Какво е " SATISFACȚIA LOR " на Български - превод на Български

• тяхното удовлетворение
• тяхната удовлетвореност

Примери за използване на Satisfacția lor на Румънски и техните преводи на Български

Satisfacția lor dovedește că am ales calea cea bună.
Тяхното удовлетворение доказва, че сме избрали правилния път.

Angajamentul nostru față de satisfacția lor este de neclintit.
Нашият ангажимент за тяхното удовлетворение е непоколебим.

Fără satisfacția lor, individul nu este în măsură să supraviețuiască.
Без тяхното удовлетворение индивидът просто не е в състояние да оцелее.

Chiar dacă au o prietena, uneori pot simți nevoia de a regla antena pentru satisfacția lor.
Дори ако имат приятелка, те понякога могат да почувстват необходимостта от настройване на антената за собственото си удовлетворение.

Interesant, dar satisfacția lor de viață crește atunci când aleg să trăiască cu această strategie!
Интересното е, че тяхното удовлетворение от живота се увеличава, когато решат да живеят по този начин!

Dă 100% efort pentru a servi clienții este marea noastră promisiune față de client și satisfacția lor este scopul nostru final.
Дай 100% усилия, за да обслужват клиентите си"За нас е голямо обещание към клиентите и тяхното удовлетворение е нашата крайна цел.

Interesant, dar satisfacția lor de viață crește atunci când aleg să trăiască cu această strategie!
Интересен е фактът, че удовлетвореността им се повишава, когато изберат да живеят според тази стратегия!

Nu ăsta e adevărul. Faptul este că gopī obișnuiau să se îmbrace frumos, deoarece, văzându-le, Kṛṣṇa va fi mulțumit, iar nu pentru satisfacția lor proprie.
Фактът е, че гопите се обличали хубаво, защото като ги види Кришна ще е удовлетворен, не за тяхно сетивно наслаждение.

Casengo vă ajută să răspundă clienților mai repede decât oricând și de a îmbunătăți satisfacția lor cu un amestec de macabru de chat în timp real și e-mail.
Casengo ви помага да се отговори на клиентите по-бързо от всякога и подобряване на тяхната удовлетвореност с грууви смес от чат в реално време и е-мейл.

Utilizatorii satisfăcuți spun că satisfacția lor față de patch-uri se traduce în satisfacția partenerilor care nu sunt dezamăgiți în dormitor și nici nu pot lăsa admirația.
Доволни потребители казват, че тяхното удовлетворение от лепенките се превръща в удовлетворение на партньорите, които не са разочаровани в спалнята и дори не могат да оставят възхищение.

Și acest lucru este deosebit de important pentru femeile tinere care doresc să-și mărească sanii și să le realizeze fără a compromite satisfacția lor. Opinia clienților.
Това е особено важно за младите жени, които искат да увеличат гърдите си и да я постигнат без да компрометират удовлетворението си. Становище на клиентите.

Sondajul anonim cuprinde două părți: Trust Index, care întreabă personalul cu privire la satisfacția lor privind locul de muncă, credibilitatea conducerii și simțul camaraderiei;
Анонимното проучване се състои от две части: индекс на доверие, който пита персонала за удовлетвореността му от работата, нивото на доверие към ръководството и усещането за сплотеност;

În desfășurarea activităților sale, Dunavski dragajen flot Ruse AD a studiat în profunzime nevoile și așteptările clienților săi și ia măsurile adecvate pentru a crește satisfacția lor.
При извършването на своята дейност, Дунавски драгажен флот АД изучава задълбочено нуждите и очакванията на клиентите си и предприема съответните действия, с цел повишаване на удовлетвореността им.

Acest lucru se face în scopul de a menține anonimatul completă a clienților, astfel încât pasă de satisfacția lor cu serviciile furnizate, numele și prenumele publicate au fost schimbate.
Това се прави с цел запазване пълната анонимност на клиентите, затова с грижа за тяхната удовлетвореност от предоставяните услуги, публикуваните имена и фамилии са променени.

Când au fost interogați despre satisfacția lor la o lună după intervenția chirurgicală, 95% dintre acești pacienți au afirmat că procedura a fost utilă pentru eficacitatea lor, iar 100% au spus că o vor recomanda altor aviatori.
Запитан за тяхната удовлетвореност един месец след операцията, 95 на сто от пациентите, заяви, че процедурата е била от полза за тяхната ефективност като авиатор, и 100% заявяват, че биха го препоръчали на други авиатори.

Acest lucru se face în scopul de a menține anonimatul completă a clienților, astfel încât pasă de satisfacția lor cu serviciile furnizate, numele și prenumele publicate au fost schimbate.
С това се цели да се запази пълната анонимност на клиентите, поради което, с грижа за тяхната удовлетвореност от предоставяните услуги, публикуваните имена и фамилии са променени.

Suntem o companie orientată cu ridicata în proporție de 100% și suntem mândri că suntem asociați cu câteva dintre companiile de renume din lume, cărora le-am furnizat în mod constant produse de calitate în ultimii ani, pentru satisfacția lor deplină.
Ние сме 100% ориентирана към търговията на едро и сме горди, че се свързваме с няколко от световно известните компании, на които постоянно доставяме качествени продукти през последните години, за да им бъде напълно удовлетворено.

Se bazează pe filozofia managementului calității:"Pornind de la nevoile clienților și încheind cu satisfacția lor, concentrându-se pe cerințele clienților și depășind așteptările acestora".
Тя се придържа към философията на управление на качеството, че"започва от нуждите на клиента и завършващ с тяхната удовлетвореност, фокусиране върху нуждите на клиента и превишаваме техните очаквания".

Scopul nostru nu este doar furnizarea de produse, dar oferind o soluție completă, inclusiv design de produs, scule, fabricarea și servicii pentru clienții noștri pentru a obține satisfacția lor cea mai mare măsură.
Нашата цел не е само да се предостави продукти, но осигурява цялостно решение, включително дизайна на продукта, инструментална екипировка, производство и обслужване на нашите клиенти да постигнат най-голямо удовлетворение.

Studenții noștri obține niveluri fără precedent de succes, dacă transferul, luând examene licensure sau de a găsi locuri de muncă, și satisfacția lor a fost reflectată în ColegiuRata e de retenție în rândul studenților care depășește starea și media națională.
Нашите студенти получават безпрецедентни нива на успех, независимо дали се прехвърлят, вземат лицензионни изпити или намират работа, и тяхното удовлетворение се отразява в степента на задържане на колежа сред студентите, която надвишава държавната и националната средна стойност.

Suntem o companie orientată cu ridicata în proporție de 100% și suntem mândri că suntem asociați cu câteva dintre companiile de renume din lume, cărora le-am furnizat în mod constant produse de calitate în ultimii ani, pentru satisfacția lor deplină.
Ние сме 100% ориентирана към търговията на едро и сме горди, че се свързваме с няколко от световно известните компании, на които постоянно доставяме качествени продукти през последните много години за тяхното пълно удовлетворение.

Cu toate acestea, consumatorii cel puțin să aibă acces la cel mai bun lucru, cu număr mare de clienți din trecut dezvăluie satisfacția lor la produs și ceea ce sugerează că ar putea funcționa pentru oricine.
Въпреки това, потребителите най-малко имат достъп до следващата най-доброто нещо, с безброй предишни клиенти, разкриващи тяхната удовлетвореност на продукта и предполага, че може да работи за никого.

De înaltă calitate este satisfacția lor și astfel încât dispozitivul lor trebuie să fie de cel mai înalt posibil, t standard, componentele medicale realizate de 3M, impreuna cu ambele-o de-un fel de piese de cap și alte modalități multiple suplimentare cu privire la modul în care se pot încadra în gadget.
Най-високо качество е тяхната гордост и така притурка им трябва да бъде от най-високите тона стандартни медицински компоненти, направени от 3M, заедно с двете специални елементи за глава и различни други добавени множество начини за това как може да се побере в устройството.

În calitate de tehnician șef, Komušar a început să aducă treptat de la Lindström îmbrăcăminte de lucru pentru a testa punctul de vedere al forței de muncă, de producție, conștient de faptul că satisfacția lor are un impact asupra productivității.
Като главен технолог, Комушар започва да доставя постепенно работно облекло от Lindström, за да изпробва мнението на работниците си, осъзнавайки, че тяхното удовлетворение влияе върху производителността.

Un alt element important al interacțiunii este comunicarea în ambele sensuri: În afară de furnizarea de informații către clienți, este important de a primi feedback cu privire la satisfacția lor faţă de produsele și serviciile oferite.
Друг важен елемент за това е двупосочната комуникация. Освен представяне на информация пред клиентите е важно получаването на обратна връзка относно тяхната удовлетвореност от продуктите и услугите на туристическата фирма.

Obstinența poate să apară datorită procesului normal de dezvoltare, astfel încât un copil foarte perseverent de 5 ani nu vrea să facă totul, în ciuda părinților săi, acum el este doar conștient de independența și individualitatea sa, începe să-și înțeleagă dorințele personale, iar satisfacția lor devine o sarcină supraevaluată în modelarea personalității.
Неудобството може да се появи поради нормалния процес на развитие, така че много упорит дете от 5 години не иска да прави всичко, въпреки родителите си, сега той просто осъзнава своята независимост и индивидуалност, започва да разбира личните си желания и тяхното удовлетворение се превръща в надценена задача в оформянето на личността.

Aceasta este satisfacția lui.
Това е неговото удовлетворение.

Aceasta încurajează persoana să caute subiectul nevoii, dar nu dă o direcție de activitate pentru satisfacția ei.
Това насърчава индивида да търси обекта на нужда, но не дава насока на дейност за неговото удовлетворение.

Oamenii de succes își cunosc nevoile și importanța satisfacției lor pentru o viață fericită.
Щастливите и успешни хора знаят своите нужди и значението на удовлетворяването им за щастлив живот.

În plus, în fiecare an sunt realizate anchete în rândul utilizatorilor pentru o mai bună cunoaștere a acestora, a nevoilor și a satisfacției lor în ceea ce privește serviciile furnizate de Eurostat.
Освен това всяка година се провеждат изследвания на ползвателите, за да се постигне по-добро познаване на тези ползватели, техните потребности и тяхната удовлетвореност от предоставяните от Евростат услуги.