Какво е " SA FACĂ " на Български - превод на Български

• да правят
• да направи
• си

Примери за използване на Sa facă на Румънски и техните преводи на Български

Nu a vrut sa facă vreo prostie.
Не исках да направи нещо глупаво.

Ei bine, el e un lup şi ştie ce sa facă.
Ами тя много добре си го знае.

Cine trebuie sa facă primul pas?
Кой трябва да направи първата крачка?

O sa facă la fel si in sala de judecata.
Ще направи същото и със съдията в съда.

Oricine vrea, poate sa facă asta.
Който иска може да го направи това.

A început sa facă aşa: ca o nebuna, pentru ca era aproape îngheţată.
Почнало да прави като лудо, защото умирало от студ.

Cred ca pentru 20 de milioane merita sa facă asta.
Мисля, че за 20 милиона долара си струва.

Ce i-ar fi plăcut sa facă in viața și nu a reușit?
Какво е искал да постигне в живота, но не е могъл?

Soţul meu a fost un om cinstit care ştia ce sa facă.
И съпругът ми беше справедлив човек, който знаеше какво прави.

Nu pot să-l fac sa facă ceva care să-mi placa.
Мога да го накарам да направи всичко което поискам.

Fiecare avertisment spun că că Stăpânul o sa facă ceva colosal.
Всичко ме предупреждава, че Властелина ще направи нещо голямо.

Nu va putea sa facă asa ceva, dar va întelege.
Няма да може да прави такива неща, но ще разбира какво му говориш.

Unii cred ca primii au învățat sa facă ciocolata aztecii.
Съществува мнение, че първи се научили да правят шоколад ацтеките.

Am fost în stare să privesc dincolo de defectele lui, iar asta e ceva ce trebuie ca ea sa facă.
Успях да видя пукнатина в миналото му(това е нещо, което трябва да я накарш да направи.).

Sunt îngrijoraţi că o sa facă greşeli şi au nevoie de încurajare.
Притесняват се да не направят грешки и имат нужда от окуражаване.

Pacientul este încurajat sa se ridice din pat si sa încerce sa facă câțiva pași.
Пациентът трябва да положи усилия да се измъкне от леглото и да направи няколко стъпки.

Dar acum ar trebui să rugăm mai mult pe Dumnezeu ca sa facă o îndoită minune, pentru că oamenii au schimbat natura prin cele ce fac..
Макар че сега повече трябва да се молим Богу да направи двойно чудо, защо хората измениха вече и природата с това, което правят.

Noi respectam drepturile de proprietate intelectuală ale altora, şi cerem ca persoanele care utilizează Site-urile sa facă acelaşi lucru.
Ние уважаваме правото на интелектуална собственост на други лица, и изискваме от хората, които използват сайта, да правят същото.

Noaptea trecută ea… îi învaţa pe toţi sa facă… din batistute… Cuvântul a fost"lebede".
Но снощи учеше всички как да правят салфетките във формата на лебеди.

Acest lucru înseamnă, de asemenea, că anglofonii trebuie să exerseze mult, să silabisească cu voce tare cuvintele și sa facă ăsta din obișnuință.
Това означава също така, че англоговорящите хора много практикуват произнасянето думи буква по буква и са свикнали да правят това.

Prin urmare, ei se exprima rar și insista rar pentru opinia lor și preferă sa facă lucrurile în secret, pentru a evita contraargumentele și criticile.
Затова те рядко повишават глас и декларират своето мнение, предпочитат да вършат своите работи тайно, за да избегнат ответните аргументи и критики.

N acest caz, desigur, sensul giratoriu cu acele micro-decizii care se fac la fața locului de către oameni cărora nu li se spune ce sa facă.
В този случай, разбира се, кръговото движение с тези мини-решения взимани на място от хора, на които не им е казано какво да правят.

Și le dăm câteva lucruri pentru a face asta, pentru a-i ajuta sa facă dispozitive de companie animală în timp ce iși scriu blogul sau mailurile.
Ние му даваме различни помощни материали, с помощта на които да си правят компания с поповата лъжичка докато си пише в блога или проверява мейла.

Acest mod de a gândi este de obicei considerat a fi egoistș pentru ca impune ca alți oameni sa își schimbe programul ca sa se plieze după cel care operează în baza acestei distorsiuni, sau ca partenerul/a de viață să nu își poarte tricoul favorit ca sa facă pe plac persoanei care trăiește în baza acestei distorsiuni cognitive.
Този начин на мислене обикновено се смята за егоистичен, защото настоява например, че други хора променят графика си, за да приспособят вашите или че партньорът ви не трябва да носи любимата си тениска, защото не ви харесва.

Îmi place aceasta de la biroul de teren belgian, unde ne-am întâlnit într-un sens giratoriu, tocmai pentru că sensul giratoriu reprezenta mișcarea socială fără sens care denotă gradul ridicat de transformare socială, spre deosebire de controlul ierarhic al intersecțiilor semaforizate. n acest caz, desigur, sensul giratoriu cu acele micro-decizii care se fac la fața locului de către oameni cărora nu li se spune ce sa facă.
Харесвам този от белгийския полеви офис, където ние се срещнахме на едно кръгово кръстовище, точно защото кръговото движение символизира неорганизираното социално движение, което определя по-голяма социална трансформация, отколкото налагания от върха-- надолу контрол на червената светлина по кръстовищата. В този случай, разбира се, кръговото движение с тези мини-решения взимани на място от хора, на които не им е казано какво да правят.

Vrem doar să fim partenerii voştri, să facem ceea ce Pământenii au învăţat sa facă, să colaboreze în problemele comune.
Искаме единствено да бъдем ваши партньори. Да правим това, което нациите на Земята се научиха да правят: Да работим заедно за обща кауза.

Nu pot sa fac asta de unul singur.
Мога да се справя и сам.- Тук сме за подкрепа.

Din fericire stiu cum sa fac durerea sa dispara.
За щастие, като че ли знам как да накарам болката да си отиде.

Ce-ar fi sa facem o baie inainte de pranz.
Защо не си направим вана преди да обядваме.

Ca sa faci prajituri.
За да правиш пайове.