Какво е " SE ATRAG " на Български - превод на Български

• се привличат

Примери за използване на Se atrag на Румънски и техните преводи на Български

Opusurile se atrag.
Различното привлича.

Muștele se atrag cu miere, nu cu oțet.
Оси се хващат с мед, а не с оцет.

Ţine minte că opuşii nu se atrag.
Не забравяйте, че противоположностите не привличат.

Nu aşa se atrag noi clienţi.
Така няма да привлечете нови клиенти.

Traiti intr-un moment critic in care sufletele de acelasi fel se atrag reciproc.
Живеете в решаващ момент, който привлича сродни души заедно.

Da, prieteni care se atrag unul pe altul.
Просто приятели които си"падат" един по друг.

Aceste 2 semne sunt un exemplu viu ca opusurile se atrag.
Тези две зодии са живият пример на твърдението, че противоположностите се привличат.

Contrariile se atrag, se spune… Ei bine, nu este adevarat.
Чували сте да казват, че противоположностите се привличат.

Gemenii și Vărsătorii sunt ca magneții- adică se atrag fiindcă sunt opuși.
Близнаци и Водолей са като магнити, т. е. противоположностите се привличат.

În acest moment, se atrag unul pe altul, şi trebuie să trag cu ceva forţă ca să-i despart.
В момента, те се привличат и трябва да ги разделя.

E un om drăguţ şi generos,""care a dovedit o dată pentru totdeauna că opusurile chiar se atrag.".
Той е мил и щедър човек, което още веднъж доказва, че противоположностите се привличат.".

Forţele magnetice se atrag şi se resping de-a lungul liniilor de câmp magnetic.
Магнитната сила привлича и отблъсква според силовите линии.

Energiile sunt electromagnetice si diferite campuri energetice se atrag sau se resping.
Енергиите са електромагнитни и различните енергийни полета се привличат или отблъскват едно друго.

Opusurile se atrag, deşi suntem la fel, opusurile tot se atrag.
Противоположностите се привличат че ние сме еднакви всички противоположностите се привличат.

Teoria gravitaţiei a lui Einstein e diferită radical, de fapt, obiectele nu se atrag deloc unele pe altele în mod direct.
Айнщайновата теория за гравитацията била коренно различна. Всъщност, обектите въобще не се привличат директно.

Cei doi magneți se atrag, se fixează în auriculă și se țin ușor.
Двата магнита се привличат, фиксират се към ушната мида и се държат лесно.

Deși alegerea în magazinul local nu este foarte mare, unii pești se atrag imediat cu aspectul lor… Citește mai mult….
Въпреки че изборът в местния магазин не е много голям, някои риби веднага привличат с външния си вид… Прочетете повече….

Atomii și moleculele stau lipiți împreună pentru că au forme complementare care se blochează una cu cealaltă sau au încărcări care se atrag.
Атомите и молекулите се слепват, защото имат допълващи се форми, които се заключват, или заряди, които привличат.

Desi se spune ca opusurile se atrag, mult mai practic este sa aveti interese comune.
Въпреки че много хора казват, че противоположностите се привличат, то е по-практично да има общи интереси.

Toţi ne-am aşteptat ca expansiunea să încetinească cu timpul, pentru că, la urma-urmei, toate galaxiile se atrag una pe cealaltă.
Всички очаквахме, че разширението ще се забавя с времето. Все пак, галактиките се привличат взаимно.

Coliziuni uriaşe, în care trilioane de stele se atrag una pe cealaltă, masele lor uriaşe făcându-le să aibă mişcări eliptice.
Гигантски сблъсъци, при които трилиони звезди се привличат взаимно. Огромните им маси ги принуждават да се въртят и да танцуват.

Conform teoriei generale a relativităţii a lui Einstein sau chiar a gravitaţiei newtoniene, toate galaxiile se atrag unele pe altele.
Според Общата теория на относителността и Нютъновата теория за гравитацията, всички галактики се придърпват една друга.

Se spune că opusele se atrag, dar, în acest caz, există atât de multe diferenţe încât va fi foarte greu să treacă de testul timpului.
Хората казват, че противоположностите се привличат, но понякога различията са толкова големи, че е трудно могат да бъдат преодолени.

În cele din urmă, moleculele de hidrocarburi(baza fiecărui combustibil) se atrag, creând grupuri moleculare-„grinzimoleculare”.
И накрая, въглеводородните молекули(основата на всяко гориво) се привличат една друга, създавайки молекулни групи-„молекулярни излъчвания“.

Se spune că extremele se atrag, și poți încerca să găsești pe cineva foarte diferit de tine în aplicația călătoriți împreună.
Казват, че противоположностите се привличат, затова можете да се опитате да намерите някой много различен от Вас в приложението за съвместно пътуване.

În cele din urmă, moleculele de hidrocarburi(solul fiecărui combustibil) se atrag, formând grupuri moleculare-“mănunchiurimoleculare”.
В крайна сметка молекулите на въглеводородите(основата на всяко гориво) се привличат взаимно, образувайки молекулни групи-„молекулни снопове“.

Dar câteodată părţile opuse se atrag, şi ca în povestea de dragoste dintre faţa-mutant şi fundul-mutant, dragostea dintre Munda şi Morris creştea în fiecare zi.
Но понякога противоположностите се привличат, и като в приказка за мутант с мутирало лице и мутант с мутирал задник, любовта на Мунда и Морис става по-силна с всеки изминал ден.

Acest lucru înseamnă că, atunci când materialul se rupe sau are o zgârietură, ionii și moleculele se atrag reciproc pentru a-l readuce la forma iniţială.
Това означава, че когато материалът се счупи или надраска, йоните и молекулите се привличат една друга за да“оздравят” материала.

Acest lucru înseamnă că, atunci când materialul se rupe sau are o zgârietură, ionii și moleculele se atrag reciproc pentru a-l readuce la forma iniţială.
Благодарение на този тип връзки, когато материалът се счупи или получи одраскване, йоните и молекулите ще се привлекат една към друга и ще възстановят материала.