Какво е " SE COMPLAC " на Български - превод на Български

• се отдадат
• се впускат

Примери за използване на Se complac на Румънски и техните преводи на Български

Oameni care se complac în mizerie.
Хора, които са погълнати в нещастието си.

Cele mai multe contracte de predare oferă zile generoase de vacanță/ concediu în timpul anului școlar și pauză de vară, ceea ce este ideal pentru profesori să se complacă.
Повечето обучителни договори предлагат щедри дни за почивка/ отпуск по време на учебната година и лятна почивка, която е идеална за учителите, за да се отдадат на желанието си за пътуване.

De ce se complac femeile în rolul de amante.
Защо някои жени избират ролята на любовницата.

Chiar și în mijlocul acestui climat periculos, ambele părți se complac într-o retorică beligerantă.
Дори в този опасен климат и двете страни се отдават на безразсъдна реторика.

Cei slabi se complac în a lua hotărâri, însă cei puternici acţionează.
Слабите се утешават с решенията, а силните действат.

Aveți nevoie pentru a păstra în minte în timp ce se complac în exerciții de post de sarcină.
Което трябва да се има предвид, докато се отдадат на публикувайте упражнения бременност.

Astfel de oameni se complac în tot felul de lucruri stupide şi apoi spun:„Ce-i greşit?”.
Такива хора се отдават на разни глупави неща и после казват:„Какъв е проблемът?”.

E deștept, frumos, bogat, foarte frumos să se uite după mine, se complac toate capriciile mele și….
Той е умен, красив, богат, много хубаво да се грижи за мен, да се отдадат всичките ми капризи и….

Multe persoane se complac în situația în care se află.
Днес доста хора са разочаровани от състоянието, в което се намират.

Care ocupă o parte relativ mică din spațiul total de locuit, ele sunt locul în care fiecare dintre chiriasi petrece un timp considerabil, se complac în practicile de petrecere a timpului liber sau de igienă.
Заемащ сравнително малка част от общата жилищна площ, те са на мястото, където всеки един от наемателите прекарва значително време, се отдадат на отдих или хигиенни практики.

Mulți politicieni se complac în situația existentă, considerând că democrația noastră este aproape ideală.
Много политици изпадат в самодоволство, считайки, че нашата демокрация е близо до идеала.

Suferintele alcoolice revin în mod inevitabil la băuturi mai puternice. Practica arată că adolescenții se complac în utilizarea primei de bere fără alcool, după un timp începe să abuzeze de comun.
Практиката показва, че тийнейджърите се отдадат в използването на първата безалкохолна бира, след известно време да започне да злоупотребява с необичайно.

Eu voi fi acolo să se complacă în plăcerea de netăgăduit și satisfacție dulce de"V-am spus eu.".
Аз ще бъда там, за да се отдадете в неоспоримата удоволствието". Нали ти казах" и сладко удовлетворение на.

Și va petrece mai mult timp se complac el decât hrănirea supușii săi.
И ще прекарват повече време да се отдадат него, отколкото храненето поданиците си.

În același mod, se complac în ea însăși fericirea relației ei cu Shug, Celie găsește frumusețea și face legătura cu spiritul lui Dumnezeu. Scrisorile.
По същия начин, като се отдаде на щастието на връзката си с Shug, Celie намира красота и се свързва с духа на Бога. Буквите.

Ei isi gasesc placerea in tot felul de pacate, se complac mereu in rele, trecand de la un pacat la altul.
Намират наслаждение във всички видове грях, непрекъснато се валят в тях, преминавайки от един грях в друг.

Băieții ce se complac îndeajuns de mult în acest stil de viață decăzut, se tranformă în măgari și apoi sunt exploatați de antrenor pentru a munci în mină.
Момчетата, които напълно са се отдали на този глупав начин на живот се превръщат в магарета и са експлоатирани от Кочияша да работят в мина.

Este foarte greu de lucru- se complacă în ceea ce doresc nebunește;
Това е много трудна работа- да се отдадете на това, което лудо искате;

Dupa ce nu este necesar să se complacă în toate grave și de a absorbi cantități mari de produse ilegale, sau greutatea pierdută din nou se aseze pe solduri, fese si abdomen.
След това не е необходимо, за да се отдаде на всички сериозни и поглъщат големи количества на незаконни продукти, или изгубеното тегло отново се заселят на бедрата, задните части и корема.

Și, deși omul însuși trebuie să cunoască regulile de bază de aprovizionare și de multe ori îi neglijează, se complac slăbiciunile lor, în curs de dezvoltare o dependenta de dulciuri, făină, gustări constantă și mănâncă grăsime mai târziu în a doua zi.
И въпреки, че самият човек трябва да знае основните правила на доставките и често ги пренебрегва, се отдадат своите слабости, разработване на пристрастяването към сладкиши, брашно, постоянна лека закуска и яденето на мазнини по-късно през деня.

Unii știu și știu mereu în ce se complac, dar din cauza ignoranței și, uneori, a presiunii la egal la egal, sfârșesc fumatul, provocând astfel un mare pericol pentru sănătate.
Някои знаят и винаги са знаели в какво се впускат, но поради невежество и понякога при приятелски натиск, се оказва, че пушат, без значение, че това представлява голяма опасност за здравето им.

Puteți juca în continuare o intalnire romantica, se complac în primul și așa dulce sărutări eroul din visele sale.
Все още можете да играете романтична среща, се отдадат на първия и така сладки целувки герой на мечтите си.

Unii știu și știu mereu în ce se complac, dar din cauza ignoranței și uneori a presiunii de la egal la egal, aceștia sfârșesc prin fumat, punând astfel un pericol major pentru sănătate.
Някои знаят и винаги са знаели в какво се впускат, но поради невежество и понякога при приятелски натиск, се оказва, че пушат, без значение, че това представлява голяма опасност за здравето им.

Nu trebuie să ne permitem să fim împiedicaţi de oamenii care se complac în a rămâne de partea negativismului, manifestând foarte puţină credinţă.
Не бива да си позволяваме да бъдем спъвани от човеци, които обичат да застават на негативната страна и да проявяват много малко вяра.

Evitați mersul pe jos distanțe lungi și se complac în orice alte activități fizice, in timpul postului, pentru a evita obtinerea obosit.
Избягвайте ходене на дълги разстояния и се отдадат на всякакви други физически дейности, докато пост да предотвратите появата на умора.

Astfel, chiar și bărbații ar trebui să aibă grijă atunci când se complac în planificarea familiei ca cofeina poate reprezenta o amenințare pentru fertilitate.
По този начин, дори и мъжете трябва да се грижи, когато те се отдадете на семейното планиране като кофеинът може да представлява заплаха за плодородие.

Fie că sunteți petrece la Festivalul de sunet Primavera, se complac în unele calçots, sau drumetii trasee de Montserrat, esti sigur de a avea o mare de timp în acest oraș magic în perioada de primăvară!
Независимо дали сте на парти в Primavera Sound фестивал, се отдадат на някои calçots, или по пътеките в Монсерат, вие със сигурност ще има много време в този вълшебен град през пролетта!

După cursuri, elevii au posibilitatea de a reîmprospăta și întineri prin exercitarea la sala de sport in-house, se complac în diverse jocuri, cum ar fi tenis de masă și baschet sau pur și simplu să ia plimbări lungi în jurul valorii de campus sau pe Mt.
След класове, студенти имат възможност да се обнови и подмлади чрез упражняване на фитнес залата, се отдадат на различни игри като баскетбол и тенис на маса или просто да вземе дълги разходки из кампуса или на Mt.

În acest joc pentru completarea tuturor sarcinilor și finalizarea cu succes este necesar să se complacă în calitățile cele mai pozitive și unice, cum ar fi logica de gândire, de acțiune strategică, și claritate de judecată și de luare a deciziilor.
В тази игра за завършване на всички задачи и успешно завършване е необходимо, за да се потопите в най-положителните и уникални качества, като логиката на мислене, стратегически действия, както и яснота на преценка и вземане на решения.

Și acest lucru nu înseamnă bate câinele și altele asemenea, de obicei, duce la pocus conspirator, câine răsfățat și se complac toate dorințele ei- și apoi proprietarul se confruntă cu necesitatea unui caine pentru ceva pentru a forța(de exemplu, la tratament sau tundere gheare).
И от това не искам да кажа да бие кучето и други подобни, обикновено води до бокус интригант, разглезено куче и да се отдадат всичките си желания- и след това собственикът е изправен пред необходимостта от куче за нещо, което да принуди(например, да се лечение или подстригване нокти).