Какво е " SE COMPENSEAZĂ " на Български - превод на Български

• се компенсират
• се справя
• се балансират
• се компенсира
• се изравняват
• се нетират
• се прихваща

Примери за използване на Se compensează на Румънски и техните преводи на Български

Aşa că totul se compensează.
Така че всичко се компенсира.

Se compensează cu ușurință cu o varietate de viruși și bacterii(inclusiv bacili tuberculari).
Той лесно се справя с различни вируси и бактерии(включително tubercle bacillus).

Auto-pilot nu se compensează.
Автопилотът не е компенсиране.

Mi se pare că pe termen lung, norocul şi nenorocul se compensează.
Струва ми се, че в крайна сметка добрите и лошите неща се балансират.

Parţial, ele se compensează, după cum a arătat A.
Те отчасти се компенсират, както е показал още А.

Dar am reflexe de pisică. Se compensează.
Но компенсирам с жестоки рефлекси.

În măsura în care plăţile se compensează, ei funcţionează doar ideal, ca bani de calcul sau ca măsură a valorii.
Доколкото платежите се изравняват, парите функционират само мислено като сметни пари, или мярка на стойността.

De mărfuri sunt de valoare egală şi se compensează reciproc.
Те имат една и съща стойност, поради което взаимно се компенсират.

În măsura în care plăţile se compensează, ei funcţionează doar ideal, ca bani de calcul sau ca măsură a valorii.
Доколкото плащанията се изравняват, парите функционират само мислено като пари за смятане или мярка на стойностите.

Orice eșec- este insuficiența experienței şi se compensează cu experiență.
Всеки неуспех- е недостатъчен опит и се компенсира с повторение.

Cu toate acestea, acest lucru se compensează cu serviciul său bogat, mii de servere, criptare puternică și disponibilitate pe platforme.
Те обаче компенсират това с богата функционалност, хиляди сървъри, силно криптиране и достъпност на различни платформи.

În general, medicamentul este foarte bun și, dacă este utilizat într-un stadiu incipient, se compensează rapid cu o frigă în două zile.
Като цяло, лекарството е много добро, и ако се използва на ранен етап, той се справя бързо със студ за два дни.

Dacă nu se acoperă integral, creanța se compensează într-un mod similar cu cazul în care este îndeplinită.
Ако не се покриват изцяло, вземането се прихваща по същия начин като в случаите на пълно погасяване.

În general, medicamentul este foarte bun și, dacă este utilizat într-un stadiu incipient, se compensează rapid cu o frigă în două zile.
Като цяло, наркотикът е много добър и, ако се използва на ранен етап- със студено се справя бързо в продължение на два дни.

Durata redusă în care poate fi înfăptuită munca se compensează prin mărimea masei de muncă, aruncată în momentul hotărîtor pe cîmpul producţiei.
Краткостта на работния срок се компенсира от величината на масата труд, която в решителния момент се хвърля в полето на производството.

(6) Alineatele(3) și(4) nu se aplică valorilor mobiliare atunci când restricțiile dreptului de vot se compensează prin avantaje pecuniare specifice.
Параграфи 3 и 4 не се прилагат за ценни книжа, когато ограниченията върху правата на глас се компенсират със специални парични преимущества.

Fiecare reducere se compensează cu o perioadă de repaus echivalentă luată în bloc, înainte de sfârşitul celei de-a treia săptămâni care urmează săptămânii în discuţie.
Всяко намаление се компенсира от равностойно време за почивка, взето наведнъж преди края на третата седмица, следваща въпросната седмица.

Se completează și se compensează reciproc.
Те взаимно се допълват и взаимно се компенсират.

În cazul de neutilizare a tuturor zilelor din cartela în timpul sezonului curent, celelalte zile se transferă pentru sezonul următor și nu se compensează cu bani.
При неизползване на всички дни от картата през текущия сезон, останалите не се прехвърлят за следващ сезон, както и не се компенсират парично.

Plusurile şi minusurile noastre se compensează, şi facem o echipă grozavă.
Плюсовете и минусите ни се балансират и направихме страхотен тим.

Dacă aplicarea regulamentului sau a regulamentelor ulterioare referitoare la securitatea socială reprezintă o povară foarte mare pentru unele instituţii de asigurare de boală, aceasta se compensează în totalitate sau parţial.
Ако прилагането на регламента или на последващи регламенти относно социалното осигуряване налага изключителна тежест върху определени институции за здравно осигуряване, това се компенсира изцяло или частично.

În consecință, ajustarea se compensează în valoarea poziției deschise.
Съответно, корекцията се компенсира в стойността на вашата отворена позиция.

Într-adevăr, surplusul de forţă cheltuită pe care îl necesită orice trecere de la repaus la mişcare se compensează printr-o prelungire a duratei vitezei normale deja atinse.
А именно, излишното изразходване на сили, което се налага при всеки преход от покой към движение, се компенсира при по-голяма дълготрайност на веднъж достигнатата нормална бързина.

Sumele disponibile prin mobilizarea marjei pentru situații neprevăzute se compensează în întregime prin marjele din una sau mai multe rubrici ale cadrului financiar pentru exercițiul financiar curent sau pentru exercițiile financiare viitoare.
Сумите, предоставени чрез използването на маржа за непредвидени обстоятелства, се компенсират изцяло от маржовете в една или повече функции от финансовата рамка за текущата финансова година или за следващи финансови години.

Calităţile favorabile unui material se compensează punctele slabe ale altui.
Предимствата на един материал могат успешно да компенсират слабостта на другия.

Tamburul se rotește mai încet, dar acest lucru se compensează printr-o spălare prelungită, care lasă rufele perfect curate.
Барабанът се върти по-бавно и плавно, но това се компенсира с по-продължително пране, което оставя прането идеално чисто.

(d) pierderile nerealizate înregistrate în contul de profit şi pierderi nu se compensează în anii următori în contrapartidă cu noile câştiguri nerealizate;
Нереализираните загуби, отнесени в отчета за приходи и разходи, не могат да се отписват през следващи години срещу нови нереализирани печалби;

Aceste abateri individuale, care în matematică se numesc„erori“, se compensează şi dispar atunci cînd se operează cu un număr mai mare de muncitori.
Тези индивидуални отклонения, които в математиката се наричат„грешки”, се компенсират и изчезват, щом съберем по-голям брой работници.

Pulberea la temperatura de 90 de grade într-o mașină automată se compensează perfect cu pete complexe(ulei, proteine, orice contaminare de origine vegetală).
Прахът при 90-градусов температурен режим в автоматичен тип машина перфектно се справя със сложните места(масло, протеин, всяко замърсяване на растителен произход).

Prețurile pentru Site2You sunt ridicate în comparație cu alte servicii similare, dar ele se compensează prin furnizarea unei cantități prestabilite de servicii de webmasteri în fiecare lună.
Цените за Site2You са високи в сравнение с други подобни услуги, но те компенсират това, като осигуряват определен брой уебмастери всеки месец.