Какво е " SE VÂNDĂ " на Български - превод на Български

• продават
• продадени

Примери за използване на Se vândă на Румънски и техните преводи на Български

Sau să se vândă whisky.
Или хора, продаващи уиски.

Doar… o poveste care să se vândă.
Само история, за която вие ще направите всичко възможно, за да продадете.

O să se vândă într-un catralion de copii.
Би трябвало да продам милиони копия.

Eu nu fac asta ca să se vândă ziarele.
Не го правя, за да продавам вестници.

Asta ca să se vândă mai bine la licitaţii apoi.
За да продават по-добре на търг.

Au preferat să moară decât să se vândă lui Carlos, ca tine.
Те биха предпочели да умрат, вместо да се продадат на Карлос като теб.

O să se vândă cu peste trei milioane de euro".
Ще го продадем за над 3 млн. евро.

Gro a fost de acord să se vândă piesa aceea.
Гро се съгласи да ти продаде творбата.

Ca să se vândă, lumea trebuie să audă de tine.
За да продавате, трябва хората да ви знаят.

A fost invenţia ta, ca să se vândă benzile desenate.
Ти си го измисли, за да продаваш комикси.

Ca să se vândă, lumea trebuie să audă de tine.
За да продавате, хората трябва да ви знаят.

Dragostea a fost inventată de tipi ca mine ca să se vândă strampii de nylon.
Това, което наричате любов е измислено от хора като мен за да продават чорапи.

E posibil să se vândă toate până te întorci.
Може всичките да са продадени, докато се върнеш.

A ştiut că fiica noastră a fost o victimă, că povestea ei va face să se vândă ziarele.
Той знае, че дъщеря ни беше жертва, че нейната история ще продава вестниците.

Ca să se vândă, lumea trebuie să audă de tine.
За да продаваш, хората трябва да знаят за теб.

Le-a spus celor din clasa întâi că Moş Crăciun e doar un truc ieftin de marketing inventat să se vândă Pepsi.
Каза, че Дядо Коледа е евтин номер, за да продават пепси.

Erdogan cere lumii să„nu se vândă pentru un pumn de dolari” ai lui Trump.
Ердоган призова света: Не се продавайте за доларите на Тръмп.

Dar profesionistii reclamei spun că un tip a venit cu asta, să se vândă chibriturile.
Но професионалистите твърдят, че един от нашите го е измислил, за да продава кибрити.

Astăzi singura diferență este că, în loc să se cumpere și să se vândă contracte pe platoul bursei, totul se face electronic prin intermediul unui broker.
Единствената разлика спрямо преди е, че вместо да купуват и продават фючърсни контракти на"пит" на борсата, всичко се извършва онлайн, чрез брокер.

Eu sunt producător de copra. Ca să-mi pot hrăni familia, copra mea trebuie să se vândă cu cel mai mare preţ.
Аз отглеждам кокосови орехи, за да мога да изхраня семейстовто си, продавам на висока цена.

Astăzi singura diferență este că, în loc să se cumpere și să se vândă contracte pe platoul bursei, totul se face electronic prin intermediul unui broker.
Единствената разлика спрямо преди е, че вместо да купуват и продават фючърсни контракти на"пит" на борсата, всичко се извършва онлайн(по електронен път), чрез брокер.

Aşa că m-am gândit că ai putea pune în vitrină artificii, să inviţi tot felul de oameni şi să pui un stand pe stradă unde să se vândă petarde.
Мислех си, че може да направим демонстрация с фойерверки, да поканим всякакви хора и да подредим сергия на улицата, за да продаваме фишеци.

A fost asasin plătit al guvernului înainte să se vândă unui contractor militar.
Бил е човек за мокри поръчки на правителството преди да се продаде на военна контрактор.

Alte teorii sugerează că această casă a fost locuită de doi frați care nu se puteau vorbi unul cu celălalt și refuzau să se vândă între ei.
Други теории предполагат, че къщата е била обитавана от двама братя, които не могат да си говорят помежду си и отказват да продават един на друг.

Aceasta nu exclude totuși ca o proporție nesemnificativă din valoarea totală a monedelor emise să se vândă la un preț mai mare în cazul în care acestea au fost produse la o calitate specială sau în cazul în care sunt prezentate într-un ambalaj special.
Това обаче не изключва възможността малък дял от общия брой на емитираните монети да бъдат продадени на по-висока цена, ако са произведени със специални качествени характеристики или се предлагат в специална опаковка.

Evident, tutunul grozav, sucurile acidulate grozave, ale acestui cartel vor începe să se vândă… Cu oxigen cu gust de fructe.
Очевидно, че голяма цигара, голяма сода… влизат в картел, за да се продава кислород с вкус на плодове.

Poveştile astea despre Triunghiul Bermudelor există doar ca să se vândă tricourile pentru turişti.
Тези истории за Бермудския триъгълник са, за да продават тениски на туристите.

Am vorbit cu unul dintre băieţii de acolo şi mi-a spus c-o să se vândă trei containere cu alcool.
Говорих с един от тях, той каза, че три контейнера с алкохол ще бъдат продадени.

Teoretic, în magazinele şi restaurantele din Europa nu ar trebui să se vândă carne de la animale clonate.
Всъщност в супермаркетите в Европа не можем да купим месо от клонирани животни.

Vrem să publicăm articolul cel neghiob a lui Quoyle pentru-că controversa va face să se vândă ziarul şi publicitatea din ziar.
Ще публикуваме статията на Куойл за нефтеното замърсяване, защото противоречията продават вестниците, а вестниците продават реклами.