Какво е " COMPLETAT CORECT " на Български - превод на Български

• попълнен правилно
• надлежно попълнен

Примери за използване на Completat corect на Румънски и техните преводи на Български

Cererea tip este completat corect;
Формулярът на заявлението е попълнен правилно;

Nu ai completat corect adresa de ridicare a coletului.
Не сте попълнили правилно полето за адреса.

Acest formular TREBUIE completat corect.
Този формуляр ТРЯБВА да бъде попълнен правилно.

Înregistrarea completat corect, nu vă puteți conecta folosind numele de utilizator și parola.
Регистрация попълнена правилно, не можете да влезете в системата с потребителското си име и парола.

Dar imaginile sunt cercuri albe pe care le-ați completat corect.
Но снимките са бели кръгове, които са попълнени правилно.

Câmpul{0} nu este completat corect. Vă rugăm să-l modificați.
Полето{0} не е попълнено правилно. Моля, направете промени.

Daţi clic aici pentru a vedea un exemplu de CMR completat corect.
Натиснете тук, за да видите правилно попълнена международна товарителница за автомобилен превоз.

Asiguraţi-vă că aţi completat corect toate câmpurile obligatorii(cele marcate cu*).
Моля, попълнете коректно всички задължителни полета(маркирани с"*").

Aceste documente se transmit în termen de 14 zile de la primirea formularului de cerere completat corect.
Тези документи се изпращат в срок от 14 дни от получаване на надлежно попълнения исков формуляр.

Spune-le că dacă formularul nu este completat corect, nu va fi valabil.
Кажи им, че ако формулярите не са попълнени вярно, ще го счетем за неподчинение.

Manifestul completat corect şi semnat de către compania maritimă se vizează, la cererea acesteia, de către biroul competent.
По искане на компанията за превоз надлежно попълненият и подписан манифест се заверява от компетентната митническа служба.

Acest certificat trebuie să însoţească lotul şi trebuie să fie completat corect şi semnat de medicul veterinar oficial.
Въпросният сертификат трябва да придружава пратката и да бъде надлежно попълнен и подписан от официален ветеринарен лекар.

Daca e ceva ce n-am completat corect pe chestia asta… sau am lasat necompletat sau e ceva ce vrei tu sa scriu acolo spune-mi doar ce trebuie sa scriu.
Ако нещо не съм попълнил правилно… или нещо не е както трябва… или ако трябва да напиша още нещо… кажете ми какво е то.

Fiecare lot trebuie să fie însoţit de un certificat sanitar numerotat, în original, completat corect, semnat, datat şi constând dintr-o singură filă, în conformitate cu modelul stabilit în anexa A;
Всяка пратка трябва да бъде придружена с номериран оригинален здравен сертификат, надлежно попълнен, подписан, датиран и съставен от една-единствена страница, в съответствие с посочения образец в приложение А по-долу;

În cazul exportului în Statele Unite ale Americii, agenţia plătitoare efectuează plata restituirii atunci când sunt îndeplinite condiţiile generale prevăzute în reglementările comunitare şi atunci când, de asemenea, este prezentat documentul prevăzut în art. 4 alin.(1), completat corect, şi originalul"certificatului P 2", ştampilat de biroul vamal prevăzut în art. 3 alin.(2).
В случай на износ за Съединените американски щати, агенцията, извършваща плащанията, изплаща възстановяването, когато са изпълнени общите условия, определени в правилата на Общността и освен това, когато са представени надлежно попълненият документ, посочен в член 4, параграф 1 и оригиналът на"сертификат P2", подпечатан от митническата служба, посочена в член 3, параграф 2.

Formularul prezentat în anexa I, completat corect, pentru fiecare dintre organizaţiile producătorilor.
За всяка организация на производители- формуляра, съдържащ се в приложение І, надлежно попълнен.

Dacă formularul a fost completat corect, vă vom informa despre orice acțiuni și documente care vor fi necesare pentru finalizarea tranzacției.
Ако формулярът е попълнен правилно, ние ще Ви информираме за всички действия и документи, които ще са необходими за завършване на транзакцията.

Acolo, veți găsi un formular de completat corect și apoi trimiteți- l pentru prelucrare.
Там ще намерите формуляр, който трябва да попълните коректно, а след това да го изпратите за обработка.

Alin.(2) verifică dacă documentul este completat corect şi aplică ştampila în rubrica 10 din originalul şi copiile"certificatului P 2", în conformitate cu modelul din anexa I.
Посочена в член 3, параграф 2, проверява дали документът е надлежно попълнен и поставя своя печат в раздел 10 на оригинала и копията на"сертификат P2", както е указано в образеца в приложение I.

Instanța va examina cererea și, în cazul în care formularul este completat corect, aceasta ar trebui să emită o somație europeană de plată în termen de 30 de zile.
Съдът ще разгледа молбата и ако формулярът е правилно попълнен, той следва да издаде европейската заповед за плащане в срок от 30 дни.

Asigurați-vă că Tsarkraft de înregistrare on-line completat corect și păstrați-l într-un loc sigur login-ul și parola, astfel încât să nu apară complicații suplimentare atunci când intră în joc.
Уверете се, че онлайн Tsarkraft за регистрация попълнена правилно и да го съхранявате на сигурно място, вашето потребителско име и парола, така че да няма допълнителни усложнения възникват, когато влизат в играта.

Un exemplu de card de migrare completat corect în Egipt puteți vedea pe fotografia următoare.
Пример за правилно попълнена карта за миграция към Египет можете да видите на следващата снимка.

(1) Documentul de provenienţă menţionat în art. 8 este valabil numai dacă este completat corect şi validat, în conformitate cu dispoziţiile prezentului regulament, de una dintre autorităţile emitente menţionate în lista din anexa I.
Документът за произход, посочен в член 8, е валиден, само ако е надлежно попълнен и заверен съобразно разпоредбите на настоящия регламент от издаващ орган, включен в списъка в приложение I.

Faceți clic pe"Confirmați și plătiți", dacă formularul este completat corect, valoarea totală a plății la care sunteți mulțumit și acum sunteți gata să plătiți pentru bunuri.
Изберете начин на плащане. За да направите това, превъртете страницата малко повече. Кликнете върху"Потвърждаване и плащане", ако формулярът е попълнен правилно, общата сума на плащането, за която сте удовлетворени, и вече сте готови да платите за стоките.

Asigurați-vă că detaliile dumneavoastră bancare sunt completate corect în formularul online.
Моля, уверете се, че банковите Ви данни са попълнени правилно в онлайн досието.

Toate câmpurile obligatorii trebuie completate și completate corect.
Всички задължителни полета трябва да бъдат попълнени и попълнени правилно.

Asigurați-vă că adresa de email este completată corect!
Уверете се, че адресът е попълнен правилно.

Cel puțin una dintre liniile dvs. nu este completată corect.
Забравена парола Поне една от линиите Ви не е попълнена правилно.

Vă rugăm să vă asiguraţi că toate câmpurile sunt completate corect.
Моля, уверете се, че всички задължителни полета са попълнени правилно.