Какво е " SE CONSIDERA CA " на Български - превод на Български

• смята се че
• се счита че
• се приема че
• се третира като

Примери за използване на Se considera ca на Румънски и техните преводи на Български

Se considera ca pietrele sunt vindecatoare.
Смята се че камъните лекуват.

In mod traditional, se considera ca inima este locul emotiilor.
Затова от древни времена се смята, че именно сърцето е мястото, където живеят емоциите.

Se considera ca era complet vindecata.
Считаше се, че е напълно излекувана.

Daca nu se obtin rezultatele mentionate la punctul 4, se considera ca modelul nu este conform cu dispozitiile prezentului regulament.
Ако резултатите, посочени в точка 4, не бъдат постигнати, се счита, че моделът не е съобразен с настоящия регламент.

Se considera ca jocurile pe computer dezvolta imaginatia.
Смята се, че компютърните игри развиват въображението.

Stat membru de consum” inseamna statul membru in care, in temeiul articolului 57, se considera ca are loc prestarea de servicii electronice;
(4)„страна-членка на потребление” ще означава страната-членка, в която, съгласно член 57, се счита, че се извършва доставката на електронни услуги;

Cand se considera ca un bebelus are colici.
Кога се приема, че детето има запек.

Impozitarea ar trebui, prin urmare, sa aiba loc in statul membru in care se considera ca este stabilita institutia financiara implicata in tranzactie.
Данъчното облагане, следователно, ще се извършва в държавата-членка, в която се приема, че е установена финансовата институция, участваща в сделката.

Se considera ca fibrele sunt o arma puternica in lupta impotriva cancerului.
Фибрите са смятани за мощно оръжие срещу рака.

Stat membru de consum” inseamna statul membru in care se considera ca sunt prestate serviciile electronice, in conformitate cu articolul 58;”.
Държава-членка по потребление" означава държавата-членка, в която съгласно член 58 се приема, че се осъществява доставката на електронните услуги".

Se considera ca specia umana exista de acum patru milioane de ani.
Счита се, че ламите съществуват отпреди 4 милиона години.

În cazul in care Comisia nu adopta decizia respectiva in termen de trei luni de la primirea informatiilor, se considera ca nu exista nici un risc de denaturare a concurentei.
Ако Комисията не е взела това решение в рамките на три месеца от получаването на информацията, се счита, че няма риск от нарушаване на конкуренцията.

Se considera ca Ianukovici este pro-rus, dar nu a fost niciodata.
Янукович е смятан за проруски политик, но никога не е бил такъв.

Facturarea face obiectul normelor aplicabile in statele membre in care se considera ca este efectuata livrarea de bunuri sau prestarea de servicii, in conformitate cu dispozitiile titlului V.
Фактурирането подлежи на правилата, приложими в държавата-членка, в която се счита, че е извършена доставката на стоки или услуги, в съответствие с разпоредбите на дял V.

Se considera ca alimentele nu prezinta siguranta daca acestea:.
Приема се, че храните не са безопасни, ако се считат за:.

Comis neregula, se considera ca aceasta s-a comis in statul membru.
Е извършена нередовността, счита се, че същата е извършена в държавата.

Se considera ca zaharul ne afecteaza sanatatea mentala in doua moduri.
Смята се, че захарта засяга психическото здраве по два начина.

In Orient se considera ca aromele deschid sufletul si pun la punct mintea.
В Индия смятат, че ароматите разкриват душата и настройват ума.

Se considera ca peretii venelor pot deveni slabiti in anumite sectiuni.
Смята се, че стените на вените стават по-слаби на определени места.

Se considera ca are capacitatea de a vindeca ranile si de creste fertilitatea.
Вярва се, че то има способността да лекува рани и да повишава плодовитостта.

Se considera ca ochii sunt sursa cea mai informativa de informatii despre orice persoana.
Смята се, че очите са най-информативният източник на информация за всяко лице.

Se considera ca principiile de care se conduc tarile neoccidentale, sînt de doua feluri:.
Смята се, че принципите, които ръководят не-западните страни, има 2 вида:.

Se considera ca pîna la Potop, mîncare biogena se afla la baza alimentatiei oamenilor.
Смята се, че преди Потопа биогенната храна е била в основата на начина на хранене на хората.

Se considera ca, in Rusia, toate deciziile sunt luate de un singur om- Vladimir Putin.
Смята се, че всички решения в Русия се вземат от един човек и че този човек е Владимир Путин.

Se considera ca curmalele uscate influenteaza pozitiv asupra creierului, marind productivitatea lui cu 20% si mai mult;
Смята се, че сушените фурми имат положителен ефект върху мозъка, увеличавайки неговата продуктивност с 20% или повече;

Se considera ca segmentul start-up-urilor va deveni coloana vertebrala a viitoarelor IMM-uri si a marilor companii din Europa.
Сегментът на стартиращи компании се счита, че ще се превърне в гръбнака на бъдещи МСП и големи фирми в Европа.

Se considera ca simbolul provine de la ilustrarea literei grecesti lambda, deoarece grecii numeau aceasta constelatie- Leon.
Смята се, че символът на зодиакалния знак идва от гръцката буква"ламбда", понеже гърците са дали името на съзвездието- Леон.

Se considera ca tratarea stiintifica a criminalitatii si a combaterii acesteia a obtinut un caracter sistematic in a doua jumatate a sec. al XVIII-lea.
Смята се, че повече или по-малко системно научно разбиране на проблема с престъпността и борбата срещу него е придобил през втората половина на XVIII век.