Какво е " SA INTELEGEM " на Български - превод на Български

• да разберем
• да разбираме
• да разберете

Примери за използване на Sa intelegem на Румънски и техните преводи на Български

Putem oare sa intelegem limba lor?
Можете ли да разберете техния език?

Orice ar fi, e prea complicat ca sa intelegem.
Твърде плиткоумни сме, за да проумеем.

Ca sa intelegem unde e de fapt disputa.
За да разберете за какво всъщност е конфликтът.

Ne este foarte greu sa intelegem jocul acesta.
Трудно е да се разбере тая игра.

Trebuie sa intelegem ca aceste sentimente sunt foarte normale.
Важно е да разбере, че тези чувства са съвсем нормални.

Este foarte important sa intelegem acest principiu.
Че е много важно да се разбере този принцип.

Trebuie sa intelegem ca viata nu este facuta numai din placeri.
Трябва да разберете, че светът не е създаден само за удоволствия.

Este aproape imposibil sa intelegem ce am realizat.
Почти е невъзможно да се разбере това, което сме постигнали.

Trebuie sa avem o viziune de mai multe generatii ca sa intelegem.
Трябва да погледнем отвъд поколенията, за да го разберем.

Este foarte important sa intelegem ca fiecare copil este unic.
Много е важно да се знае, че всяко бебе е уникално.

Pentru a înţelege găurile negre, trebuie mai intai sa intelegem gravitatia.
За да разберем антигравитацията, трябва първо да познаваме гравитацията.

Atunci, trebuie sa intelegem… si sa urmam visul.
Тогава трябва да разтълкуваме съня и да му се подчиним.

Ca sa intelegem momentul de creatie ce are loc cand o stea moare, trebuie studiata explozia.
За да разберем момента на създаването, който е след този на смъртта, трябва да изучим експлозията.

In primul rand este important sa intelegem ca nu toata durerea este rea.
На първо място e важно да се разбере, че не всяка болезненост е лоша.

Ca sa intelegem prin ce ne-am aventurat, Trebuie indeplinite doua conditii.
За да видим нашето приключение завършено, трябва да бъдат изпълнени две условия.

Ca sa spargem codul din spatele Universului nostru, trebuie sa intelegem energia in toate formele sale..
За да разбием космическия код, лежащ в основата на Вселената, трябва да разбираме енергията във всичките й форми.

Este important sa intelegem Pe deplin ce ne spune Pavel in acest verset.
Важно е да разбираме напълно какво казва Павел в този стих.

Analizand toate legaturile pe care le intalnim ne poate ajuta, de asemenea, sa intelegem mai bine modelele de legaturi nefiresti.
Разглеждайки всички връзки, които срещаме, също може да ни помогне да разберем по-добре моделите на ненатуралните линкове.

Vom incerca sa intelegem cum creste unghiile si de ladin ce constă.
Ще се опитаме да разберем как ноктите растат и оттамот какво се състои.

Modulele cookie pe care le folosim permite site-ului web sa functioneze si ne ajuta sa intelegem ce informatii si reclame sunt utile pentru vizitatori.
Бисквитките, които използваме в Unilever, позволяват на нашия уебсайт да работи и ни помагат да разберем каква информация и реклами ще бъдат най-полезни за посетителите.

Trebuie sa intelegem ca suntem strainii aici, sa privim cum arata un fetis la inceput.
Трябва да разберем, че тук сме непознати, погледът на това как изглежда фетишът в началото.

Cookie-urile pe care le utilizam la Unilever permit paginii noastre de internet sa lucreze si ne ajuta sa intelegem care sunt cele mai utile informatiile si reclama pentru vizitatori.
Бисквитките, които използваме в Unilever, позволяват на нашия уебсайт да работи и ни помагат да разберем каква информация и реклами ще бъдат най-полезни за посетителите.

Trebuie sa intelegem pe deplin ca fara povesti, poezii, imagini sau muzica, copiii vor muri de foame.”.
Трябва напълно да разберем, че без истории и поезия, без картини и музика, децата ще гладуват.“.

În cele din urma, acest aspect ne va permite sa intelegem modul in care animalele contribuie la dezvoltarea sanatoasa a unui copil.”.
В крайна сметка това може да ни даде възможност да разберем как животните допринасят за здравословното развитие на детето.“.

Ca sa intelegem asta, vom face un pas inapoi si vom privi un pic la ce s-a intamplat in cursul ultimului an si jumatate.
За да разберем това, ще направим крачка назад и ще разгледаме онова, което се случваше в течение на последната година и половина.

Dar pentru asta, trebuie sa intelegem arhitectura creierului si sa ne dam seama prin ce ne distingem.
Но за да го осъществим, трябва да разберем строежа на мозъка и да открием кое всъщност ни прави тези.

Suntem curiosi sa intelegem viziunea clientului si nu credem ca exista vreo cerinta care sa fie prea exigenta.
Любопитни сме да разберем идеята на клиента и силно вярваме, че не съществува изискване, което да е твърде сложно за нас.

Notiunile de numerologie ne ajuta sa intelegem energia globala a vietii noastre si energia din jurul fiecarei zone de viata.
Значенията от числеността ни помагат да разберем общата енергия на нашия живот и енергията, заобикаляща всеки живот.

Trebuie sa intelegem ca extraterestrii sunt fiinte care simt lucrurile la fel ca noi, chiar daca au o forma diferi Citeste mai mult[…].
Ние трябва да разберем, че извънземните- това са същества, които чувстват нещата по същия начин както и ние дори ако се различават от нас по външен вид.

Studiul proprietatilor pentakuarcului ne-ar permite sa intelegem mai bine cum este alcatuita materia obisnuita, adica protonii si neutronii din care suntem formati toti".
Изследването на свойствата му може да ни позволи да разберем по-добре как е устроена обикновената материя, протоните и неутроните, от която всички ние сме направени.".