Примери за използване на Sabatic на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Pare sabatic.
Suntem profesori în anul sabatic.
Că, lucru sabatic a fost real.
Mi-as putea lua un an sabatic.
Ei au încredere sabatic ta a fost de intinerire.
Am de gând să ia un an sabatic.
Deci… Pleci într-un an sabatic pentru a scrie?
Значи отиваш на почивка за да пишеш?Am încercat. Asistenta sa a zis că e în anul sabatic.
Опитахме, но казаха, че е в отпуск.El este auzit sabatic mea.
Ric a spus căar fi responsabil în timp ce el a fost pe sabatic.
Да, Рик каза че ти ще ръководиш докато той е в отпуск.Mi-am petrecut primul an sabatic în New York.
Прекарах първата си ваканция в град Ню Йорк.În anul sabatic, sclavii evrei trebuia să fie eliberați, dar nu să fie lăsați să plece cu mâna goală.
Când a? i terminat acest sabatic întoarce acasă.
Comentand pe acest canal de informatie"Rain",Peskov numit astfel de discutii ^in reteaua de"exercitii on-line sabatic.".
Коментирайки този информационен канал"Rain,"Песков нарича подобни дискусии в мрежата"празнични онлайн упражнения.".El a fost pe sabatic pentru ultimele sase luni.
Бил е в отпуска през последните шест месеца.Dacă sunteți în căutarea de a fi restabilit după micul tău sabatic, mai bine încercați.
Ако търсите да бъде възстановен след вашето малко отпуск, по-добре се опитайте.El poate fi sabatic, chiar dacă e cu cineva.
Dar fiți siguri,îi voi toți cer atunci când ea se întoarce de la ei sabatic danez/ sex-capade.
Но бъдете сигурни, аз ще ги изиска когато тя се връща от нея Danish празнични/ пол-capade.Îşi luase un an sabatic în mijlocul Australiei.
Беше в отпуск някъде Nu este greu pentru a urmări mișcările ei, nici nu este nerezonabil pentru a specula căea ar fi încălcat legea timpul sabatic ei.
Не е трудно да проследиш движенията й, нито пък е трудно да предположа,че е нарушила закона през време на отпуска й.Când ați terminat această sabatic intoarce-te acasa.
Когато свършиш почивката се върни вкъщи.Concediul sabatic este acest concediu care oferă oricărui angajat dreptul de a absenta de la muncă pentru o perioadă reglementată, pentru comoditate personală.
Съботен отпуск е този отпуск, който дава право на всеки служител да отсъства от работа за регулиран период, за лично удобство.La început, primul an sabatic a fost un dezastru.
В началото, по време на първата ваканция, беше доста катастрофално.Dacă bursa dumneavoastră prevede un stagiu profesional de un an, programul Vulcanus poate firecunoscut ca fiind parte din programa dumneavoastră de curs sau poate fi considerat an sabatic.
Че ако част от вашия курс на обучение е година на практически стаж,Vulcanus може да се зачита като част от вашия курс или като свободна година.Durata concediului sabatic variază în general între 6 și 11 luni.
Продължителността на отпуските в събота обикновено варира между 6 и 11 месеца максимум.Văzând că tribunalele făceaumunca mea pentru mine, Am luat un concediu sabatic atât de necesară pe insula Creta".
Като се има предвид,че трибунала вършеше моята работа работа вместо мен, си взех отдавна отлаганата отпуска на остров Крит.Dacă mă uit la ciclul meu: şapte ani, un an sabatic, acesta înseamnă 12,5 la sută din timpul meu.
Ако погледна моя цикъл- седем години, една година ваканция, това е 12, 5 процента от времето ми.Care nu au beneficiat de concediu individual de instruire,concediu pentru înființarea unei afaceri sau concedii sabatice în ultimii 6 ani în cadrul companiei.
Които не са се възползвали от индивидуален отпуск за обучение,отпуск за създаване на бизнес или съботен отпуск през предходните 6 години в компанията.Aș vrea să încheispunându-vă despre noi perspective câștigate anul trecut sabatic la facultatea de arte de la Carnegie Mellon.
Искам да приключа, разказвайки за някои прозрения, осенили ме през отпуска миналата година във факултета по изкуства.
