Какво е " SE PARE CĂ AM RATAT " на Български - превод на Български

• изглежда съм пропуснал
• изглежда сме пропуснали

Примери за използване на Se pare că am ratat на Румънски и техните преводи на Български

Se pare că am ratat-o.
Изпуснал съм я.

Nu ştiu… Mie mi se pare că am ratat ceva.
Не знам, сякаш сме пропуснали нещо.

Se pare că am ratat multe.
Изглежда съм пропуснал много.

Ei bine, orice s-ar fi întâmplat, se pare că am ratat.
Е, каквото и да е станало, изглежда сме го пропуснали.

Se pare că am ratat petrecerea.
Май сме пропуснали купона.

Mie mi se pare că am ratat o oportunitate.
Изглежда ми на пропусната възможност.

Se pare că am ratat toată acţiunea.
Явно съм изпуснала екшъна.

Se pare că am ratat petrecerea.
Изглежда сме пропуснали купона.

Se pare că am ratat un loc.
Изглежда съм пропуснал/а едно място.

Se pare că am ratat-o pe asta.
Изглежда съм я пропуснал.

Se pare că am ratat petrecerea.
Изглежда, че сме изпуснали партито.

Se pare că am ratat o petrecere grozavă.
Май съм пропуснал ако парти.

Se pare că am ratat petrecerea.
Изглежда, че изтървахме празненството.

Se pare că am ratat o luptă distractivă.
Явно сме пропуснали интересна битка.

Se pare că am ratat ceva important aici.
Звучи, така сякаш изпускам нещо тук.

Se pare că am ratat nunta anului.
Изглежда, че пропуснахме сватбата на годината.

Se pare că am ratat o luptă distractivă.
Изглежда сме пропуснали интересна битка.

Se pare că am ratat întâlnirea.
Аха… ами предполагам, че съм го пропуснала тогава.

Se pare că am ratat o petrecere pe cinste.
Изглежда сякаш съм пропуснала адско парти.

Se pare că am ratat câteva apeluri.
Изглежда съм пропуснал няколко телефонни обаждания.

Mi se pare că am ratat această întreagă parte din viaţa ei.
Чувствам, че съм изпуснала цяла една част от живота й.

Se pare că am ratat"Motoristk" pe Jerry Springer, nu-i asa?
Не съм изпуснал предаването на Джери Спрингър, в което преобразяват задника на колоездача, нали?

Se pare că am ratat ceremonia, dar… cu cine s-a măritat cu mama ta?
Очевидно… сме пропуснали церемонията. но… за кой се ожени майка ти?

Se pare că ai ratat cea mai bună noapte din viaţa ta.
Изглежда си изпуснал най-добрата нощ в живота си..

Se pare că ai ratat două şi săptămâna trecută.
Очевидно сте го пропуснали два пъти миналата седмица, също.

Se pare că a ratat unul.
Изглежда пропусна един.

Se pare că a ratat artera.
Изглежда е пропуснал артерията.

Se pare că ai ratat.
Изглежда, че сте пропуснали.

Da, se pare că a ratat o întâlnire cu ofiţerul pentru eliberare condiţionată- nu cu mult timp în urmă.
Да, да изглежда е пропуснал среща с офицерът за предсрочно пускане не много отдавна.

George a plecat la bucătărie pentru o bere și se pare că a ratat uciderea fiului său.
Джордж отиде в кухнята за бира и изглежда е пропуснал убийството на сина си.