Примери за използване на Scumpa ta на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Scumpa ta soţie?
Deci, Rebecca, cine-i scumpa ta prietenă?
Scumpa ta Alia, acum e a mea!
Ценната ти Алая! Моя е!Sunt singurul care știe exact unde e scumpa ta de Charlie.
Само аз знам къде е скъпата ти Чарли.Scumpa ta soţie, Lucrezia?
Скъпата ви съпруга Лукреция?
Хората също превеждат
Nu ai văzut cât de nepoliticoasă a fost scumpa ta Ananya cu mine?
Видя ли колко груба беше скъпата ти Анания към мен?Nu sunt scumpa ta. Nu-mi spune aşa.
Аз не съм ви скъпа, не ме наричайте така.Aşa e, fiule.Am învăţat multe în 20 de ani de când sunt cu scumpa ta mamă.
Надявам се да съм се научил на нещо след 20 години с скъпата ти майка.Scumpa ta fetiţă catolică devenise musulmană?
Сладкото ви малко католическо момиче е станало мюсюлманка?Ştiu că îţi faci griji pentru scumpa ta, Amanda, dar am câteva veşti bune.
Scumpa ta mamă adorabila ta surioară.
Милата ти майчица. И прекрасната Şi felul cumva arăta micuţa ta viaţă mizerabilă fără scumpa ta mămică.
И какъв щеше да бъде мизерният Sper ca scumpa ta Celine Dion să se înece cu un umeraş de haine.
Дано безценната ти Селин Дион се набучи на собствената си закачалка.N-are rost să cheltui 5 dolari la restaurant când scumpa ta soţie îţi poate pregăti acelaşi lucru cu un dolar.
Няма никакъв смисъл да даваш пет долара в ресторанта, когато любимата ти жена може да приготви същото за един долар.Mr. Ashok, daca scumpa ta sora devine sotia fratelui meu, va fi norocul nostru. Ea va traii ca o regina.
Г-н Ашок, ако вашата мила сестра стане жена на моя брат това за нас ще е голям късмет.Nu pot sa cred ca vei lasa niste fete necunoscute sa intre inauntru…si sa-ti ia singurul copil, scumpa ta fetita… catre Dumnezeu stie unde la miezul noptii.
Не вярвам, че ще позволиш на някакви странни момичета да се вмъкнат тук ида вземат единственото După ce a dat peste sora ei, scumpa ta Jane Hudson şi a lăsat-o acolo să moară ca pe un biet animal.
След като прегазила сестра си, скъпата ти Джейн Хъдсън избягала и я оставила да умре като животно.Deci îmi e un pic greu să-mi pară rău pentru tine când singurul lucrucare trebuie să-l faci e să accepţi faptul că scumpa ta mamă, care te iubeşte, a găsit pe cineva care o face fericită.
Така че, малко ми е трудно да изпитвам съчувствие към теб, когато единственото нещо,което трябва да направиш е да приемеш факта, че милата ти майка, която те обича, си е намерила някой, който я прави щастлива.Nu sunt scumpa ta şi cu siguranţă pot să fac sex mai bine decât plictisitoarele tale mici târfe loriene, pentru că sunt foarte inteligentă, o femeie cât se poate de liberă şi atunci când îmi pun în minte ceva.
Аз не съм си скъпа, и аз съм сигурен, че мога да взриви кръгове около вашите скучни малки Лориан мотики, Защото съм много умен, много освободена жена, и когато насоча ума Dar scumpul tău frăţior?
Ами скъпоценното ти братче?Dar intuiţia-mi spune că n-a fost scumpa voastră mamă.
И интуицията ми подсказва че е била твоята скъпа покойна майка.Scumpul tău de Manuel le-a spus.
Твоят скъп Мануел им каза.Şi scumpul tău frate?
А скъпото ти братче?Fiul tău… Scumpul tău Avery e.
Синът ти, твоят скъп Евъри е.I-ai spus scumpului tău Robert adevărul despre implicarea ta? .
Кажи на скъпия си Робърт, че истината ни е обща?Se pare că scumpul tău e îndrăgostit de ea.
Изглежда твоя възлюбен си пада по нея.Curând, chiar şi scumpul tău tată va uita c-ai trăit vreodată!
И скоро дори скъпият ти баща ще забрави… че изобщо те е имало!Scumpul vostru bunic ne-a întors spatele acum trei ani.
Добричкият ти дядо ни обърна гръб преди 3 години.Păi, asta este pentru scumpul tău tată mort, Dan.
Така ли? Тогава, наздраве за скъпия ти, покоен, мъртъв баща Дан.Mă încred în sângele şi dreptatea scumpului Tău Fiu….
Аз стоя пред Теб праведен и опростен, поради кръвта на Твоя скъп Син.
