Какво е " SE POT RECUPERA " на Български - превод на Български

• могат да се възстановят

Примери за използване на Se pot recupera на Румънски и техните преводи на Български

Oamenii se pot recupera.
Може да се е оправил.

Trebuie să ştiu dacă nodurile alea se pot recupera.
Трябва да съм сигурен, че можем да вземем клетките.

Nu se pot recupera.
Пациентите не могат да се възстановят.

In cazul In care se pot recupera.
Ако те могат да се възстановят.

Unii se pot recupera, dar incetinesc procesul daca nu se simt bine din punct de vedere fizic.
Някои може да се възстановят, не те ще забавят процеса, ако те не се чувстват добре физически.

Astfel, celulele se pot recupera după leziune.
По този начин клетките могат да се възстановят след увреждането.

Din păcate, venele care și-au pierdut elasticitatea nu se pot recupera.
За съжаление вените, които са загубили своята еластичност, не могат да бъдат възстановени обратно.

Deci, celulele se pot recupera de radiația suferinței.
Така клетките могат да се възстановят от страдащата радиация.

Acceptați că sumele pe le pierdeți ca urmare a pariurilor nu se pot recupera în nicio condiție de la noi.
Вие приемате, че при никакви условия, никакви загубени от вас суми за залагания няма да бъдат възстановени от нас.

Vestea bună este că, cu o mai bună înțelegere a modului în care se schimbă creierul în raport cu experiența, mulți oameni se pot recupera.
Добрата новина е, че с по-добро разбиране за това как мозъкът се променя по отношение на опита, много хора могат да се възстановят.

Dacă va avea succes, pacienţii se pot recupera după intervenţia chirurgicală artroscopica mult mai repede decât din intervenţia chirurgicală deschisă.
Ако се окаже успешна, пациентите могат да се възстановят от артроскопска хирургия много по-бързо, отколкото от отворен съвместни операции.

Cum managerii de operațiuni pot reduce riscul ca lucrurile să meargă prost și cum se pot recupera atunci când o fac.
Как ръководителите на операции могат да намалят риска нещата да се объркат и как те могат да се възстановят, когато го правят.

Dacă condiţiile revin la normal, coralii se pot recupera, însă poate dura decenii, iar dacă stresul continuă, coralii pot muri.
Ако нормалните условия на средата се върнат коралите могат да се възстановят, като за подобно чудо ще бъдат нужни десетилетия, но ако стресът продължи, коралите могат да загинат.

În acest caz, moartea hepatocitelor sub influența alcoolului are loc mult mai repede decât celulele acestui organ se pot recupera.
В този случай смъртта на хепатоцити под влиянието на алкохол се случва много по-бързо, отколкото клетките на този орган могат да се възстановят.

Datorita acestei tehnici, pacientii pierd mai putin sange in timpul si dupa interventia chirurgicala si se pot recupera mult mai repede in comparatie cu procedurile chirurgicale standard.
Използвайки тази техника, пациентите губят по-малко кръв по време и след операцията и могат да се възстановят много по-бързо в сравнение със стандартните хирургически процедури.

În acest caz, moartea hepatocitelor sub influența alcoolului are loc mult mai repede decât celulele acestui organ se pot recupera.
В този случай смъртта на хепатоцитите под въздействието на алкохола се проявява много по-бързо, отколкото клетките на този орган могат да се възстановят.

Lăsaţi-mă să vă prezint De La Mer, o oază exclusivă unde pacienţii se pot recupera după operaţii în timp ce se îmbarcă într-o călătorie a unei înnoiri personale.
Позволете да ви представя"Де Ла Мер", един изключителен оазис… където оперираните пациенти ще могат да се възстановяват в лукс, докато се впускат в едно пътуване на лично възраждане.

Unii oameni încep să aibă probleme de sănătate din cauza imunității slăbite din cauza malnutriției, nu se pot recupera chiar cu câteva grame.
Някои хора започват да имат здравословни проблеми поради отслабения имунитет поради недохранване, не могат да се възстановят дори с няколко грама.

Unii se pot recupera cu ușurință la o rată similară după fiecare intervenție chirurgicală, în timp ce unii pot avea o perioadă de recuperare mai lungă, mai dificilă după operația cezariană.
Някои от тях могат да се възстановят лесно с подобна скорост след всяка операция, докато някои може да имат по-дълъг и по-труден период на възстановяване след следващите цезари.

Cele mai multe magazine, muzee, restaurante și alte servicii vor fi închise, astfel încât romanii se pot recupera de la festivități de Anul Nou.
Повечето магазини, музеи, ресторанти, както и други услуги, ще бъдат затворени, така че могат да се възстановят от римляни Ева Новогодишни празници.

In timp ce majoritatea persoanelor se pot recupera in mai putin de doua saptamani, unele sunt predispuse la a dezvolta afectiuni mai grave, cum ar fi pneumonia sau bronsita, care pot duce la spitalizare.
Въпреки че повечето хора могат да се възстановят от грипа за по-малко от две седмици, при някои високо рискови популации вероятно грипът ще се развие в нещо по-сериозно като пневмония или бронхит, което може да доведе до хоспитализация.

Aceasta se datorează calității diferite a politicilor economice de-a lungul timpului, iar asemenea decalaje nu se pot recupera peste noapte.
Това се дължи на разликата в качеството на икономическите политики с течение на времето. Всъщност такива несъответствия не могат да бъдат наваксани за една нощ.

Taxele vamale, impozitele și taxele, inclusiv TVA-ul, exceptând cazul în care acestea nu se pot recupera în temeiul legislației fiscale naționale relevante, cu condiția ca acordurile încheiate cu țările partenere în cadrul CTF să nu conțină dispoziții contrare;
Мита, данъци и такси, включително ДДС, с изключение на случаите, когато не подлежат на възстановяване съгласно приложимото национално данъчно законодателство, освен ако е предвидено друго в съответните разпоредби, договорени с партньорските държави по ТГС;

În timp ce copiii și adolescenții sunt mai vulnerabili la traumatizare decât adulții, cu sprijinul și reasigurarea adecvată, aceștia se pot recupera și mai repede.
Докато децата и подрастващите са по-уязвими да бъдат травмирани, отколкото възрастните, с правилната подкрепа и увереност, те също могат да се възстановят по-бързо.

Acest tratament are drept ţintă toate eventualele celule cu diviziune rapidă(nu doar celulele canceroase), dar celulele normale, de obicei, se pot recupera în urma chimioterapiei, în timp ce celulele canceroase nu.
Тези лечения са насочени към бързо отделящите се клетки(не е задължително само ракови клетки), но нормалните клетки обикновено могат да се възстановят от всякакви химически причинени увреждания, докато раковите клетки не могат..

Funcția tiroidiană se poate recupera, însă nu în toate cazurile.
Функциите shchitovidki могат да бъдат възстановени сами, но не във всички случаи.

Se poate recupera 19 tipuri de date în total.
Той може да възстанови общо 19 вида данни.

Se poate recupera timpul pierdut?
Можем ли да върнем пропиляното време?

Aceasta înseamnă că activitatea ovarelor se poate recupera, dar nu în întregime.
Това означава, че работата на яйчниците може да бъде възстановена, но не изцяло.

Organul se poate recupera, dar este un proces foarte lent.
Органът може да се възстанови, но това е много бавен процес.