Какво е " SCURTUL " на Български - превод на Български

• краткото
• късият
• краткия
• кратката
• кратко

Примери за използване на Scurtul на Румънски и техните преводи на Български

Vă mulțumim pentru scurtul articol.
Благодаря ви за кратката статия.

În scurtul timp care ţi-a mai rămas.
В малкото време, което ти остава.

Relaxaţi-vă şi bucuraţi-vă de scurtul zbor.
Насладете се на краткия полет.

Scurtul şi latul se crede protectorul cartierului.
Късият и широк" се мисли за пазител на квартала.

Important e că ceilalţi nu-ţi vor spune Scurtul.
Но важното е да не ти викат:"малчото".

Vă mulțumim pentru scurtul articol. Materiale anuale.
Благодаря ви за кратката статия. Годишен материал.

Scurtul sezon al toamnei îmbracă întregul peisaj într-o mare de culori.
Кратките есенни седмици потапят пейзажа в море от цветове.

Ştii, mă gândesc la scurtul timp petrecut împreună.
Знаеш ли, че мисля за краткото време, което прекарахме заедно.

În scurtul timp împreuna, si-a petrecut jumatate din timp vorbind despre tine.
През краткото време прекарано заедно, Той не спря да говори за теб.

Ce anume evidențiază HAGLEITNER, aflați în scurtul fim al companiei.
Какво отличава HAGLEITNER, ще научите в нашето кратко корпоративно видео.

Chiar în scurtul timp petrecut cu noi au făcut necazuri.
Дори за краткия период от време, в който са с нас, те бяха проблем.

Ar trebui să ne amintească tuturor să preţuim scurtul timp pe care îl avem pe Pământ.
Тя трябва да ни напомни да ценим краткото си време на Земята.

Kalahari. Dupa scurtul sezon ploios exista multe balti si chiar rauri.
Калахари След краткия дъждовен сезон има много локви, дори реки.

Fiecare dintre ele vrea să profite de scurtul sezon de împerechere.
Всяка от тях е нетърпелива да направи най-доброто в краткия размножителен сезон.

În scurtul moment de tăcere dinaintea schimbării discului, ea a început să cânte.
В кратката тишина, преди да започне следващия, тя внезапно запя.

Potrivit acestui stat membru, Comisia a făcut această precizare doar în scurtul său memoriu în replică.
Според тази държава членка Комисията е направила това уточнение едва в кратката си реплика.

Iar asta am realizat în scurtul nostru răgaz, de când suntem pe planeta Pământ.
Това сме и сторили през краткия ни живот на Земята.

După scurtul meu discurs, episcopul Norman îi va oferi distincţia dlui Thompson.
След краткото ми посвещение епископ Нормън ще даде наградата на г-н Томпсън.

Acesta este cel mai înşelător deşert din toate, pentru că după scurtul sezon ploios arată ca un paradis imens care poate rivaliza cu opulenţa din Cubango.
Тя е най-коварната от всички пустини, защото след краткия дъждовен сезон изглежда като огромен рай, съперничещ по разкош на Кубанго.

În scurtul articol al lui Lucinski despre generalul Petrov, totul pare normal.
В малката статия на Лучински за генерал Петров всичко изглежда обикновено и делнично.

De fapt, ei investigau felul în care noi medicamente modifică tumorile în scurtul interval de timp cuprins între momentul diagnosticării și operația de scoatere a tumorii.
Всъщност те са проучвали как лекарствата променят рака в краткия период между откриването на тумора и операцията по премахването му.

În scurtul timp pe care îl avem la dispoziţie, doresc să ridic trei probleme importante.
В краткото време, с което разполагаме, искам да повдигна три важни въпроса.

Trebuie să înțelegeți faptul că, în scurtul timp pe care îl am la dispoziție astăzi, este imposibil să intru în detaliile fiecăruia.
Разбирате, че в краткото време, с което разполагам сега, не е възможно да навляза в детайли за всичко.

În scurtul fragment ce deschide cazul, acest subiect îşi va vedea din nou mama naturală.
В краткия откъс, с който започва този случай, пациентът ще види отново истинската си майка.

Apăsaţi butonul“Cumpără acum!” şi completaţi scurtul formular de comandă şi în câteva zile veţi primi pachetul Fresh Fingers la uşa dumneavoastră!
Щракнете върху бутона"Купи сега!", попълнете кратката форма и след няколко дни ще получите своя пакет Fresh Fingers на вратата си!

În scurtul nostru interviu culinar, Tim Raue dezvăluie unde îi place să mănânce și ce nu îi place.
В нашето кулинарно кратко интервю Тим Рау разкрива къде обича да яде и какво не харесва.

Completaţi scurtul formular şi alegeţi limba pe care doriţi să o învăţaţi.
Просто попълнете краткия формуляр и изберете езика, който искате да научите.

În scurtul timp pe care îl avem la dispoziție, doresc să atrag atenția asupra mai multor alineate ale sale.
В краткото време, което имам, искам да обърна внимание на няколко точки в него.

După scurtul boom al MySpace, Facebook a popularizat social media cu mainstream.
След краткия бум на MySpace, Facebook популяризира социалните медии и ги направи част от мейнстрийма.

În scurtul timp pe care îl am, aș dori să subliniez două aspecte foarte importante ale acestui raport. interconectările și impozitarea.
В краткото време, с което разполагам, бих искала да подчертая два много важни аспекта от доклада: междусистемните връзки и данъчното облагане.