Какво е " SE PARE CĂ ATUNCI CÂND " на Български - превод на Български

• изглежда че когато
• очевидно когато
• оказва се че когато
• явно когато
• оказа се че когато

Примери за използване на Se pare că atunci când на Румънски и техните преводи на Български

Se pare că atunci când am aflat eu despre Haiti.
Явно, когато аз чух за Хаити.

Era ceva numit auto-apărare dar se pare că atunci când te aperi dacă o faci prea bine, intri în necaz.
Използвах нещото, наречено самозащита, но изглежда, че когато се защитаваш, ако го правиш добре, си създаваш неприятности.

Se pare că atunci când dădea din ea zâmbea.
Стори ми се, че когато замахна, усмивка озари лицето му.

Pentru a vă da un sentiment de ceea ce se pare că atunci când sfaturile de mai sus, uneori abstracte, sunt aplicate la un calculator din viața reală, și.
Да ви дам представа за това, което изглежда, когато горепосочените, понякога абстрактни, съвети се прилагат към компютър в реалния живот и.

Se pare că atunci când l-au găsit, el cânta la pian.
Очевидно, когато са го намерили той е свирил на пианото.

Corpuri Se pare că atunci când lucrezi cu lumina, e destul de simplu să surprinzi.
Входни врати тела Изглежда, че когато работите със светлина, е доста просто да изненадате.

Se pare că atunci când l-au ridicat s-a crăpat sau ceva de genul ăsta.
Явно, когато са го вдигали, се е сцепил.

Se pare că atunci când l-a confruntat, Sung a ucis-o.
Но изглежда, че когато се е изправила срещу него, Сънг я е убил.

Se pare că atunci când eşti însărcinată, oamenii te văd diferit.
Явно когато си бременна, хората те виждат по друг начин.

Se pare că atunci când noi ucidem pe cineva lăsăm probe.
Изглежда, че когато ти или аз убием някого оставяме доказателство.

Se pare că atunci când te-ai dus în jos, hoțul a fost dezorientat prea.
Изглежда, че когато си паднал, крадеца се е дезориентирал също.

Se pare că atunci când Percy era mai tânăr… era cunoscut drept"şef de promoţie".
Очевидно когато Пърси е бил по-млад… е бил известен като"главния.".

Se pare că atunci când roteşti o centrifugă calibrată necorespunzător, tinde să… Explodeze.
Оказа се, че когато завъртиш неправилно калибрирана центрофуга, води до… експлозия.

Se pare că atunci când un șemineu este acoperit cu faianță, capacitatea sa de căldură va scădea.
Може да изглежда, че когато камината е облицована, топлинният му капацитет ще намалее.

Se pare că atunci când au început să arate ca nişte adulţi, oamenii au început să-i trateze ca atare.
Оказало се, че когато изглеждаш отговорен, хората се отнасят така с теб.

Se pare că atunci când Laurel a dispărut, şeful a fost interogat şi nu a fost acuzat.
Оказа се, че когато Лоръл е изчезнала, шефът й е бил разпитан и не са се усъмнили в него. О.

Se pare că atunci când ambele părţi ale amuletei sunt aproape de locaţia cutiei în acelaşi timp, ele strălucesc.
Оказва се, че когато двете половини на амулета са в близост до ковчежето, светят.

Se pare că atunci când au ajuns în camera probelor şi au vrut să ia părul câinelui… nu l-au mai găsit.
Очевидно когато са влезли в стаята за доказателства, за да вземат кучешката козина, нея я намало.

Se pare că atunci când le dai oamenilor căi mai uşoare de a împărtăşi informaţie, se întâmplă mai multe lucruri bune.
Изглежда, щом дадеш на хората по-лесни начини да споделят информация, се случват повече хубави неща.

Se pare că atunci când oferiți o capacitate de calcul ieftină, oamenii vor găsi o cale de a face o afacere din ea.
Оказва се, че когато осигурявате евтини изчислителни възможности, хората ще намерят начин да направят бизнес от него.

Se pare că atunci când suntem puțini avem nevoie de acest tip de mesaje pentru a ne crea ulterior propriile noastre valori.
Изглежда, че когато сме малко, се нуждаем от този тип съобщения, за да създадем свои собствени стойности по-късно.

Se pare că atunci când conflictul marital este nul, copilul este de multe ori nepregătit atunci când este pus în pragul unei separări.
Очевидно, когато брачните конфликти са заглушени, децата често са неподготвени, когато им е казано за предстоящия развод.

Se pare că atunci când Jeffrey l-a atins pe taximetrist, taximetristul s-a schimbat cu soţia lui, care avea o întâlnire sexuală cu antreprenorul ei.
Изглежда, че когато Джефри е докоснал шофьора, шофьорът се е сменил със съпругата му, която е била на обяд с нейният предприемач.

Se pare că atunci când instrumentul este poziționat la fel de eficient, iar rezultatul va fi, indiferent de cât de mult se aplică.
Струваше ми се, че когато инструментът се позиционира като ефективен, а резултатът ще бъде, независимо от това колко ли да кандидатствам.

Se pare că atunci când mama ta era însărcinată cu tine, părinţii tăi s-au hotărât că e mai bine ca Jeffrey să primească îngrijiri şi supraveghere tot timpul.
Изглежда, че когато майка ти е била бременна с теб, родителите ти са решили, че ще бъде най-добре Джефри да получи непрекъсната грижа и наблюдение.

Se pare că atunci când soţia lui a stat cu domnul şi doamna Bingley la Highmarten, Wickham venea călare până aici şi îşi petrecea zilele cutreierând prin pădurile de la Pemberley.
Навярно, когато съпругата му е отседнала с г-н и г-жа Бингли в Хаймартън, Уикъм е яздил насам и прекарвал времето си, бродейки из горите на Пембърли.

Ei bine, se pare că atunci când, Audrey a voastră a dispărut, cei de la secţie, au scăpat de toate documentele ei, aşa că acum, trebuie să mă întorc acolo şi să le completez din nou.
Ами, очевидно, когато Одри изчезна, от отдела си изчистили всичките й доклади, затова сега трябва да отида там и просто да ги попълня наново.

Se pare că atunci când exista o populație mare de balenele, probabil ele erau responsabile de legarea a zeci de milioane de tone de carbon din atmosferă, în fiecare an.
Изглежда, че когато китовете са били в историческите си популации, вероятно са били отговорни за изолирането на десетки милиoнa тона въглерод всеки ден от атмосферата.

Se pare că atunci când cineva spune“după tot prin ce am trecut, am devenit o altă persoană” şi are dreptate, deoarece a fost reconstruită toată munca creierului, chiar și unele centre s-au mutat.
Оказва се, че когато някой казва„след преживяното станах съвсем друг човек“, той е съвършено прав- преподредила се е цялата работа на мозъка му, даже някои центрове са се изместили.

Se pare că atunci când mulți dintre voi zboară spre Asia de Sud-Est, vă verificați inteligența la poarta de îmbarcare și decideți că riscați-vă viața în căutarea entuziasmului alimentat de alcool și beat, este un lucru inteligent de făcut.
Изглежда, когато много от вас летят в Югоизточна Азия, проверявате интелигентността си на портата за качване и решавате, че рискувате живота си в преследването на алкохолно, пиянско вълнение, което е умно.