Какво е " SANSA ASTA " на Български - превод на Български

• тази възможност
• този шанс

Примери за използване на Sansa asta на Румънски и техните преводи на Български

Acordă-mi sansa asta.
Дай ми тази възможност.

Astept sansa asta de mult timp.
Аз чакам за тази възможност от много дни.

Nu, nu am avut înca sansa asta.
Не, още не съм успял.

Am distrus sansa asta acum mult timp.
Пропилях този шанс много отдавна.

Cred că merit sansa asta..
Вярвам, че заслужавам шанс.

Iti dau sansa asta. Cand se termina totul.
Ще ти дам този шанс, само да се махнем оттук.

N-ai sa ai sansa asta.
Няма да имаш този шанс.

Sansa asta s-ar putea sa nu mai apara.'.
Този шанс можеше никога да не ме споходи отново.

Acum ai sansa asta.
Сега имаш тази възможност.

Nu voi mai avea niciodată sansa asta.
Никога няма да имам този шанс.

Leport, a avut sansa asta împreună cu ea.
Лапорт си пробва късмета с нея.

N-ar trebui sa ratezi sansa asta.
Не трябва да изпускаш този шанс.

Asa ca ia sansa asta, Joe, si refa-ti viata, viata pe care stiu ca ti-o doresti.
Използвай тази възможност, Джо, за да извлечеш всичко от новия живот. От живот, който знам, че искаш.

Îti ofer sansa asta.
Предлагам ти тази възможност.

Luptătorii pe care i-ai eliberat te imploră să le dai sansa asta.
Бойците, които освободихте, ви молят за тази възможност.

As minti daca as spune ca nu asteptam sansa asta sa-ti dau o lectie.
Ще излъжа ако кажа че не съм чакал тази възможност да те науча на урок.

Si acum când ai auzit că se poate mări in moduri inimaginabile, refuzi sansa asta?
Сега, когато би се разширила по начин, който не може да си представиш, отхвърляш тази възможност?

Poate n-o să aibă niciodată sansa asta, dar vreau să fie normal.
А той може никога да не получи тази възможност. Искам единствено да бъде нормален.

Meredith, regret ce ti se intampla, dar nu regret ca am sansa asta.
Меридит, съжелявам за това, което се случи с теб, но не съжелявам че използвах тази възможност.

Dar nu vreau sa pierdem sansa asta… pentru ca… daca va fi vorba doar de ei, daca mereu va fi vorba de noi patru.
Но не искам да изпускаме тази възможност. Но това винаги ще е свързано с него, винаги ще бъдем четирима.

Nu o să mai avem sansa asta!
Никога няма да имаме, този шанс друг път!

Daca o sa pierdeti sansa asta,… atunci, cu timpul,… inima dumneavoastra va deveni… la fel de stearpa si fragila… ca si oasele mele.
Ако пропуснеш тази възможност, тогава, докато времето отлита, сърцето ти ще стане, толкова сухо и чупливо, като костите ми.

Trebuie să-i oferim sansa asta..
Трябва да му се даде шанс.

Va fi foarte greu pentru tine, dar daca nu ti-as da sansa asta, atunci razboiul a invins dansul, si nu putem permite asta Va multumesc.
За теб ще е много трудно, но ако не ти дам тази възможност, тогава войната щеше да възтържествува над балета, а това няма да го допусна.

Domnul Garibaldi mi-a dat sansa asta.
Г-н Гарибалди ми даде веднъж такъв шанс.

Fara rautate, manie si nu spune ca voi folosi sansa asta sa-mi curat numele sau porcarii de genul asta..
Без рязкост, без гняв, и недей да казваш, че съм доволен от тази възможност, за да си изчистя името или други такива.

Am trei oameni care, nu vor primi sansa asta.
Имаме трима, които нямат този шанс.

Deci, cum ar putea întelege cât ai fi de dispus sa renunti daca sansa asta ti se ofera?
Така че как той може да разбере колко си се предавал за дойде този шанс?

Sansele astea nu se arata foarte des.
Такава възможност не се явява често.

Imi plac sansele astea.
Харесват ми тези шансове.