Какво е " SE STABILIZEZE " на Български - превод на Български

• стабилизира
• стабилизирана

Примери за използване на Se stabilizeze на Румънски и техните преводи на Български

O să se stabilizeze, e sub control!
Ще стабилизира! Под контрол е!

Preturile au inceput sa se stabilizeze.
Наемите ще започнат да се стабилизират.

Pacientul trebuie, cel puțin în timp, să solicite ajutor medical, astfel încât situația sa să se stabilizeze.
Пациентът трябва най-малкото навреме да потърси медицинска помощ, за да стабилизира състоянието си.

Ați ajuns să se stabilizeze pușca.
Трябва да стабилизираш пушката.

Nu! Trebuie să rămână în continuare, timp de zece minute să se stabilizeze.
Не, г-н Сингер, трябва да стоите неподвижен поне 10 минути, за да се стабилизират молекулите ви.

Pentru ca fundalul hormonal să se stabilizeze, va dura ceva timp.
За да се стабилизира хормоналния фон, ще отнеме известно време.

A doua capsula este mai lent pentru a digera, dar starea pacientului incepe sa se stabilizeze.
Вторият капсулата е по-бавна за смилане, но състоянието на пациента започва да се стабилизира.

Imaginea din vizor s se stabilizeze nainte de a fotografia.
Изображението във визьора да се стабилизира преди да снимате.

Continuăm să investim bani în aceste companii astfel încât piaţa să se stabilizeze, dar nimic nu ajută.
Наливаме пари в тези компании, За да го стабилизираме, но не помага.

Economia europeana trebuie sa se stabilizeze in primul semestru din 2013.
Очакваме европейската икономика да се стабилизира през първата половина на годината.

O alta teorie spune ca Mercur s-ar fi format din nebuloasa solara inainte ca energia eliberata de Soare sa se stabilizeze.
Според друга теория Меркурий се е формирал много рано в слънчевата мъглявина, преди потокът отдавана от Слънцето енергия да се стабилизира.

Asta ar trebui sa-ti ajute legaturile sinaptice sa se stabilizeze… dar simptomele de retragere vor reveni in cateva zile.
Това ще помогне, като стабилизира синаптичните пътища, но симптомите ще се върнат след няколко дни.

Coreea de Nord și-a exprimat speranța că problema exercițiilor militare comune între Coreea de Sud și SUA să fie rezolvata pentru ca situația de pe peninsula coreeană sa se stabilizeze.
Северна Корея изрази надежда, че въпросът с военните тренировки на САЩ ще бъде разрешен, след като ситуацията на Корейския полуостров бъде стабилизирана.

Acest lucru le va ajuta sa se stabilizeze.
Това ще ви помогне да се стабилизирате.

Emotiile dumneavoastra par sa se stabilizeze in Anul Cocosului de Foc, sau cel putin veti fi mult mai stabili decat ati fost in anii trecuti.
Че емоциите ви ще се стабилизират през годината или поне ще бъдат по-постоянни от предходните години.

Capp, poți ajunge acolo și să se stabilizeze capul lui?
Кап, може ли да застанеш горе и да стабилизираш главата му?

Pentru ca preţul unui bitcoinv să se stabilizeze, trebuie să se dezvolte o mare economie de scară cu mai multe companii şi utilizatori.
За да се стабилизира цената на биткойните, трябва да се развие икономика от голям мащаб с много компании и потребители.

Având în vedere rolul cărbunelui în asigurarea securității energetice, este necesar să se stabilizeze extragerea acestuia la nivelul impus.
Предвид ролята на въглищата за гарантиране на енергийната сигурност е необходимо техният добив да бъде стабилизиран на изискваното равнище.

Orice persoană care dorește să se stabilizeze documentele lor standard de mai sus ale nivelurilor BP se pot obține de la această îmbunătățire a managementului de greutate.
Всеки, който иска да стабилизира своите над средните данни за нивата на кръвното налягане може да се възползва от това подобрение загуба на тегло.

Coreea de Nord și-a exprimat speranța că problema exercițiilor militare comune între Coreea de Sud și SUA să fie rezolvata pentru ca situația de pe peninsula coreeană sa se stabilizeze.
Северна Корея е изразила надежда въпросът за съвместните военни учения между Южна Корея и САЩ да бъде разрешен щом ситуацията на Корейския полуостров се стабилизира.

Dacă vrem ca afacerile mici şi ocuparea forţei de muncă să se stabilizeze la nivelul Uniunii Europene şi în fiecare stat membru în parte, trebuie să facem tot ce este cu putinţă pentru a încerca să le salvăm.
Ако желаем да стабилизираме малките предприятия и заетостта в Европейския съюз и във всяка отделна държава-членка, трябва да направим всичко възможно, за да се опитаме да ги спасим.

Dacă uscăciunea și degroșarea sunt cauzate de un factor care ar putea fi afectat, este posibil să se restabilească și să se stabilizeze echilibrul de grăsime și apă din interiorul celulelor destul de repede.
Ако сухотата и лющенето са причинени от фактор, който може да бъде засегнат, възможно е бързо да се възстанови и стабилизира баланса на мазнините и водата вътре в клетките.

Când vom înceta utilizarea steroizilor, grade noastre de testosteron sunt încă într-o stare atenuată, și este de multe ori sugerăm să stimuleze productia de toate-naturale și, de asemenea, permite corpului se stabilizeze.
Когато престане нашата употреба на стероиди, нашите тестостерон градуса все още са в приглушена състояние, и това е често се предлага да увеличите изцяло натурален производство и също така да позволи на тялото ви се стабилизира.

Aceasta munca va consista în a lucra cu regatele superioare, cu scopul de a obtine anumite sarcini pentru a ajuta ca planeta sa se stabilizeze, si sa fie capabila sa primeasca energiile cosmice superioare.
Тази работа ще включва работа с по-висшите реалности, за да се завършат определени задачи, които да помогнат за стабилизирането на планетата и за нейната способност да получи по-висшите космически енергии.

Este foarte important să se stabilizeze fundalul emoțional, să se consolideze sistemul nervos, să se ia măsuri preventive pentru cei care suferă de boli somatice și să înveți cum să te uiți la viață și acele evenimente care te înconjoară diferit.
Много е важно да стабилизирате емоционалния фон, да укрепите нервната система, да проведете превантивни мерки за страдащи от соматични заболявания и да се научите да гледате по различен начин на живота и събитията, които ви заобикалят.

Ne putem întreba: cum se poate că după multiplele atacuri pe care le-a suportat euro în timpul crizei din Grecia, această monedă pare să se stabilizeze în mod uimitor la 1,30 dolari, iar aceasta de nu mai puţin de opt luni încoace?
Можем да се запитаме как става така, че след моногобройните атаки, които еврото понесе по време на гръцката криза, тази валута изглежда учудващо стабилизирана около 1, 30 долара и това продължава вече над осем…?

Eu, care am creat acest plan pe care il pun in practica zilnic cu pacientii mei, stiu pentru ca o constat zi de zi, ca o persoana grasa sau obeza care a slabit 5, 10, 15, 20 sau 30 de kilograme cu Protal a ajuns, parcurgand succesiv cele patru regimuri, la o cunoastere viscerala si instinctiva a valorii alimentelor care il pot ajuta sa slabeasca sau sa se stabilizeze si si-a insusit reflexe pe care nu le va mai abandona niciodata cu totul.
Аз, който съм създал този план и всекидневно го практикувам с пациентите ми, знам, защото го установявам непрекъснато, че дебелият или затлъстелият човек, свалил 5, 10, 15, 20 или 30 кила, е придобил през четирите последователни режима инстинктивно познание за стойността на храните, които могат да му помогнат да отслабне и да се стабилизира, придобил е рефлекси, които никога няма напълно да изгуби.

Ceea ce se întâmplă și se stabiliza, am reușit mai târziu să ajut.
Това, което се случваше и се стабилизира, по-късно успях да помогна.

Treptat, mișcările copilului, inițial haotice, se stabilizează și revin la normal.
Постепенно движенията на детето, първоначално хаотични, се стабилизират и се нормализират.