Какво е " УДОВЛЕТВОРЕНО " на Румънски - превод на Румънски

• satisfăcută
• îndeplinită
• mulțumit
• satisfăcut
• mulţumit

Примери за използване на Удовлетворено на Български и техните преводи на Румънски

Сега егото ми е удовлетворено!
Mândria mea va fi satisfăcută.

Знаеш, че сърцето трябва да бъде удовлетворено.
Ştii că inima trebuie să fie plăcută.

Най-добри цени с удовлетворено качество;
Cele mai bune prețuri cu o calitate satisfăcută;

Другото племе било удовлетворено.
Celălalt trib era satisfăcut.

Вашето искане е удовлетворено от съдът, сър.
Cererea ta este aprobată de Curte, domnule cavaler.

Искането обаче не е удовлетворено.
Cererea însă nu a fost satisfăcută.

Детето ще бъде удовлетворено и ще бъде осигурено празнично настроение.
Copilul va fi mulțumit și se va asigura starea de spirit festivă.

Любопитството ти ще бъде удовлетворено.
Curiozitatea îţi va fi satisfăcută.

След това ще кимнеш удовлетворено и ще кажеш:.
Atunci vei da din cap cu satisfacţie şi vei spune:.

Накрая желанието на Оро е удовлетворено.
In sfârşit egoul lui Iuda era satisfăcut.

Инсталирани са, всичко работи правилно, прекрасно, точно, удовлетворено.
Au instalat, totul funcționează corect, frumos, precis, mulțumit.

Като цяло нивото е удовлетворено.
Shopper AliExpress UA În general, nivelul este satisfăcut.

Животното ще има пълен корем цял ден и ще се чувства удовлетворено.
Animale de companie va avea burta plin toată ziua și se va simți mulțumit.

А моята представа е, че раят е удовлетворено любопитство.
Iar în viziunea mea Raiul înseamnă curiozitate satisfăcută.

Надявам се, че искането ми ще бъде удовлетворено.
Sper ca solicitarea mea să fie acceptată.

И дадена потребност може да бъде удовлетворено по различни начини.
O nevoie oarecare poate fi satisfăcută în modalităţi foarte.

Божието правосъдие ще бъде удовлетворено.
Atunci va fi satisfăcută dreptatea lui Dumnezeu.

Наличие на вземане, което може да бъде удовлетворено чрез принудително изпълнение.
Existența unei cereri care poate fi îndeplinită prin executare.

Какво пък, любопитството ми е удовлетворено.
De pe o parte, curiozitatea ne este satisfăcută.

Наличие на вземане, което може да бъде удовлетворено чрез принудително изпълнение.
Existenţa unei creanţe care să poată fi îndeplinită prin executare.

Като има предвид, че това искане беше удовлетворено;
Întrucât această cerere a fost aprobată;

Липса на допълнителни плащания- това е удовлетворено не само от един клиент;
Lipsa plăților suplimentare- acest lucru este îndeplinit nu numai de un client;

Ако растението не е удовлетворено от нещо, тогава опитен градинар ще забележи.
Dacă planta nu este mulțumită de ceva, atunci un grădinar experimentat va observa.

Ако твоето сърце е решено и може да бъде удовлетворено, чакай и слушай.
Daca inima ta e hotarâta si poate fi multumita, stai si asculta.

Не е необходимо последното условие да бъде удовлетворено, ако лицето живее в една от държавите-членки с цел изпълнение на задача с определена продължителност.
Această ultimă condiţie nu trebuie îndeplinită dacă persoana trăieşte într-un stat membru pentru a îndeplini o însărcinare pe o perioadă limitată.

Ще осигурим клиенти по целия свят с удовлетворено качество и добро обслужване.
Va rpovide clienții din întreaga lume cu o calitate satisfăcută și un serviciu bun.

Дори вашата среда ще реагира благосклонно на това ново удовлетворено чувство за тяло.
Chiar și mediul dvs. va răspunde apreciativ la acest nou sentiment de corp mulțumit.

Докато изискването за залагане не е удовлетворено от играча, бонусът ще бъде невъзможен за изтегляне, дори ако той вече е кредитиран по сметката на играча.
Atâta timp cât cerința de pariere nu este satisfăcută de jucător, bonusul va fi imposibil de retras, chiar dacă acesta este deja creditat în contul jucătorului.

Казвайки това, сеньор Мацини се усмихна удовлетворено и запали дълга цигара.
Spunând acestea, senior Massini a zâmbit satisfăcut şi a aprins o ţigară lungă de foi.

Въведение в американското право(това изискване може да бъде удовлетворено и от Конституционното право I) Правна комуникация и научни изследвания Американски правни курсове.
Introducere în legea americană(această cerință poate fi de asemenea satisfăcută de Legea Constituțională I) Comunicarea și cercetarea juridică Cursuri juridice americane.

Как да използвам "удовлетворено" в изречение

Според Сартр нищото се появява, когато човешкото желание или очакване не може да бъде удовлетворено (Ковач 2006: 92).

Не се прави възражение, а и не се сочат доказателства вземането на взискателя да е било удовлетворено изцяло.

След като китайската версия на Фейсбук страницата „Приятели на Фалун Гонг“ публикува снимки на надписите, нейните поддръжници удовлетворено коментираха:

Ако единият от родителите на такова дете има американско гражданство, допълнително трябва да бъде удовлетворено едно от долупосочените условия:

В случай, че не бъде удовлетворено изискването ми, ще се възползвам от правата си по чл. 233 ал.5 от ТЗ

а) Изпълняемо право (ИП) – изискуемо ликвидно притезание, което се нуждае от принудително удовлетворяване, защото не е било удовлетворено доброволно.

(10) При удовлетворено искане за коригиране на лични данни Дружеството уведомява получателите на данни, на които са били разкрити такива.

В случай че бъде удовлетворено желанието на потребителите за прекратяване на договорите им, КЗП счита, че техните интереси няма да бъдат накърнени.

Б2 В съответствие с параграф 35 задължение за изпълнение е удовлетворено с течение на времето, ако е изпълнен един от следните критерии: