la copii în cadrul unui studiu controlat.
Мелоксикам и целекоксиб се оказаха ефективни и безопасни при деца в контролирани проучвания.Dar sunt alţii care apuca pastile potenta masculin care s-au dovedit a fi eficiente.
Но има и други, които вземете мъжки потентността хапчета, които са доказали, че са ефективни.Din totalul fondurilor de acțiune s-au dovedit a fi eficiente antihistaminice, antibiotice, steroizi, sedative.
От общите средства за действие, се оказаха ефективни антихистамини, антибиотици, стероиди, успокоителни.În plus,există mai multe pastile de pierdere în greutate prescripție, care s-au dovedit a fi eficiente.
Освен това има много хапчета за отслабване с рецепта, за които е доказано, че са ефективни.
Хората също превеждат
Pompele și dispozitivele pentru mărirea penisului nu s-au dovedit a fi eficiente, penisul este mai mare doar când nu este în erecție.
Помпите и удължителите не са се доказали като ефективни, правят пениса ви по-голям, само когато не е еректирал.Comisia a depus eforturi în vederea stabilirii unor elemente de referință s,i priorități pentru anumite activități de pescuit, care s-au dovedit a fi eficiente.
Комисията работи над създаването на бази за сравнение иприоритети в определени видове риболов, които се оказаха ефективни.Efectele antiinflamatorii ale sucului de merișor s-au dovedit a fi eficiente împotriva inflamației cauzate de virusul gripal în plămâni.
Противовъзпалителните ефекти на сока от червена боровинка са доказани като ефективни срещу възпалението, причинено от грипния вирус в белите дробове.În special,raportul analizează organizațiile mutuale în domeniul sănătății, care au fost deja create și care s-au dovedit a fi eficiente în unele state africane.
По-специално, в доклада се разглеждат взаимоспомагателните здравноосигурителни каси, които вече O serie de metode de cauterizarea s-au dovedit a fi eficiente pentru tratarea hemoroizilor, insa sunt de obicei utilizate numai in situatiile in care celelalte metode nu au succes.
Редица методи на изгаряне са показали, че са ефикасни за премахване на хемороиди, но обикновено се използват само когато другите методи Procedurile bazate pe sisteme electronice prevăzute în Regulamentul(CEE) nr. 2454/93 al Comisiei(3) și deja aplicate pentru domeniile importului,exportului și tranzitului s-au dovedit a fi eficiente.
Процедурите на базата на електронните системи, предвидени в Регламент(ЕИО) № 2454/93 на Комисията(3), които вече Privind medicamentele de uz pediatric nu s-au dovedit a fi eficiente pentru a stimula inovarea în materie de medicamente pentru copii, în special în domeniul oncologiei și al neonatologiei;
Предложени от Регламента относно лекарствените продукти за педиатрична употреба, не се оказаха ефективни за насърчаване на иновациите в лекарствени продукти за деца, особено в областта на онкологията и неонатологията;În acest caz, vom folosi ingrediente sintetice evaluate de către autoritățile cheie în domeniul sănătăţii șiaprobate de autoritățile de reglementare, care s-au dovedit a fi eficiente și sigure, chiar și pentru pielea mai delicată.
В тези случаи прибягваме до синтезирани съставки, оценени от здравните власти,одобрени от регулаторните органи и които са доказали ефикасността и безвредността си върху най-чувствителните кожи.(9) Aceste două instrumente juridice s-au dovedit a fi eficiente, dar nu mai sunt suficiente pentru îndeplinirea noilor cerinţe în domeniul cooperării administrative care rezultă din integrarea din ce în ce mai strânsă a economiilor în piaţa internă.
(9) Тези два правни инструмента се оказаха ефективни, но понастоящем неспособни да отговорят на новите изисквания за административно сътрудничество, свързано с все по-тясното интегриране на икономиките в рамките на вътрешния пазар.Conceput pe baza celor mai recente realizări ale medicinei și exclusiv pe ingrediente naturale,aceste pastile s-au dovedit a fi eficiente în 96% din cazuri, în timpul studiilor clinice.
Erogan таблетки Станете истинско откритие в сектора на мъжки здраве. Разработен на базата на най-новите постижения на медицината и изключително на натурални съставки,тези хапчета са доказали, че са ефективни в 96% от случаите по време на клиничните изпитвания.Fondul european de dezvoltare regională,Fondul social european şi Fondul de coeziune s-au dovedit a fi eficiente şi extrem de utile ca instrumente de dezvoltare teritorială şi de combatere a consecinţelor crizei economice care a afectat Europa şi lumea de ceva timp încoace.
Европейският фонд за регионално развитие,Европейският социален фонд и Кохезионният фонд се оказаха ефективни и изключително полезни инструменти за териториално развитие и за преодоляване на последиците от икономическата криза, които от известно време измъчват Европа и целия свят.Recunoaște faptul că stimulentele prevăzute în Regulamentul(CE)nr. 1901/2006 privind medicamentele de uz pediatric nu s-au dovedit a fi eficiente pentru a stimula inovarea în materie de medicamente pentru copii, în special în domeniul oncologiei și al neonatologiei;
Признава, че стимулите, предложени от Регламент(ЕО)№ 1901/2006 относно лекарствените продукти за педиатрична употреба, не се оказаха ефективни за насърчаване на иновациите в лекарствени продукти за деца, особено в областта на онкологията и неонатологията;Diclofenacul s-a dovedit a fi eficient.
Диклофенак е доказано ефективен.Această strategie simplă s-a dovedit a fi eficientă.
Тази проста стратегия се оказа действена.Produsul este testat clinic și s-a dovedit a fi eficient împotriva obezității.
Продуктът Nici unul nu s-a dovedit a fi eficient.
Нито една от тях не се оказа ефективна.Respectivul sistem s-a dovedit a fi eficient și capabil de a oferi încredere reciprocă.
Тази система доказа, че е ефикасна и осигурява взаимно доверие.DNA s-a dovedit a fi eficient şi imparţial.
АКС се оказа ефективна и безпристрастна.Mustela folosește numai conservanți care au fost aprobați de autoritățile de sănătate și s-au dovedit a fi eficienți și perfect siguri atunci când au fost utilizați chiar și pe cea mai sensibilă piele.
Използва само консерванти, одобрени от здравните институции и доказали се като ефикасни и абсолютно безвредни при употреба дори върху чувствителната кожа.Mustela folosește numai conservanți care au fost aprobați de autoritățile de sănătate și s-au dovedit a fi eficienți și perfect siguri atunci când au fost utilizați chiar și pe cea mai sensibilă piele.
Mustela използва само консерванти, одобрени от здравните институции и доказали се като ефикасни и абсолютно безвредни при употреба върху най-чувствителните типове кожа.Acolo unde a fost pusă în aplicare corect,DCA s-a dovedit a fi eficientă privind protejarea ecosistemelor de apă dulce și refacerea lor.
Когато се прилага правилно, РМД е доказано ефективна при опазването и възстановяването на сладководните екосистеми.Datorita puternicelor lui proprietati antifungice, coriandrul s-a dovedit a fi eficient in stoparea supradezvoltarii Candida albicans si a oricaror invadatori digestivi ce ar insoti-o.
С мощните си противогъбични свойства, кориандъра е доказал, че е ефикасен в убиването на свръх-растежа на кандида албиканс и на всички съпътстващи го храносмилателни нашественици.Această practică s-a dovedit a fi eficientă şi transparentă în punerea în aplicare a politicii declaratea fondului global de toleranţă zero faţă de corupţie.
Тази практика се оказа ефективна и прозрачна при осъществяването на заявената от Глобалния фонд политика на нулева толерантност на корупцията.În timpul testelor clinice, s-a dovedit a fi eficient chiar și în cazurile cele mai grave.
По време на клиничните проучвания той се доказа като ефективен дори и в най-тежките случаи.
