Какво е " SE LOCALIZEAZĂ " на Български - превод на Български

• се локализира
• локализуется
• се намира
• се локализират

Примери за използване на Se localizează на Румънски и техните преводи на Български

Mai frecvent durerea se localizează pe partea stângă.
Най-често болката локализуется от лявата страна.

Se localizează în orașe sau localități apropiate de orașe.
Те са разположени в или в близост до големите градове.

Este important să nu pună presiune pe loc, în cazul în care se localizează durerea.
Важно е да не се тъпчат на място, където локализуется болка.

Se localizează în orașul Ningbo și acoperă o suprafață de 3000㎡.
Тя е локализирана в град Нингбо и обхваща площ от 3000㎡.

În acest caz, formată sângele are culoare brun și se localizează în cristalin.
В този случай, създадената кръв има кафяв цвят и локализуется за хрусталиком.

Durerea se localizează cel mai adesea în interiorul genunchiului.
Болката локализуется най-често от вътрешната страна на коляното.

E absolut adevărat: de la gât până la diafragmă se localizează partea emotivă a sufletului.
Съвсем вярно: от гърлото до диафрагмата се намира”гневателната” част на душата.

Cu un detector se localizează metalul, substructurile de lemn şi conductorii electrici.
С детектора предварително се открива метал, скрити дървени конструкции и електрически проводници.

Este un proces inflamator care se desfășoară și se localizează pe membranele mucoase ale vezicii urinare.
Това е възпалителен процес, който протича и се локализира върху лигавиците на пикочния мехур.

Boala nu se localizează precis, ci„migrează” pe rând, prin diferite organe în timpul tratamentului.
Болестта не се локализира твърдо в едно място, тя„плува" последователно по различните органи по време на лечение.

Substanțele periculoase, ca regulă, nu se localizează în ea, distribuite pe o suprafață uriașă.
Опасни вещества, като правило, не се локализират в него, разпределени в огромни пространства.

Dacă durerea se localizează direct de spate, cel mai adesea, acest lucru poate indica boli ale coloanei vertebrale.
Ако болката локализуется директно в кръста, най-често това може да свидетелства за заболявания на гръбначния стълб.

Cu comanda fâcută prin aplicația respectivă, clientul se localizează prin dispozitivul GPS și se stabilește locația lui exactă.
С поръчката чрез приложението, клиента се намира чрез GPS устройство и се одрежда неговото точно място.

Ciuperca se localizează într-o anumită parte a plăcii unghiei sau lovește-l în întregime, și în funcție de acest emit în formă de:.
Гъбички локализуется в определена част на плочата за нокти или го удари напълно, и в зависимост от това отделят форми:.

Erupții cutanate în boala de multe ori se localizează în zona de genunchi si coate, afecteaza pielea de sub păr.
Обривът на заболяването често се локализира в областта на коленете и лактите, засяга кожата под косата.

Microbii se localizează numai în interiorul celulelor infectate, ceea ce le protejează de efectele sistemului imunitar și ale anticorpilor.
Микробите се локализират само вътре в заразените клетки, което ги предпазва от ефектите на имунната система и антителата.

Se produce din cauza de încălcare a funcționarea normală a rinichilor, se localizează în spate și dă la extremitățile inferioare.
Възниква заради нарушаване на нормалното функциониране на бъбреците, локализуется в долната част на гърба и отдава под долните крайници.

Cel mai frecvent durerea se localizează pe partea unde se află problematică parte a corpului.
Най-често болката локализуется на страната, където се намира проблемната част от тялото.

În 70% din cazuri, abcesul se dezvoltă în zona intraperitoneală sau în regiunea retroperitoneală, în 30% se localizează în interiorul unui organ.
В 70% от случаите абсцесът се развива в интраперитонеума или в ретроперитонеалния регион, в 30% той се локализира в рамките на орган.

În astfel de cazuri, durerea se localizează în regiunile inferioare ale spatelui și dă din picior.
В такива случаи болката локализуется в по-ниските части на долната част на гърба и отдава се справи.

Depresia prelungită este caracterizată de o acumulare prelungită a factorilor negativi, care în cele din urmă se localizează la starea de rău.
Продължителната депресия се характеризира с продължително натрупване на отрицателни фактори, които в крайна сметка се локализират към неразположението.

Piesele din aplicaţia EPC se localizează utilizând o detectare generică a vehiculului, cum ar fi„caroserie”,„motor”,„ajustare” etc.
Частите в EPC се намират по обща разбивка на автомобила, т. е. каросерия, двигател, гарнитура и др.

Măsura noastră depinde de obicei de comportamentul exterior, iar şi mai mult ea se localizează în judecarea pentru încălcarea legii, a oricărei legi.
Нашата мярка зависи обикновено от външното поведение и повече се локализира в преценката за нарушаването на закона, на всеки един закон, както той се приспособява към даденостите на всяка една епоха.

În consecință, atunci când se localizează durerea în hipocondrul drept, ar trebui să se presupună mai întâi patologia ficatului, a vezicii biliare și a tractului biliar.
Следователно, когато се локализира болката в десния хипохондриум, първо трябва да се приеме патологията на черния дроб, жлъчния мехур и жлъчните пътища.

Distribuţie: Studiile la animale efectuate cu somatropină au arătat că hormonul de creştere se localizează la nivelul organelor puternic vascularizate, mai ales ficat şi rinichi.
Разпределение: Експерименталните проучвания със соматропин при животни показват, че растежният хормон се локализира в органи с висока перфузия, по-конкретно черния дроб и бъбреците.

Activele care reprezintă fondul de garantare se localizează în oricare din statele membre în care societăţile îşi exercită activitatea.
Активите, представляващи гаранционния фонд се намират в която и да е от държавите-членки, в които предприятието упражнява дейност.

Dacă un pacient dezvoltă o formă flegmonoasă de apendicită cu formarea empiemului, durerile se localizează imediat în zona ileului la dreapta, dar se dezvoltă mai lent în timp.
Ако пациентът развие флегмонна форма на апендицит с образуването на емпимема, болките незабавно се локализират в илеумната зона надясно, но се развиват по-бавно във времето.

Durerile adesea se aseamănă cu spasme, se localizează în abdomenul mijlociu sau inferior, pot fi simțite dintr-o parte.
Болките често приличат на спазми, локализират се в средната или долната част на корема, могат да се усетят от едната страна.

Atunci când este internalizat de celule, se localizează în lizozomii celulari, limitând astfel distribuţia proteinei.
След клетъчната интернализация се локализира в рамките на клетъчните лизозоми, като по този начин се ограничава разпределението на протеина.

Prostatita- o durere in aceasta boala cel mai frecvent se localizează în spate și poate fi crescută în timpul urinării, irradiate în anus și sacrum;
Простатит- болката при това заболяване най-често локализуется в долната част на гърба и може да се засили по време на уриниране, irradiate в ануса и сакрума;