Какво е " ГО РАЗБЕРЕМ " на Румънски - превод на Румънски

• l înţelege
• afla asta
• ne da seama

Примери за използване на Го разберем на Български и техните преводи на Румънски

Как ще го разберем?
Cum vom şti asta?

Ще го разберем утре.
Vom afla asta mâine.

Не, това ще го разберем!
Nu, nu va inteleg!

Ще го разберем… заедно.
O să ne dăm seama… împreună.

Това ще го разберем.
Ne vom da seama de asta.

Отне ни време, докато го разберем.
Ne-a luat o vreme să ne convingem.

Добре, добре, скоро ще го разберем, не мислиш ли?
Bine, vom afla asta, nu-i aşa?

Избра нас двамата за да го разберем.
A fost nevoie de doi pentru a-l înţelege.

Сега ще го разберем, ще го обуздаем.
Acum vom înţelege, o vom cultiva.

Мисля, че скоро ще го разберем.
Se pare că ne vom lămuri în curând.

Ако го разберем, ще станем недосегаеми.
Daca intelegem asta… Ne va face invincibili.

Гении сме, ще го разберем.
Suntem genii, probabil că ne vom prinde.

Монография- какво е това? Ще го разберем!
Monografie- ce este? O să ne dăm seama!

Ще го разберем от теб, когато ДеУит те изтезава.
Vom afla asta de la tine când Dewitt mă va pune să te torturez.

Но всички знаем ли за него? Нека го разберем.
Dar știm cu toții despre el? Să ne dăm seama.

Ако го разберем, можем да го използваме.
Dacă îl găsim, îl folosim si-l batem pe Moriarty.

Но ние сме твърде големи неудачници, за да го разберем.
Dar suntem prea fraieri să ne dăm seama.

За вас също е важно, за да го разберем и оправим.
Este deasemenea important pentru tine Să înţelegi şi să accepţi.

Ако съберем всички тайни, може би ще го разберем.
Dacă vom şti toate secretele,- poate o să înţelegem.

Докато не го разберем от някой, който работи в бизнеса.
Până ce nu aflăm asta de la cineva care lucrează în industria filmului.

В каквото и да се е забъркал Мартин, ще го разберем.
În orice s-ar fi băƒgat Martin, ne vom da seama.

Колкото по-скоро го разберем, толкова по-търпим ще е животът.
Cu cât mai repede ne dăm seama de asta, cu atât viaţa este mai suportabilă.

Каква е подготовката на оранжерията за зимата? Нека го разберем.
Care este pregătirea serii pentru iarna? Să ne dăm seama.

И ако не го разберем скоро, повечето от приятелите ми ще умрат.
Iar dacă nu vom afla asta curând, atunci mai mulţi dintre prietenii mei vor muri.

Трябва да погледнем отвъд поколенията, за да го разберем.
Trebuie sa avem o viziune de mai multe generatii ca sa intelegem.

За да го разберем, ние трябва да се върнем назад до Съществото на Буда.
Pentru a-l înţelege, suntem nevoiţi să ne întoarcem la entitatea lui Buddha.

Когато се поставим на мястото на другия и го разберем, тогава се сродяваме с Христа”.
Când ne punem în locul altora şi îi înţelegem, atunci ne înrudim cu Hristos.

Не сме съвършени, трябвало е да се потруди за да го разберем.
Noi suntem imperfecţi! A trebuit să se străduiască pentru a ne face să înţelegem.

Когато се поставим на мястото на другия и го разберем, тогава започваме да се сродяваме с Христа.
Când ne punem în locul altora şi îi înţelegem, atunci ne înrudim cu Hristos.

Отвън е големият свят, и понякога малкият свят успява да отрази големия свят… за да го разберем по-добре.
Dincolo e lumea exterioară şi câteodată micul nostru univers reuşeşte să-l surprindă pe cel de-afară astfel încât să-l înţelegem mai bine.

Как да използвам "го разберем" в изречение

[quote#13:"BGman1"]Тоз Дянков ще излезе голяма работа... [/quote]Това ще го разберем като си тръгне.

Cupcake? Нека се опитаме да го разберем и в същото време да подготвим това чудотворно чудо..

Скъпа,преведи клипа с руснака за да го разберем и ние,които не говорим чужди езици.УМОЛЯВАМЕТЕ ОТ СЪРЦЕ!!!

Crossrail не казва изрично, но можем да го разберем от отделните „тунелни задвижвания“, използвани за конструиране на линията.

Поради липса на зададен най-важен въпрос , този режисьор не можахме да го разберем от кой вид "шисти" е.

Самата концепция за личен автомобил е грешна, ама това ще го разберем по трудния начин след някоя друга година/десетилетие...

Ако искаме да го разберем като държавни, това става най-лесно през собствените му думи и през чуждите цитати за него:

5. Всичко, което ни се случва, ни помага да израснем, колкото и да е трудно да го разберем в момента

Да си позволим да караме без посока. Да си поговорим с шофьора. Да го разберем и изслушаме. Да не го съдим.

Самият Ърнест Хемингуей си е представял, че в Рая се чувства като в „Риц” – днес имаме възможност да го разберем