Какво е " SE CALIBREAZĂ " на Български - превод на Български

• се калибрира

Примери за използване на Se calibrează на Румънски и техните преводи на Български

Cum se calibrează nivelul.
Как се калибрира нивото.

Emisfera stângă se calibrează.
Лявото полукълбо е калибрирано.

Se calibrează automat sau manual?
Автоматично ли се калибрира или ръчно?

Emisfera dreaptă se calibrează.
Дясното полукълбо е калибрирано.

Cum se calibrează nivelul și ce fel de dispozitiv?
Как се калибрира нивото и какъв вид устройство?

ECU datorită Polini la senzorul de original, care se află în filtrul de aer, achiziționarea de date, se calibrează automat în funcție de condițiile climatice.
ЕЦУ Polini благодарение на оригиналния датчик, който се намира в въздушния филтър, придобиване на данни, се проверява автоматично в зависимост от климатичните условия.

Se calibrează instrumentele folosite pentru monitorizare.
Калибриране на използувани за мониторинг инструменти.

Senzorul de picior se calibrează automat, dar puteţi îmbunătăţi.
Крачкомерът се калибрира сам, но можете да подобрите.

Analizorii se calibrează în conformitate cu punctul 1.5 cel puțin o dată la trei luni sau ori de câte ori are loc o reparație sau o modificare a sistemului care ar putea influența calibrarea.
Анализаторите трябва да се еталонират съгласно точка 1. 5 не по-рядко от веднъж на всеки 3 месеца или след всяка поправка или промяна на системата, която е в състояние да повлияе на еталонирането.

Vedeți voi, și așteptările voastre se calibrează la frecvența stării voastre de conștiință principale.
Виждате ли, вашите очаквания също настройват честотата на основното състояние на съзнание.

Detectorii DCL și DICL se calibrează în gama de măsurare cel mai frecvent utilizată respectând specificațiile constructorului, folosind un gaz zero și un gaz de control(acesta din urmă trebuie să aibă un conținut de NO de aproximativ 80% din gama de măsurare, iar concentrația de NO2 din amestecul de gaze trebuie să fie mai mică de 5% din concentrația de NO).
Детекторите CLD и HCLD се еталонират съгласно спецификациите на производителя в най-често използвания диапазон с помощта на газ за нулиране и на газ за еталониране(последният трябва да има съдържание на NO, което да отговаря на около 80% от измервателния диапазон и концентрацията на NO2 в газовата смес трябва да бъде по-ниска от 5% от концентрацията на NO).

(4) Fiecare dintre modulele de risc prevăzute la alineatul(1) se calibrează pe baza valorii la risc, cu un nivel de încredere de 99,5% pe o perioadă de un an.
Всеки един от посочените в параграф 1 рискови модули се калибрира посредством метод, базиран върху стойност под риск(„Value-at-Risk“) при спазване на доверителен интервал от 99, 5% за период от една година.

Analizatorul se calibrează utilizând propan în aer și aer sintetic purificat, în conformitate cu punctul 1.5.
Анализаторът се еталонира, като се използва пропан с въздух или с пречистен синтетичен въздух, съгласно точка 1. 5.

Această cerință de capital se calibrează în conformitate cu articolul 101 alineatul(3).
Това изискване се калибрира в съответствие с член 101, параграф 3.

Fiecare analizor se calibrează de câte ori este necesar pentru a îndeplini cerințele de acuratețe ale prezentei norme.
Всеки анализатор трябва да бъде еталониран толкова често, колкото е необходимо, за да отговаря на изискванията за точност, наложени от настоящия стандарт.

Produsele prevăzute în art. 3 se calibrează în funcţie de greutate sau număr pe kilogram.
Продуктите по член 3 се мерят по тегло или по брой за килограм.

Respectivii parametri se calibrează pe baza datelor interne ale întreprinderii în cauză sau pe baza datelor direct relevante pentru operațiunile respectivei întreprinderi, cu ajutorul unor metode standardizate.
Тези параметри се калибрират въз основа на вътрешни данни на съответното предприятие или на данни, които имат пряко отношение към операциите на това предприятие, като се използват стандартизирани методи.

Funcția liniară menționată la alineatul(2), utilizată la calcularea cerinței de capital minim, se calibrează în funcție de valoarea la risc a fondurilor proprii de bază ale unei întreprinderi de asigurare sau de reasigurare, cu un nivel de încredere de 85% pe o perioadă de un an;
Посочената в параграф 2 линейна функция, която се използва за изчисляване на минималното капиталово изискване, се калибрира спрямо стойността под риск(„Value-at-Risk“) на основните собствени средства на застрахователното или презастрахователно предприятие, при спазване на доверителен интервал от 85% за период от една година;

O avertizare se emite atunci când se calibrează un instrument cu un plasture alb, dacă Duv(CIE1960) nu se încadrează în plus sau minus 0,05(datele Duv nu sunt furnizate).
При калибриране на инструмент с бял пластир се издава предупреждение, ако Duv(CIE1960) не е в рамките на минус 0, 05(не са предоставени данни за Duv).

Calculele simplificate se calibrează în conformitate cu articolul 101 alineatul(3).
Опростеното изчисление се калибрира в съответствие с член 101, параграф 3.

(3) Cerința de capital de solvabilitate se calibrează astfel încât să se garanteze luarea în calcul a tuturor riscurilor cuantificabile la care este expusă o întreprindere de asigurare sau de reasigurare.
(2) Капиталовото изискване за платежоспособност се калибрира, за да се вземат предвид всички количествено измерими рискове, на които застрахователят, съответно презастрахователят, е изложен.

(3) Cerința de capital de solvabilitate se calibrează astfel încât să se garanteze luarea în calcul a tuturor riscurilor cuantificabile la care este expusă o întreprindere de asigurare sau de reasigurare.
Капиталовото изискване за платежоспособност се калибрира, за да се гарантира вземането предвид на всички количествено измерими рискове, на които застрахователното или презастрахователното предприятие е изложено.

Utilizată la calcularea cerinței de capital minim, se calibrează în funcție de valoarea la risc a fondurilor proprii de bază ale unei întreprinderi de asigurare sau de reasigurare, cu un nivel de încredere de 85% pe o perioadă de un an;
Която се използва за изчисляване на минималното капиталово изискване, се калибрира спрямо стойност под риск на основните собствени средства на застрахователя или презастрахователя при спазване на доверителен интервал от 85 на сто за една година.

R: pentru a păstra sensibilitate ridicată, vă rugăm să se calibreze cel puţin o dată pe an.
О: За да запазите високата чувствителност, моля, калибрирайте я поне веднъж годишно.

Întrebați elevilor dvs. cât de convenabil ar fi pentru oamenii de știință care lucrează în întreaga lume să-și calibreze echipamentul, dacă singurul standard primar pentru măsurarea lungimii ar fi o singură bară de metal.
Попитайте учениците си колко удобно би било учените, работещи по света, да калибрират оборудването си, ако единственият основен стандарт за измерване на дължината е единична метална лента.

GPS-ul va avea nevoie de o perioadă bună de timp să se calibreze, dar lucrez pe un laptop.
GPS калибрирането ще отнеме секунда, но ще работя с лаптоп.

O gamă imensă de unelte permite ca modelul Straightpoint să se calibreze în carcasă pentru o acuratețe suplimentară, spre deosebire de mulți alți producători de celule de sarcină.
Голяма гама от инструменти позволява на Straightpoint да калибрира в скобата за допълнителна точност, за разлика от много други производители на клетъчни устройства.

E la discreția publicului să-și calibreze monitoarele sau proiectoarele înainte de a vizualiza imaginile.
От аудиторията зависи да калибрира своите монитори или проектори преди преглед на изображенията.

Asteaptă putin să se calibreze.
Изчакай да се калибрира.

Începe cu o prelingere a DC-ului şi las-o să se calibreze.
Започнете с малък волтаж и го оставете да се настрои.