Какво е " SA CREDEM " на Български - превод на Български

• да вярваме
• да повярваме
• да си мислим
• да вярвам

Примери за използване на Sa credem на Румънски и техните преводи на Български

Sa credem.
И да повярваме.

De ce ar trebui sa credem in Biblie?
Защо да вярвам на Библията?

Sa credem in adevarul cel mai vrednic de crezare.
Да повярваме в най-достоверната истина.

Important este sa credem ca SE POATE.
Важното е да повярва, че го може.

Si sa credem ca poate rugamintile tale ne-au ridicat sansele?
И си помисли, че твоите увещания ще ти помогнат?

Si de ar trebui sa credem minciunile tale?
И защо трябва да вярваме на лъжите ти?

De cind se cunoaste cerul, cam dificil sa credem in zeu.
Като гледаш небето от земята е лесно да повярваш в бог.

Trebuie sa credem ceea ce stim.
Трябва да повярваме в това, което знаем.

I-au spus: Spune-ne cine esti, ca sa credem in tine.
Те му казаха: Кажи ни кой си, та да повярваме в теб.

Nu vrem sa credem ceea ce stim deja.
Не искаме да повярваме в това, което знаем.

Baiatul nostru chiar vrea sa credem povestea asta.
Нашето момче наистина иска да повярваме на историята му.

Trebuie sa credem ca el este mostenitorul?
Значи трябва да вярваме, че той е наследникът?

El este dreptaci… dar vrea ca noi sa credem ca e un stangaci.
Той е десняк, ни иска да си мислим, че е левичар.

Dar trebuie sa credem ca acesti copii sunt destepti.
Но трябва да вярваме, че тези деца са умни.

Cel mai ciudat lucru este ca noi continuam sa credem aceste prostii.
Най-тъжното е, че вече възрастни, ние продължаваме да вярваме в тези глупости.

Si te-astepti sa credem ceea ce vei raporta?
И очаквате да повярваме на доклада ви?

Fiindca asa insuportabil cum suna, ne place sa credem ca stim totul.
Защото колкото и противно да звучи обичаме да си мислим че знаем всичко.

Si ar trebui sa credem ca ceea ce ati vazut cu un ochi.
Значи трябва да вярваме, че зрението от едното ви око.

Trebuie doar sa credem in ele!!!
А това е толкова близо…- трябва само да повярват в нея!!!

Ai facut sa credem in drumul tau, iar acum totul este pentru nimic.
Накара ни да повярваме, а всичко е било напразно.

Cunoasteti problema, nu vrem sa credem ceea ce stim deja.
Знаете какъв е проблемът- не искаме да повярваме в това, което знаем.

Nu trebuie sa credem in ceva ce am vazut cu ochii mei.
Няма нужда да вярвам в нещо, което съм видял с очите си.

Oricat de dificil este sa credem, Stefanie, N-am facut nimic.
Колкото и трудно е да повярваш, Стефани, нищо не напрвих.

Ar fi naiv sa credem ca aceasta este doar o mare coincidenta.
Би било глупаво да се предположи, че това е просто съвпадение.

Ar trebui sa credem ca e un fel de coincidenta.
И ние би трябвало да повярваме, че всичко е просто случайност.

Nu ajunge numai sa credem in Dumnezeu, ci trebuie sa-L si iubim.
Не само трябва да вярваш в Бога, но трябва да Го обичаш.

Nu vrem sa credem ca unele lucruri pur si simplu se intampla.
И знаете ли, ние не можем да повярваме, че някои неща просто се случват.

Acela de a ne face sa credem ca noi am lansat primii un atac impotriva lor.
Да ни накарат да повярваме, че ние сме ги атакували първи.

Trebuie sa credem ca nimic nu ni se poate intampla fara voia lui Dumnezeu.
Трябва да вярваме, че нищо няма да ни се случи без Божия Промисъл.

Ne place sa credem ca putem scapa de toate suferintele pentru totdeauna.
Обичаме да си мислим, че можем да облекчим по някакъв начин страданието си завинаги.