Какво е " SE COMPLETA " на Български - превод на Български

• да се попълни
• попълва се
• се допълват

Примери за използване на Se completa на Румънски и техните преводи на Български

Vezi Anexa I- a se completa la nivel naţional.
Приложение I- да се попълни.

A se completa la nivel naţional Data ultimei reînnoiri:.
Да се попълни съгласно националните изисквания Дата на последно подновяване:.

Vezi Anexa I- a se completa la nivel naţional.
Вижте Приложение І- Добавя се за всяка страна.

A se completa la nivel naţional{Numele şi adresa}{telefon}{fax}{e- mail}.
Да се попълва съгласно националните изисквания{Име и адрес}{тел.}{факс}{e- mail}.

A se vedea Anexa I- A se completa la nivel naţional.
Виж Приложение 1- да се попълни съгласно националните изисквания.

A se completa la nivel naţional.
Да се попълва съгласно националните изисквания.

Informații specifice solicitate pentru tipurile de acțiuni(a se completa numai pentru tipurile de acțiuni selectate).
Специфична информация, изисквана за видовете действия(попълва се само за избраните видове действия).

A se completa la nivel naţional A nu se lăsa la îndemâna şi vederea copiilor.
Да се попълни съгласно националните изисквания Съхранявайте на място, недостъпно за деца.

Informaţii specifice solicitate pentru tipurile de acţiuni(a se completa numai pentru tipurile de acţiuni selectate) În conformitate cu art.
Специфична информация, изисквана за видовете действия(попълва се само за избраните видове действия).

Compoziția stimulatorului pentru creșterea animalelor include componente inovatoare care lucrează împreună pentru a se completa și îmbunătăți reciproc.
Съставът на стимулатора за растеж на животни включва иновативни компоненти, които работят заедно, за да се допълват и подобряват взаимно.

Natura investiției(8)(a se completa numai în cazul investițiilor productive).
Естество на инвестицията(8)(попълва се само за производствените инвестиции).

Toate părțile lui reprezintă o dorință de a primi, dar sunt conectate între ele pentru a se completa unele pe altele, adică având ca scop dăruirea.
Всичките му части се състоят от желанието да се наслади, но те се свързват заради това да се запълнят една-друга, тоест заради отдаване.

Pentru fiecare program, a se completa per fond și categorie de regiune, când e cazul.
За всяка програма да се попълни по фондове и по категории региони по целесъобразност.

În aceeași perioadă, forumul chinez-rus al industriei Titanium Industry Summit și al treilea forum chino-străin de dezvoltare a pieței titanului și al aplicației pentru produse vor avea loc împreună pentru a se completa și a construi un nou model pentru dezvoltarea industriei de titan.
В същия период, китайско-руските титанов индустрия Summit форум и трета китайско-чужди титанов пазара развитие и продукт заявление форум ще се проведе заедно, за да се допълват взаимно и изграждане на нов модел за развитие на титанов.

Căsuța 14: A se completa la recepția sublotului, după ce destinatarul a efectuat controalele prevăzute la articolul 33 din Regulamentul(CE) nr. 889/2008.
Клетка 14: Попълва се при получаване на партидата, след като получателят е извършил проверките, предвидени в член 33 от Регламент(ЕО) № 889/2008.

Instanța care a pronunțat decizia privind calea de atac[a se completa numai dacă diferă de instanța(menționată în secțiunea 2) care a emis ordonanța asigurătorie].
Съд, който е постановил решението относно средството за правна защита(попълва се само ако е различен от съда(посочен в раздел 2), който е издал заповедта за запор).

A se completa de către solicitant, sau, dacă este cazul, de către persoana/autoritatea autorizată în statul membru solicitant să completeze formularul în numele solicitantului.
Попълва се от ищеца или, при необходимост, от лицето/органа, упълномощен(о) в молещата държава-членка да попълни формуляра от името на ищеца.

Instanța care a emis ordonanța asigurătorie(a se completa numai dacă diferă de instanța la care se introduce cererea privind calea de atac, astfel cum s-a menționat în secțiunea 1).
Съд, издал заповедта за запор(попълва се само ако е различен от съда, до който е подадена молбата за правна защита, посочен в раздел 1).

A se completa de către statul membru pe teritoriul căruia a survenit neplata unei taxe rutiere- procedura de urmat, incluzând detalii referitoare la posibilitatea și procedura de exercitare a unei căi de atac împotriva deciziei de a se da curs dosarului.
Да се попълни от държавата членка, на чиято територия е извършено неплащане на пътна такса- какви са следващите процедурни стъпки, включително подробна информация за начина и процедурата за обжалване на решението за образуване на производство за налагане на санкции по случая.

Declaraţiile privind condiţiile de păstrare- A se completa la nivel naţional  A nu se lăsa la îndemâna şi vederea copiilor.  Nu utilizaţi Diovan după data de expirare înscrisă pe ambalaj.
Условия за съхранение- да се попълни съгласно националните изисквания  Да се съхранява на място, недостъпно за деца.  Не използвайте лекарството след изтичане на срока на годност, отбелязан върху опаковката.

Căsuța 21: A se completa de către primul destinatar la recepția produselor, după ce a efectuat verificările prevăzute la articolul 34 din Regulamentul(CE) nr. 889/2008.
Клетка 21: Попълва се от първия получател при получаване на продуктите, след като е извършил проверките, предвидени в член 34 от Регламент(ЕО) № 889/2008.

(exemplarul 1): Cerere: a se completa obligatoriu de către solicitant sau de către reprezentantul acestuia, care se angajează să garanteze corectitudinea informațiilor din cerere și din documentele justificative anexate.
(екземпляр № 1): Заявление: трябва да се попълни от заявителя или от негов представител, който потвърждава точността на предоставената информация в заявлението и в приложените доказателствени документи.