Какво е " SE VAD " на Български - превод на Български

• се виждат
• се вижда
• се възприемат
• се срещат
• да се видят

Примери за използване на Se vad на Румънски и техните преводи на Български

Se vad cicatricile.
Виждала съм белезите.

Nu pot să cred că se vad.
Не мога да повярвам, че се срещат.

Ti se vad sfarcurile.
Мога да видя зърната ти.

Pentru ca nu i se vad picioarele.
Че е защото не се виждат краката.

Se vad semnele de la pensula?
Виждаш ли следите от четката?

Toata astea se vad la camera.
Всичко това се вижда на камерата.

Cine ar crede ca e prima data cand se vad.
Кой би си помислил, че се срещат за пръв път?

Toate se vad de la intrare.
Всички се виждат от верандата.

Iubita lui este din alt oras, se vad foarte rar.
Живее в друг град и се виждаме рядко.

Cum se vad furtunile din spațiu.
Как изглежда бурята от Космоса.

In tavanul nerefacut inca se vad gaurile gloantelor.
По пода все още се виждат дупки от куршуми.

Nu se vad reactii adecvate din partea Statului.
Но за съжаление не виждаме адекватна реакция от страна на държавата.

De la distanta lucrurile se vad intotdeauna mai bine.
А от високо нещата винаги се виждат по-добре.

Si mai sunt cateva legume… langa grajduri, unde nu se vad.
Има и още зеленчуци долу до конюшните, където няма да се виждат.

Efectele nu se vad pe loc, ci in timp.
Ефектът не се вижда на момента, а след време.

Corturi albe de matase subtire prin care se vad stelele.
Бели, копринени палатки, през които се виждат звездите.

În acest fel se vad de fapt, modificările.
Такива изменения, както виждате, се правят.

Cu toate acestea obiectele din apropiere se vad foarte bine.
Въпреки това, близки обекти могат да се видят добре.

Dar radiatiile nu se vad, nu se simt, nu au nici gust sau miros.
Но радиацията не се вижда, няма мирис и вкус.

Dar m-am gindit la articolul tau despre barbatii care se vad cu manechine.
Но си мислих за статията ти. За мъжете, които излизат с модели.

Rezultatele acestei istorii se vad astfel foarte clar in ziua de astazi.
Резултатите от тези дела се виждат много ясно днес.

Apa lacului Maraton a scazut mult si se vad insulite.
Водата на Маратонското езеро[55] толкова много е спаднала, че се виждат островчета на повърхността.

Între terase se vad găuri de pesteri, unele sunt pe plaja insasi.
Между терасите се виждат отвори на пещери, някои са на самия бряг.

Este cu siguranta locul unde contrastele se vad cel mai bine.
Лос Анджелис е едно от местата, на които могат да се видят едни от най-силните контрасти.

In prezent, din pereti se vad foarte putine ramasite deasupra suprafetei.
В момента от стените личат много малко останки над повърхността.

Ei inca se vad superiori fata de restul oamenilor, dar nimic nu este mai departe de adevar.
Те все още се възприемат като по-висши създания в сравнение с останалата част от вас, но нищо не може да бъде по-далеч от истината.

Exista fotografii de arhiva, in care se vad copii fara maini si cosuri pline cu maini taiate.
Има запазени фотографии, на които се виждат деца без крайници и огромни кошове, пълни с отрязани човешки ръце.

Rezultatele se vad rapid, iar tu te vei simti mai sanatoasa si mai puternica.
Резултатите ще забележите в най-кратък срок и ще се чувствате по-здрави и по-силни.

Multe cupluri nu se vad pe tot parcursul zilei si au obiceiul sa se culce in momente diferite.
Много двойки не се виждат по цял ден и имат навика да си лягат по различно време.

Serul actioneaza rapid, iar rezultatele se vad inca de la prima aplicare, dar pentru a mentine bunele rezultatele se recomanda sa-l folositi la intervale regulate de timp.
Серумът работи бързо и резултатите се виждат от първото приложение, но за да се поддържат добрите резултати се препоръчва да го използвате на редовни интервали.