Какво е " SE SPUNE CĂ ATUNCI CÂND " на Български - превод на Български

• казват че когато
• казано е че когато
• говори се че когато

Примери за използване на Se spune că atunci când на Румънски и техните преводи на Български

Se spune că atunci când moare un om, cade o stea.
Казват, че когато човек умре, се превръща в звезда.

Întrebare: Se spune că atunci când moare corpul, iese din el spiritul.
Въпрос: Казват, че когато тялото умира, от него излиза духът.

Se spune că atunci când te bâlbâi aşa, eşti pe cale să mori.
Казват, че, когато пелтечиш така, си готов да те убият.

Ei bine, domnule, se spune că atunci când nu mai e nimic de spus, n-ai decât să spui..
Ами, сър, казват, че когато няма нищо за казване, можеш само да кажеш.

Se spune că atunci când îţi mor copiii, rămâi copil pentru totdeauna.
Казват, че, когато умре дете, то остава дете завинаги.

Se spune că atunci când te îneci… îti vezi brusc propria viată.
Казват, когато те нарисуват, изведнъж виждаш целия си живот.

Ştii, se spune că atunci când creşti, te căsătoreşti cu tatăl tău.
Знаете, казват че когато пораснеш, се омъжваш за копие на баща си.

Se spune că atunci când bate Santa Ana, orice se poate întâmpla.
Според легендата, когато той духа, всичко може да се случи.

Se spune că atunci când bate vântul… poţi să auzi urletul lui Tramp.
Казват когато вятърът духа… Можеш все още да чуеш как Скитникът вие.

Se spune că atunci când te uiţi în oglindă vezi ceea ce vrei să vezi.
Казват, че когато погледнеш в огледалото виждаш само това, което искаш.

Se spune că atunci când ai o aventură sunt alte două persoane în pat cu tine.
Казват, че когато имаш връзка, още двама души са с теб в леглото.

Se spune că atunci când întâlneşti dragostea vieţii tale, timpul se opreşte.
Казват, че когато познавате любовта на живота си, времето спира.

Se spune că atunci când un struț simte pericol, își îngroapă capul în nisip.
Казано е, че когато щраус изпитва опасност, то поклаща глава в пясъка.

Se spune că atunci când visezi pe cineva înseamnă că acea persoană s-a gândit la tine.
Казват, че когато сънуваш някого, значи липсваш на този човек.

Şi se spune că atunci când apune soarele, regina duhurilor necurate revendică castelul.
А казват, че когато слънцето залезе кралицата на феите обитава отново замъка.

Se spune că atunci când un Ranger moare, figurinele de pe fiecare parte varsă trei lacrimi.
Казват, че когато Рейнджър умре фигурите от всяка страна пролива по три сълзи.

Se spune că atunci când auzi zgomot de copite, trebui să te gândeşti la cai, nu la zebre.
Казват, че когато чуеш тропот на копита, трябва да си мислиш за коне, не за зебри.

Se spune că atunci când o struț se simte în pericol, își îngroapă capul în nisip.
Казано е, че когато щраус изпитва опасност, то поклаща глава в пясъка.

Se spune că atunci când oamenii au o legătură, uneori, simt ceea ce simte celălalt.
Казват, че когато хората са много привързани понякога чувстват това, което чувства другият.

Se spune că atunci când miroși bine și proaspăt, te simți mult mai productiv și pozitiv.
Казват, че когато ухаеш хубаво и свежо, настроението ти е много по-добро и си по-продуктивен.

Se spune că atunci când o femeie vrea să-și schimbe viața, ea își schimbă modul de forfecare.
Казват, че когато една жена иска да промени живота си, тя променя своята прическа.

Se spune că atunci când Regele Maimuţă va fi liber împăratul de Jad se va întoarce.
Говори се, че когато Кралят на маймуните бъде освободен, Нефритеният император ще се завърне.

Se spune că atunci când i s-a spus despre victoria lui asupra turcilor, arăta ca un câine aruncat pe fereastră.
Говори се, че когато й съобщили за победата му над турците, тя изглеждала като попарена.

Se spune că atunci când Ioan Botezătorul l-a botezat pe Iisus, cerurile s-au deschis şi un porumbel a coborât din cer.
Казват, че когато Йоан Кръстител кръстил Иисус, небето се разтворило и от него излетял гълъб.

Se spune că atunci când o vrăjitoare îl atinge la lumina lunii pe bărbatul care îi e sortit.
Казано е, че когато луната докосне за първи път вещица, между нея и мъжът, с когото е предопределено да бъде.

Se spune că atunci când toate fluviile se varsă în Gange ele se numesc surasari, ceea ce înseamnă„râul lui Dumnezeu”.
Казват, че когато всички реки се влеят в река Ганг, се наричат Сурасари, тоест“Реката на боговете”.

Se spune că atunci când eşti însărcinată hormonii îţi schimbă felul în care simţi, dar cred că e mai simplu.
КАзват, че когато си бременна, хормоните променят начина по който се чувстваш, но си мисля, че е по-просто от това.

Se spune că atunci când va muri, puterea sa e atât de mare încât luminile Nordului vor străluci mai puternic ca niciodată.
Казват, че когато той минавал, мощта му била толкова силна, че Северното сияние заблестявало по-силно от всякога.".

Se spune că atunci când Zeus i-a prefăcut în cenuşă… au luat cenuşa Titanilor şi, din răzbunare au amestecat-o cu cea a muritorilor.
Казват, че когато Зевс ги изпепелил с неговите светкавици… взели прахта на титаните и в ледено отмъщение… ги смесели с тези безсмъртни мъже.

Se spune că atunci când Kempf se afla în Finlanda, compozitorul Jan Sibelius la rugat să joace soneta a 29-a de Beethoven"Hammerklavier".
Казано е, че когато Кемп е във Финландия, композиторът Ян Сибелиус го е помолил да играе 29-та соната на"Бетовен""Хамерклевиер".