Какво е " SE URASC " на Български - превод на Български

• се мразят
• се ненавиждат

Примери за използване на Se urasc на Румънски и техните преводи на Български

Se urasc. Sunt profesionisti.
Те се мразят.

Credeam ca parintii tai se urasc.
Мислех, че се мразят.

Mai mult, se urasc între ei.
И на всичко отгоре се мразят.

Se urasc doar unii pe altii, si asta-i de ajuns.
Те просто се мразят един друг и това им стига.”.

Parintii mei se urasc unul pe altul.
Родителите ми се мразят.

Kivari care a luat tronul tau? Oamenii se urasc.
Тоя Кивар, който отне трона ти… хората го ненавиждат!

Sunt divortati si se urasc de moarte. Foarte bine!
Разведени са и се ненавиждат, отлично!

Siitii si musulmanii sunt ca focul si apa… se urasc intre ei.
Сикхите и мюсюлманите са на нож, те се мразят.

La început se urasc, apoi devin prieteni buni.
В началото се мразят, но после стават приятели.

Livia, nu va trebui sa creasca cu doi parinti ce se urasc.
Ливия, не трябва да расте насила с двама родители, които се мразят.

Oamenii se urasc pentru ca nu se cunosc!
Хората се мразят без да се познават!

Daca am putea locui impreuna-- Dar ei se urasc unul pe altul.
Де да можехме да си живеем тримцата… Ама те не се понасят.

Se urasc reciproc si se pare ca se îndreapta spre un razboi foarte real.
Мразят се едни-други и са на път към една много истинско война.

Felul in care s-au sarutat chiar pe buze iar acum se urasc?
Особено какво се целуват по устните, а сега се мразят. Не разбирам?

Doi oameni care se urasc au ajuns sa se uneasca din ura lor catre mine.
Двама души, които се мразят, се събират заедно от омразата към мен.

Deci am verificat toate bazele de date despre toate gruparile care se urasc.
Претърсих цялата база данни на, която и да е група хейтъри.

Au pareri politice diferite, si se urasc în urmatoarele trei ore ale filmului.
Сега се разминават във възгледите си и се мразят през следващите 3 часа.

Un misogin este un barbat care uraste femeile la fel de mult pe cat se urasc ele intre ele.
Женомразец- това е мъж, който ненавижда жените с не по-малка сила от тази, с която жените се ненавиждат една-друга.

Reversul este ca atat de multi oameni se urasc pe ei insisi deoarece simt ca nu exista nimeni care sa-i iubeasca.
Обратното на това е, че толкова много хора се мразят, защото чувстват, че никой друг не ги обича.

O miscare literara presupune cinci sau sase oameni care traiesc in acelasi oras si se urasc unii pe ceilalti cordial.
Литературното течение се състои от пет или шест човека, които живеят в един град и сърдечно се ненавиждат един друг.“.

Cu cat un barbat si o femeie se urasc mai mult, cu atat este mai probabil sa ajunga la o dragoste pasionala.
Колкото повече се мразят един мъж и една жена, толко по-вероятно е да се влюбят един в друг.

O miscare literara presupune cinci sau sase oameni care traiesc in acelasi oras si se urasc unii pe ceilalti cordial.- George Moore.
Литературното течение се състои от пет или шест човека, които живеят в един град и сърдечно се ненавиждат един друг.- Джордж Мур.

I-am spus poate ca parintii nostri se urasc dar ar fi necrestineste din partea noastra sa facem la fel.
Казах му, че бащите ни може и да се мразят, но няма да е по християнски ние да правим същото.

Pasiunea lui Erin Gruwell de a ajunge profesor este pusa la incercare de un grup de tineri vagabonzi negri, latino si asiatici care o urasc pe ea mai mult decat se urasc intre ei.
Хилари Суонк е в ролята на Ерин Гръуел, чиято страст да стане учителка скоро бива попарена от група чернокожи, латино и азиатски членове на банди, които я мразят повече, отколкото се мразят помежду си.

Dar avem si reversul acestei situatii in care multi oameni se urasc deoarece simt ca nu exista nimeni care sa-i iubeasca.
Обратното на това е, че толкова много хора се мразят, защото чувстват, че никой друг не ги обича.

Cu cat se urasc mai mult barbatul si femeia, cu atat este mai mare probabilitatea sa se iubeasca la final.
Колкото по-силно мъжът и жената се ненавиждат, толкова по-голяма е вероятността към края на филма да се влюбят един в друг.

Este cel mai eficient sistem pe care l-am descoperit care le permite oamenilor care se urasc intre ei sa coopereze si sa se ajute intre ei.”-.
Това е най-ефективната система, която сме измислили, за да накараме хората, които се мразят да правят сделки помежду си и да си помагат.".

Ei continua certurile, la pricinile de la inceput adaugand si altele, mai mari, torna gaz pe foc si, in loc sa-l stinga cat de slab, il atata si mai tare, se arunca in certuri incrancenate, ocari nemiloase, se urasc cu o ura satanica si incep sa loveasca cum pot- fie vatamandu-si unul altuia averea sau dobitoacele, fie ratacind prin tribunale.
Те продължават кавгите, като към първите причини прибавят и други по-големи, наливат масло в огъня, и, вместо да го потушат, докато е малък, го раздухват все повече и повече, нанасят си в ожесточени кавги кръвни обиди, намразват се със сатанинска омраза и почват да си пакостят както могат- било като увреждат един на друг имотите и добитъка си, било като се разтакат по съдилища.

Urasc când se executa!
Мразя, когато бягат!