Какво е " SELECTIE NATURALA " на Български - превод на Български

• естествен подбор
• естествен отбор

Примери за използване на Selectie naturala на Румънски и техните преводи на Български

Selectie naturala, aia e.
Естественият подбор в действие.

Pai pentru ca nu mai exista selectie naturala.
Защото тука няма естествен подбор.

Aceasta selectie naturala este benefica turmei ca intreg.
Този естествен подбор служи на цялото стадо.

Orgasmul feminin este o forma de selectie naturala.
Женският оргазъм е форма на естествен подбор.

Cea mai timpurie forma de selectie naturala a fost simpla selectie a formelor stabile si respingerea celor instabile.
Най-ранната форма на естествен отбор е била просто подбор на стабилни форми и отхвърляне на нестабилните.

Acest proces de sacrificare a mutatiilor daunatoare si raspandirea mutatiilor benefice se numeste selectie naturala.
Това отхвърляне на вредните и утвърждаване на полезните мутации се нарича естествен отбор.

Cea mai timpurie forma de selectie naturala a fost simpla selectie a formelor stabile si respingerea celor instabile.
Най-ранната форма на естествения подбор, е била просто избор на устойчиви форми и избягване на неустойчивите форми.

Si atunci cand biologii evolutionisti vorbesc despre design, de fapt vor sa spuna design prin selectie naturala.
И когато еволюционни биолози говорят за дизайн те наистина имат предвид дизайн чрез естествен подбор.

Cea mai timpurie forma de selectie naturala a fost simpla selectie a formelor stabile si respingerea celor instabile.
Най-ранната форма на естествен подбор се състояла просто в подбор на стабилни форми и отхвърляне на нестабилните.

De la descoperirea lor, oamenii de stiinta au incercat sa inteleaga cum un motor rotativ poate"aparea" prin selectie naturala.
От откриването му учените се опитват да разберат как ротационният мотор може да се обясни с естествения подбор.

Adica, nu s-ar putea ca prin evolutie, sau selectie naturala, cancerul sa fie inclus in zestrea noastra genetica?
Искам да кажа, нали не е безсмислено че… че еволюцията, или естественият подбор, включат рака, най-голямата заплаха, в генетичния ни състав?

Pentru a asigura supravietuirea si cresterea unei specii, natura consolideaza un tip de proces numit selectie naturala.
За осигуряване оцеляването и размножаването на вида, природата е отредила да има това, което се нарича естествен подбор.

Titlul complet al cartii sale este ”Originea speciilor prin selectie naturala sau conservarea raselor favorizate în lupta pentruviata”.
Пълното й заглавие е„Произход на видовете посредством естествен отбор, или запазването на облагодетелствани породи в борбата за живот“.

A observat si a demonstrat ca toate speciile de forme de viata au evoluat de-a lungul timpului din anumiti stramosi comuni, proces pe care l-a numit selectie naturala.
Той пръв осъзнава и описва как всички видове са еволюирали в течение на времето от общ прародител посредством процес, който нарича естествен подбор.

Aceasta rasa a trecut de multe secole de selectie naturala si a primit de la stramosi toate cele mai bune calitati de securitate si de lupta.
Тази порода е преминала през векове на естествен подбор и е получила от своите предци всички най-добри охранителни и бойни качества.

Si atunci cand biologii evolutionisti vorbesc despre design, de fapt vor sa spuna design prin selectie naturala si asta ma aduce la titlul discutiei.
И когато еволюционни биолози говорят за дизайн те наистина имат предвид дизайн чрез естествен подбор. И това ме води до заглавието на разговора.

Printr-un proces de selectie naturala care a durat mii de ani, mintea si corpul nostru au dezvoltat tehnici capabile sa deosebeasca hrana de otrava si metode sigure de a o elimina pe ultima.
В процеса на хилядолетния естествен подбор човешкият ум и човешкото тяло са си изработили техники за разграничаване на храната и отровата, като са развили и предпазни механизми за изхвърляне на последната.

Titlul complet al cartii sale este ”Originea speciilor prin selectie naturala sau conservarea raselor favorizate în lupta pentruviata”.
В самото заглавие на Произход на видовете фигурира формулировката:„Произход видовете чрез естествен отбор или запазване на избраните породи в борбата за живот”.

Astfel selectie naturala este foarte puternica odata ce sistemul imunitar invata ce este acest virus si vom vorbi mai mult despre ce inseamna acest"a invata" al sistemului imunitar care il va ataca pe acest individ, corect?
Когато имунната система разбере какво представлява този вирус имате много силен естествен подбор ще говорим повече какво представлява разпознаването за имунната система. тя започва да атакува тези пичове, нали?

Pe parcursul a multor milioane de ani, procesele de mutatie si selectie naturala au creat fiecare specie de pe Terra, de la cele mai simple bacterii la oameni.
В продължение на много милиони години процесите на мутация и естествен подбор създават всеки вид живот, който днес виждаме в света, от най-простите бактерии до хората и всичко между тях.

Biologia este studiul vietii si putem vorbi despre ce este viata indiferent ca este vorba despre virusuri care sunt vii sau nu, dar daca intr-adevar vrei sa studiezi sistemele vii nu poti face alte supozitii decat aceea de selectie naturala.
Биологията е изследване на живота и можем да говорим за това какво е живота дали вирусите са живи или не, ако наистина искате да изучавате живите системи, наистина не може да правите предположения, които се различават от естествения отбор.

Darwin credea ca, daca omul nu ar mai ajuta aceste “sub-specii”, atunci procesul de selectie naturala, ar elimina, pur si simplu, pe cei mai putin dezirabili din cadrul populatiei.
Дарвин смятал, че ако човек спре да помага на тези“низши видове”, то процесът на естествения подбор просто би отстранил тези крайно нежелателни индивиди от популацията.

Teoria lui Darwin despre evolutia prin selectie naturala este satisfacatoare deoarece ne arata un mod în care simplitatea se poate transforma în complexitate, în ce fel niste atomi dezordonati se pot combina în structuri din ce în ce mai complexe, pâna când acestea au ajuns sa creeze oameni.
Дарвиновата теория на еволюцията чрез естествения отбор удовлетворява, защото показва начин, по който простото може да се превърне в сложно и неподредените атоми да се групират във все по-сложни модели, докато накрая се стигне до създаването на човека.

Articolul descria o teorie a evolutiei(desi nu cu acest nume) prin selectie naturala(nu in aceiasi termeni) remarcabil de asemanatoare cu cea pe care insusi Darwin, pe atunci un naturalist eminent, cu reputatie mai degraba conventionala, o dezvoltase, dar inca nu o publicase.
По същество статията излагала теория на еволюцията(макар и не под това име) посредством естествен отбор(без да се използва конкретният израз)- забележително близка до теорията, която самият Дарвин(по онова време изтъкнат естественик с общоприета репутация) бил разработил, но още не бил публикувал.

Teoria lui Darwin despre evolutia prin selectie naturala este satisfacatoare deoarece ne arata un mod în care simplitatea se poate transforma în complexitate, în ce fel niste atomi dezordonati se pot combina în structuri din ce în ce mai complexe, pâna când acestea au ajuns sa creeze oameni.
Дарвиновата теория на еволюцията чрез естествен подбор е убедителна, защото тя ни показва как простото може да се превърне в сложно, как неподредената смес от атоми могат да се групират във все по-сложни структури, докато в крайна сметка това не довело до създаването на човека.

Dar fara auto-inmultire nu e posibila selectia naturala.
Но без самовъзпроизвеждане няма естествен подбор.

Se aplica legea lui Darwin privind selectia naturala.
Накрая се задейства законът на Дарвин за естествения подбор.

Selectia naturala a devenit un fel de inlocuitor pentru proiectant/creator.
Всъщност естественият подбор станал един вид заместител на твореца.

Sfidezi o intreaga teorie despre selectia naturala.
Отричаш теорията за естествения подбор.

Dar selectia naturala nu trebuie sa se aplice la oameni".
Естественият подбор в момента не действа при хората”.