Какво е " SA CREDETI " на Български - превод на Български

• да повярвате
• да вярвате
• да мислите
• да си помислите

Примери за използване на Sa credeti на Румънски и техните преводи на Български

Va vine sa credeti ca sunt indieni?
Сигурен ли си, че са били индианци?

Pentru ca am stiut ce o sa credeti.
Защото знаех, какво ще си помислите.

O sa credeti ca am inebunit, nu-i asa?
Ще си помислите, че съм луда, нали?

Pare nebunesc. O sa credeti ca sunt.
Звучи налудничаво, ще помислите, че съм.

Va rog sa credeti în nevinovatia mea si a Printesei.
Моля ви да повярвате в моята невинност.

Tot ce trebuie sa faceti e sa credeti.
Всичко, кото трябва да направите е да повярвате.

Ce va face sa credeti ca este special?
Какво те кара да мислиш, че е специално?

Si acela stie ca spune adevarul, ca si voi sa credeti.
И той знае, че говори истината, за да повярвате и вие.

Ati vrut sa credeti ca o sa mearga.
Искахте да вярвате, че ще проработи.

Pentru ca aveti o nevoie disperata sa credeti in dragoste.
Защото толкова отчаяно искахте да повярвате в любовта.

Nu trebuie sa credeti ca nu va inteleg.
Така не бихте си помислили, че не ви разбирам.

Si cea mai rea parte din toate astea a fost… Si cea mai rea parte din toate astea este ca v-am lasat sa credeti ca e adevarat.
А най-лошото във всичко това е, че позволих всички вие да повярвате, че пожара е истински.

Nu va cerem sa credeti zvonuri sau viziuni.
Не ви караме да вярвате на слухове или видения.

Cunoasterea promisiunilor neîmplinite si a juramintelor încalcate va slabesc încrederea în propria voastra sinceritate si va face sa credeti ca Dumnezeu nu mai poate sa va accepte;
Съзнанието за нарушените обещания и престъпените клетви разколебава доверието в собствената ти искреност и те кара да смяташ, че Бог няма да те приема;

Ce v-ar face sa credeti ca am ucis-o pe doctorita?
Какво Ви кара да мислите, че аз съм убил докторката?

Nu vreau ca tu sau ca Ella sa credeti ca as face asta.
Не съм искал ти или Ела да си мислите, че бих го направил.

N-o sa credeti. Personajul meu iese din coma!
Както и да е, няма да повярвате, героят ми излиза от комата!

Mare parte din cele ce v-au facut sa credeti despre vacinuri nu este adevarat.
Много от нещата, които си мислите за изневерите, просто не са истина.

Trebuia sa credeti ca sunteti trase pe sfoara ca sa o creada si el.
Трябваше да повярвате, че ви предавам, за да повярва той.

Din multiple ratiuni, cultura voastra v-a hipnotizat sa credeti ca sunteti limitati la o singura linie temporala.
Поради различни причини вашата култура ви е хипнотизирала да вярвате, че сте ограничени в една времева линия.

Ati putea sa credeti, daca s-ar dovedi stiintific, faptul ca un consum regulat de nuci crude, ar scadea riscul de deces de orice natura cu p….
Може да си помислите, че научното потвърждаване, че ежедневната консумация на сурови ядки понижава риска от смърт по всякакви причини с цели….

Dacă suferiți de o stima de sine scazuta, s-ar putea chiar sa credeti ca meritati abuzul la care sunteti supus de partener.
А ако страдате от ниско самочувствие, може дори да си помислите, че вие заслужавате да бъдете малтретиран от партньора си..

Va e greu sa credeti ca niste copii pot fi asa cruzi?
Трудно е да се повярва, че родителите могат да бъдат токова жестоки?

Intunericul a folosit multe trucuri pentru a va manipula si a va face sa credeti ca invataturile noastre si asigurarile sunt ‚vrajeli'.
Тъмнината употреби много хитрини, за да ви манипулира и да ви накара да мислите, че нашите учения и уверения са"дупка в морето".

Ce va facut sa credeti ca ea este cea care va poate ajuta?
Какво ви накара да вярвате, че тази жена ще ви помогне?

Si ce va face sa credeti ca am sa accept?
И какво ви кара да мислите, че има вероятност да се съглася?

Ce v-a facut sa credeti ca hartia este asa de valoroasa?"?
Какво ви е накарало да мислите, че книжните пари са толкова ценни?

Daca as putea sa va fac sa credeti atunci ar mai fi speranta pentru mine.
Ако успея да ви накарам да повярвате, значи все още има някаква надежда за мен.

Si astfel incepeti sa credeti ca lucrurile care s-au intamplat in trecut sunt reale dar nu este asa.
Заради това вие започвате да вярвате, че нещо, което е станало в миналото е реално, а това не е така.

Poate ca acum va vine greu sa credeti si, bineinteles, nu va cer sa credeti ca nu va puteti regasi identitatea in nimic din toate acestea.
Сигурно още ви е трудно да го повярвате и аз, разбира се, не ви карам да вярвате, че самоличността ви не е в нищо от тях.