Какво е " SE VĂD " на Български - превод на Български

• се виждат
• да видите
• се срещат
• личат
• се забелязват
• се наблюдават
• се показват
• се възприемат
• видими
• се вижда
• да видиш
• да видим
• се забелязва
• се виждаше
• се виждаха

Примери за използване на Se văd на Румънски и техните преводи на Български

Încă se văd.
Все още се срещат.

Adică… se văd doar sau?
Само се срещат или…?

Urmele abia se văd.
Следите едва личат.

Se văd şi cu alţi bărbaţi.
Те също се срещат с други мъже.

Indicatoarele nu se văd!
Знаци обаче не се забелязват!

Nu se văd, iubire, zboară.
Те не се показват, скъпи, те летят направо.

Cine sunt cei care se văd?
Кои са те, които се срещат?

Pe pereţi se văd urme de.
По вътрешните стени личат следи от.

Se văd trupele în mişcare.
Можете да видите на войските, които се движат.

Aceste straturi se văd aici.
Може да видите тези пластове точно тук.

Se văd și zidurile vechi ale orașului.
Непременно трябва да видите и стените на Стария град.

Numai că aici se văd deja limitele.
Тук можете да видите ограниченията.

E foarte atent la cum se-mbracă, cu cine se văd.
Следи какво обличат, с кого се срещат.

De la fereastră se văd munţii.
Че зад прозорците се показват планините.

Se văd masinile lor, parcate aici, la intrare.
Можете да видите колите. Паркирани са тук, до входа.

Doar că nu prea se văd de ceilalți.
Но те почти не се забелязват за другите.

Nu se văd cu ochiul liber, doar la microscop.
Те не се наблюдават с просто око, а само с микроскоп.

Acestea sunt doar lucrurile care se văd imediat.
Това са неща, които веднага се забелязват.

Rezultatele se văd după doar o săptămână.
Резултатите се забелязват само след седмица.

Aşa că tot ce se vede n-a fost făcut din lucruri care se văd” Evr.
Така че видимото не стана от видими неща” Евр.

Lucrurile bune se văd și se apreciază.
Добрите постъпки се забелязват и оценяват.

Zâmbetul este mai ușor de detectat când se văd dinţii.
Усмивките се разпознават найлесно, когато зъбите се показват.

De cât timp se văd Mike Ross şi Rachel Zane?
От колко време Майк Рос и Рейчъл Зейн се срещат?

Se văd câteva puncte pe scleră. Pare a fi primul stadiu al descompunerii.
Личат няколко пробива на склерата, вече започва да се разлага.

În solutia initială, se văd doar acesti aminoacizi.
И ето началния разтвор. Можете да видите само две.

Iar Biblia susţine că tot ce se vede, n-a fost făcut din lucruri care se văd.
Библията казва, че видимото не стана от видими неща.

Atît de proaspete încăt se văd urmele de ochelari încă.
Толкова пресни, че можете да видите следите от очила.

Oriunde se văd vechile mobilier natural, cu îmbătrânire artistică.
Навсякъде можете да видите стари натурални мебели с изкуствено застаряване.

Există şi în luna decembrie o perioadă când se văd mai multi meteori decât de obicei.
Понякога в течение на няколко нощи се наблюдават повече от обикновено метеори.

Cadrele didactice se văd ca mentor și instructor al studenților.
Учителите се възприемат като ментори и инструктори на студентите.