Какво е " SEISMULUI " на Български - превод на Български

• земетресението
• на труса

Примери за използване на Seismului на Румънски и техните преводи на Български

Vezi harta cu epicentrul seismului.
Виж тук карта с епицентъра на земетресението.

Durata seismului a fost de 14 secunde.
Продължителността на земетресението е била 40 секунди.

A crescut numărul victimelor seismului din Iran.
Расте броят на жертвите от земетресенията в Иран.

Durata seismului a fost de aproximativ 20 de secunde.
Земетресението е продължило около 20 секунди.

(FR) Dle președinte, regret foarte mult consecințele seismului din țara dvs.
(FR) Г-н председател, много съжалявам за последиците от земетресението в страната Ви.

Bilanțul seismului din Nepal a ajuns la 5.489 de morți.
Жертвите на земетресението в Непал достигнаха 5 489 души.

Ai aproximativ 10-20 de secunde la dispozitie de la debutul seismului pana la un posibil colaps.
Разполагате с близо 10-20 секунди от първия трус до възможно срутване.

Bilanţul seismului din Turcia a ajuns la 459 de morţi.
Броят на загиналите при земетресението в Турция достигна 459 души →.

Cele mai multe persoane au fost rănite în timp ce încercau să îşi părăsească locuinţele în timpul seismului.
Някои от тях са пострадали при опит да избягат от къщите си по време на земетресението.

Bilanţul seismului din Mexic a crescut la cel puţin 248 de morţi.
Броят на загиналите в Мексико расте, най-малко 248 жертви.

Un fenomen similar a fost observat recent, cu cateva zile inainte de producerea seismului devastator din China.
Точно такъв сигнал е бил забелязан в дните преди катастрофалното земетресение в Китай.

Bilanțul victimelor seismului din Nepal a crescut la 5.489 de morți.
Жертвите на земетресението в Непал достигнаха 5 489 души.

Vaticanul a anuntat ca Papa Benedict al XVI-lea se roaga"pentru victime si in special pentru copiii" decedati in timpul seismului.
От Ватикана съобщиха, че папа Бенедикт Шестнайсети се моли за жертвите и особено за децата, загинали при земетресението.

Numărul victimelor seismului de duminică a ajuns la 381 de morți.
Броят на жертвите от земетресението в КНР достигнал 381 души.

Sistemul ShakeAlert a alertat autoritățile din zona Golfului San Francisco cu 5 până la 10 secunde înainte de producerea seismului din Napa, din 2014.
През 2014 г.„ШейкАлърт“ извести района на Санфранциския залив 5-10 сек. преди земетресението в град Напа.

Bilantul seismului din Italia a ajuns la 27 de morti(VIDEO).
Live Броят на загиналите при земетресението в Италия достигна 37 души(видео).

Aș dori să-mi exprim solidaritatea cu poporul japonez ca urmare a seismului și a tsunamiului care au avut loc în martie în nord-estul Japoniei.
Бих искала да изразя своята солидарност с японския народ след земетресението и вълната цунами, които се случиха през март в североизточна Япония.

Bilanţul seismului de miercuri, din centrul Italiei, a crescut la 290 de morţi.
Броят на загиналите в земетресението в сряда в централна Италия се увеличи на 290 души….

Majoritatea acestor restricții au fost impuse asupra bunurilor care au fost produse și au părăsit porturile japoneze cu săptămâni, dacă nu cu luni înaintea producerii seismului!
Повечето от тези ограничения се налагат върху стоки, произведени и напуснали Япония седмици дори месеци преди земетресението.

În minutele care au urmat seismului sistemul de comunicaţii s-a prăbuşit pur şi simplu.
В минутите които последваха труса, комуникационната система просто се срина.

Prin urmare, aş dori să fac un apel hotărât pentru ca structurile adecvate ale Uniunii Europene să acţioneze imediat şi eficient pentru a trimite, cât mai curând posibil, ajutorul şi sprijinul esenţiale pentru combaterea urmărilor seismului din Haiti.
Ето защо искам настоятелно на призова съответните структури на Европейския съюз да предприемат незабавни и ефективни действия за изпращането, възможно най-скоро, на основна помощ и подкрепа за борба с последиците от земетресението в Хаити.

Epicentrul seismului a fost localizat la aproximativ 10 kilometri adancime, potrivit Centrului de Seismologie Europeano-Mediteranean(EMSC).
Земетресението е било с дълбочина от 10 километра по данни на Европейския средиземноморски сеизмологичен център(EMSC).

Valoarea donaţiilor promise sau deja colectate pentru a veni în sprijinul persoanelor sinistrate ca urmare a seismului de la 12 ianuarie din Haiti, soldat cu cel puţin 170.000 de morţi, atingea joi 2,02 miliarde de dolari, potrivit unui inventar realizat de Naţiunile Unite şi citat de AFP.
Общата сума на даренията- обещани или вече събрани, за подпомагане на пострадалите от земетресението в Хаити на 12 януари достигна днес 2, 02 милиарда долара, съобщи ООН.

Epicentrul seismului a fost localizat la 38 de kilometri sud-vest de Isla, în statul mexican Veracruz(est), iar hipocentrul la o adâncime de zece kilometri, a anunţat serviciul pe contul său de Twitter.
Епицентърът на труса се намира на 38 км югозападно от Исла в мексиканския щат Веракрус на дълбочина от 10 км, съобщи службата в социалната мрежа Туитър.

Peste 1 000 de persoane au murit în capitală în timpul seismului din 1977, când zeci de blocuri construite înainte de cel de-al Doilea Război Mondial s-au prăbuşit.
Повече от 1000 души загинаха в столицата при земетресението от 1977 г., когато се срутиха десетки блокове, построени преди Втората световна война.

Epicentrul seismului, cel mai important produs în Australia în ultimii 15 ani, a fost localizat la Ernabella, în apropierea unui centru populat de aproximativ 500 de aborigeni, la 317 km sud-vest de Alice Springs.
Епицентърът на труса, най-силния в Австралия от 15 години, е локализиран в Ернабела, близо до център за местни занаяти, обитаван от около 500 аборигени, на 317 км югозападно от Алис Спрингс.

Având în vedere amploarea tsunamiului și magnitudinea seismului din 11 martie, trebuie să-mi exprim solidaritatea profundă cu familiile victimelor și cu poporul și guvernul japonez.
Изправен пред размера на вълната цунами и силата на земетресението на 11 март, трябва да изразя своята пълна солидарност със семействата на жертвите и народа и правителството на Япония.

Cu zece zile înaintea seismului şi a tsunami-ului care au devastat nord-estul Japoniei şi au avariat centrala nucleară de la Fukushima, TEPCO a remis un document autorităţilor în care recunoştea că a falsificat datele din registrele de control.
Десетина дни преди земетресението и вълните цунами, опустошили Североизточна Япония, ТЕПКО предала на властите документ, в който признала, че е фалшифицирала данните от контролните регистри.

Am votat în favoarea acestei propuneri de rezoluție care dă dovadă de solidaritate cu victimele seismului, ale tsunamiului și ale accidentului nuclear care au devastat Japonia, și care solicită UE și statelor sale membre să acorde tot ajutorul și sprijinul necesare la nivel umanitar, tehnic și financiar regiunilor afectate, cu titlu prioritar.
Гласувах в подкрепа на предложението за резолюция, което показва солидарност с жертвите на земетресението, вълната цунами и ядрения инцидент, опустошили Япония, и която изисква от ЕС и неговите държави-членки спешно да окажат цялата възможна помощ и подкрепа, необходими на засегнатите региони на хуманитарно, техническо и финансово равнище.

Epicentrul seismului, înregistrat la ora locală 02.46(02.46, ora României), a fost situat “la suprafaţă” şi localizat pe coasta nordică a Golfului Corint, la aproximativ 15 kilometri est de oraşul Naupactus şi la 160 de kilometri vest de Atena.
Епицентърът на труса, регистриран в 2, 46 ч место време, е„на повърхността“ и е установен на северния бряг на Коринтския залив, на петнадесетина километра източно от град Нафпактос и на 160 км западно от Атина.