Какво е " SCUMPIREA " на Български - превод на Български

• поскъпването
• поскъпване

Примери за използване на Scumpirea на Румънски и техните преводи на Български

Scumpirea standard e de 400%?
Стандартната надценка е 400%?

Se accelereaza scumpirea alimentelor.
Поскъпването на храните се ускорява.

Scumpirea pâinii nu este justificată.
Поскъпването на хляба е необосновано.

Am bătut Europa la scumpirea alimentelor.
Изпреварихме Европа… по цени на храни.

Scumpirea carburanţilor este inevitabilă.
Поскъпването на горивата е неизбежно.

România, campioană la scumpirea alimentelor.
България- шампион по поскъпване на храните.

Scumpirea gazelor creşte preţul alimentelor.
По-скъп газ вдига цените на храните.

Prilejul a fost scumpirea biletelor pentru metrou.
Поводът бе поскъпването на билетите за метрото.

Scumpirea carburantului, problemă pentru fermierii din întreaga lume.
Поскъпването на горивата измъчва земеделците по цял свят.

Francezii sunt nemultumiti de scumpirea carburantului.
Французите са ядосани от поскъпването на горивата.

Scumpirea a fost anunţată la începutul lui octombrie, şi imediat au început protestele, marşurile, demonstraţiile.
Покачването беше обявено в началото на октомври и веднага започнаха протести- шествия, демонстрации.

Acesta va avea mai multe posibiliităţi, dar va fi la acelaşi preţ, indiferent de scumpirea neîntreruptă a componentelor.
То ще бъде с по-големи възможности, но на същата цена, независимо от непрекъснатото поскъпване на компонентите.

Această explozie a fost activată de scumpirea biletelor pentru metrou cu 30 pesos- de la 800 pesos la 830 pesos, adică de la 1,13 dolari la 1,17 dolari.
Детониралото експлозията поскъпване на билетите за метрото е с 30 песос- от 800 на 830 песос, тоест от 1, 13 на 1, 17 долара.

Există însă mărfuri al căror preţ a crescut atât de mult, încât majorarea veniturilor nu este suficientă pentru a compensa scumpirea.
Има обаче стоки, чиято цена е нараснала с толкова, че увеличението на доходите не е достатъчно, за да компенсира поскъпването.

Înrăutăţirea progresivă a condiţiilor de producţie şi scumpirea mijloacelor de producţie este o lege necesară a proprietăţii parcelare(mici)“[37].
Все по-голямото и по-голямо влошаване на условията за производство и поскъпването на средствата за производство е закон за парцелната(дребна) собственост.".

Spre exemplu, economiile ar putea fi ajutate mai mult de creşterea mai puternică a cererii din partea zonei euro şi a SUA şi de scumpirea materiilor prime.
Има възможност за подобряване в резултат на по-силно външно търсене, по-бърз растеж в еврозоната и САЩ и по-стабилно възстановяване на цените на суровините.

(21) pentru a evita scumpirea mijloacelor de producţie sau tratamentele inechitabile, este necesar să se sublinieze că orice ajutor financiar public plătit cu ocazia achiziţionării sau transferului de cantităţi de referinţă este interzis.
За да се избегне повишаването на цената на производствените средства или причиняването на неравностойно третиране, трябва да се подчертае, че се забранява всякаква форма на публична финансова помощ по време на придобиване или прехвърляне на референтни количества.

În scris.- Concluziile raportului dnei McGuiness referitoare la securitatea alimentară globală sunt evidente acum şi în România: ne confruntăm cu o creştere a preţului tuturor produselor alimentare de bază, determinată de devalorizarea monedei naţionale, scumpirea materiei prime şi a creditelor contractate de procesori.
Потвърждение на изводите, които гжа McGuiness прави в доклада си за глобалното осигуряване на прехраната, вече намираме и в Румъния. Ние сме изправени пред покачване на цените на всички основни хранителни продукти в резултат на девалвацията на националната валута, поскъпването на суровините и кредитите, изтеглени от преработващите предприятия.

În sfârșit, merită să fie menționată rezoluția privind consecințele crizei financiare asupra țărilor ACP, în care se subliniază că aceste țări, deși nu sunt în niciun fel responsabile pentru turbulențele globale, au ajuns, din păcate, să plătească cel mai mare preț, prin creșterea costurilor, reducerea ajutorului din partea țărilor bogate și scumpirea mărfurilor.
И накрая, внимание заслужава резолюцията относно въздействието на финансовата криза върху държавите от АКТБ, в която се посочва, че тези страни, въпреки че не носят никаква отговорност за световната криза, за съжаление плащат най-високата цена: повишени разходи, намалена помощ от богатите държави и по-скъпи стоки.

Protest în PMAN împotriva scumpirii carburanților// VIDEO.
Автошествие в Добрич против високите цени на горивата/ВИДЕО/.

Scumpirile astea mă scot din minţi!
Бясна съм от тия високи цени!

Jumatate din scumpire va fi provocata de schimbarile climatice.
Половината от увеличението ще се дължи на климатичните промени.

Protestele impotriva scumpirii benzinei continua la Timisoara.
Протестът срещу скъпите горива продължава с пълна сила.

Un nou val de scumpiri este aşteptat luna aceasta.
Нова вълна от стачки се очаква този месец.

Bulgarii ar putea resimţi efectele scumpirii cărbunilor şi gazelor naturale, avertizează oficialii.
Българите може да усетят ефекта от по-скъпите въглища и газ, предупреждават властите.

Totul e din cauza scumpirii carburanţilor.
Всичко е заради скъпото гориво.

Oamenii au protestat mai întâi împotriva scumpirilor şi împotriva guvernului Rohani.
Хората протестираха най-напред срещу повишаването на цените и срещу правителството на Рохани.

Care sunt motivele scumpirii petrolului?
Какви са причините за поевтиняването на петрола?

El mai a confirmat și măsura anunţată anterior privind revocarea scumpirii biletelor pentru metrou şi a anulat şi creşterea preţului electricităţii cu 9,2%.
Освен че потвърди вече оповестеното по-рано отменяне на поскъпването на билетите за метрото, той анулира и покачването на тока с 9,2%.

Ea a inceput ca un protest impotriva scumpirii calatoriilor cu metroul si s-a extins rapid la o serie… continuare.
То започна от протест срещу поскъпването на цените на билетите за метрото, но бързо прерасна в по-широко движение, отправила редица искания.