Какво е " SANGUIN SISTEMIC " на Български - превод на Български

• системния кръвен

Примери за използване на Sanguin sistemic на Румънски и техните преводи на Български

Ele nu pătrund în fluxul sanguin sistemic al animalului.
Техните частици не навлизат в системния кръвен поток на пациента.

Penetrează straturile profunde ale pielii și fluxul sanguin sistemic.
Прониква в дълбоките слоеве на кожата и системния кръвен поток.

În fluxul sanguin sistemic, moxifloxacina se leagă la albumina plasmatică cu 45%.
В системния кръвен поток моксифлоксацин се свързва с плазмен албумин с 45%.

În cantități mici, acesta intră în laptele matern și fluxul sanguin sistemic.
В малки количества, той навлиза в кърмата и системния кръвен поток.

Leziuni extrem de complexe și periculoase ale fluxului sanguin sistemic însoțite de șoc anafilactic, colaps.
Наблюдавани са изключително сложни и опасни лезии на системния кръвен поток, придружени от анафилактичен шок, колапс.

După aplicarea medicamentului are nu numai un efect local, dar, de asemenea, pătrunde puțin în fluxul sanguin sistemic.
След прилагане, лекарството има не само локален ефект, но също така прониква малко вътре в системния кръвен поток.

După aplicarea pe piele penetrează în fluxul sanguin sistemic, trece calea metabolică similară cu cea a corticosteroizilor.
След прилагане върху кожата прониква в системния кръвен поток, преминава метаболитния път, подобен на кортикостероидите.

După instilarea medicamentului în ochi, substanța activă este absorbită în fluxul sanguin sistemic într-o cantitate mică.
След вливане на лекарството в окото, активното вещество се абсорбира в системния кръвен поток в малко количество.

Taninurile penetrează fluxul sanguin sistemic, contribuie la recuperarea celulelor care au alimentat focurile de necroză.
Танините проникват в системния кръвен поток, допринасят за възстановяването на клетките, които са запълнили огнищата на некроза.

Când este aplicat pe pielea intactă, aproximativ 0,4% din doză pătrunde în fluxul sanguin sistemic(la 8 ore după aplicare).
Когато се прилага върху ненарушена кожа, около 0,4% от дозата проникват в системния кръвен поток(8 часа след приложението).

După aplicarea pe piele penetrează în fluxul sanguin sistemic, trece calea metabolică similară cu cea a corticosteroizilor.
След нанасяне върху кожата, тя прониква в системния кръвоток, преминава метаболитен път, подобен на кортикостероидите.

Când este aplicat pe pielea intactă, aproximativ 0,4% din doză pătrunde în fluxul sanguin sistemic(la 8 ore după aplicare).
Когато се прилага върху здрава кожа, около 0,4% от дозата прониква в системното кръвообращение(8 часа след приложението).

În astfel de cazuri, fluxul sanguin sistemic în arterele vertebrale poate fi deranjat, și anume, el furnizează oxigen creierului și organelor de vedere.
В такива случаи системният кръвен поток в гръбначните артерии може да бъде нарушен, а именно, той доставя кислород на мозъка и зрителните органи.

Și producătorii de unguent Bom-Benge raport că substanțele active ale acestui medicament în fluxul sanguin sistemic nu se încadrează.
И производителите на мехлем Bom-benge съобщават, че активните вещества на това лекарство в системния кръвен поток не попадат.

După aplicarea pe piele, practic nu pătrunde în fluxul sanguin sistemic, absorbția sistemică depinde de zona țesuturilor afectate.
След прилагане върху кожата практически не прониква в системния кръвен поток, системната абсорбция зависи от площта на засегнатите тъкани.

De regulă, este adus la gură și face 1-2 presiuni pentru a pulveriza nicotină, care este imediat absorbită în fluxul sanguin sistemic.
Като правило, той се довежда до устата и прави 1-2 налягания за пръскане на никотин, който веднага се абсорбира в системния кръвен поток.

Medicamentele și cosmeticele au o absorbție scăzută și nu penetrează fluxul sanguin sistemic, astfel încât acestea sunt sigure pentru mamă și pentru făt.
Лекарствата и козметичните продукти имат ниска абсорбция и не проникват в системния кръвен поток, така че те са безопасни за майката и за плода.

În astfel de cazuri, fluxul sanguin sistemic în arterele vertebrale poate fi deranjat, și anume, el furnizează oxigen creierului și organelor de vedere.
В такива случаи системното кръвообращение в гръбначните артерии може да бъде нарушено, а именно да доставя кислород към мозъка и органите на зрението.

În ciuda faptului că unguentele din erupții nu sunt practic absorbite și nu penetrează fluxul sanguin sistemic, ele au anumite contraindicații pentru utilizare.
Въпреки факта, че мехлемите от обриви практически не се абсорбират и не проникват в системния кръвен поток, те имат определени противопоказания за употребата.

Amețeli(fluxul sanguin sistemic este cel puțin puțin, dar rupt, inima nu este capabilă să mențină tensiunea arterială în intervalul normal- scade, celulele creierului suferă de deficit de oxigen, există amețeli):.
Световъртеж(системният кръвен поток е поне малко, но е нарушен, сърцето не е в състояние да поддържа кръвното налягане в нормалните граници- намалява; мозъчните клетки изпитват недостиг на кислород, възниква замаяност):.

Fulgere- se dezvoltă la o concentrație de CO în aerul inspirat de 1,2% sau mai mult, conținutul carboxihemoglobinei în fluxul sanguin sistemic depășește în acest caz 75%.
Светкавица- се развива при концентрация на СО в вдъхновения въздух от 1,2% или повече, съдържанието на карбоксихемоглобин в системния кръвен поток в този случай надвишава 75%.

În cazul insuficienței hepatice, timpul de înjumătățire al Abaktal din fluxul sanguin sistemic poate crește de două sau mai multe ori, ceea ce necesită corectarea adecvată a frecvenței administrării antibioticelor.
В случай на чернодробна недостатъчност, полуживотът на Abaktal от системния кръвен поток може да се увеличи два или повече пъти, което изисква подходяща корекция на честотата на прилагане на антибиотика.

După ce se aplică o singură doză de cremă pe piele, se absoarbe repede și o cantitate mică din aceasta intră în fluxul sanguin sistemic, se excretă fără întârziere de rinichi.
След прилагане на единична доза крем върху кожата, тя бързо се абсорбира и малко количество от нея навлиза в системния кръвен поток, се екскретира от бъбреците без забавяне.

În legătură cu lipsa practică de absorbție în fluxul sanguin sistemic și acțiunea locală a medicamentului, singura contraindicație a utilizării sale este intoleranța individuală sau hipersensibilitatea la moxifloxacină sau la componentele auxiliare.
Във връзка с практическата липса на абсорбция в системния кръвен поток и локалното действие на лекарството единственото противопоказание за неговото използване е индивидуалната непоносимост или свръхчувствителност към моксифлоксацин или спомагателни компоненти.

Cu toate acestea, atunci când este aplicat pe piele în cantități mari, vodka este absorbită în fluxul sanguin sistemic, iar efectul său poate fi comparat cu o anumită cantitate de alcool consumată.
Въпреки това, когато се прилага върху кожата в големи количества, водката се абсорбира в системния кръвен поток и нейният ефект може да бъде сравнен с известно количество консумиран алкохол.

La nou-născuții cu flux sanguin sistemic limitat, administrarea de alprostadil poate determina prevenirea sau corectarea acidemiei, creșterea debitului cardiac cu creșterea tensiunii arteriale sistemice, creșterea volumului pulsului femural, creșterea debitului sanguin și a funcției renale, scăderea gradientului de scădere a presiunii sângelui aortic ascendent(la nou-născuții cu coarctarea aortei) și/ sau scăderea raportului presiunii arterei pulmonare la presiunea aortică descendentă(la nou-născuți cu întrerupere a arcului aortic).
При новородени с ограничен системен кръвен поток прилагането на алпростадил може да доведе до предотвратяване или коригиране на киселинността, повишаване на сърдечния дебит с повишено системно кръвно налягане, повишен обем на пулса на бедрената кост, повишен бъбречен кръвоток и функция, понижен градиент на снижаване до възходящ аортен кръвен натиск(при новородени с коарктация на аортата) и/ или намалено съотношение на налягането на белодробната артерия до низходящо аортно налягане(при новородени с прекъсване на аортната дъга).

Amlodipina scade tonusul musculaturii netede din arteriole şi, în consecinţă, rezistenţa vasculară periferică, ceea ce duce la scăderea presiunii sanguine sistemice.
Амлодипин понижава тонуса на гладката мускулатура на артериолите, а по този начин и периферното съдово съпротивление, което води до понижаване на системното кръвно налягане.

Este important să se menţină un nivel constant al anesteziei pentru a preveni fluctuaţii mari ale presiunii sanguine sistemice, ceea ce poate influenţa pierderea de lichid din circuitul de perfuzie spre circulaţia sistemică..
Важно е да се поддържа постоянна степен на анестезия, за да бъдат предотвратени големи колебания в системното кръвно налягане, които могат да повлияят на ликажа между системната циркулация и перфузионния кръг.

Procedura nu are un efect sistemic, fluxul sanguin nu absorb substanțe nocive, nu afectează performanța ficatului.
Процедурата няма системен ефект, кръвният поток не абсорбира вредни вещества, не влияе на функционирането на черния дроб.

Lupta împotriva parazitului va fi complexă, din interior, prin fluxul sanguin cu medicamente sistemice(terbinafine, irunin) și din exterior oferite.
Борбата срещу паразита ще бъде сложна, отвътре, през кръвта със системни лекарства(тербинафин, ирин) и отвън.