Какво е " SEMINŢIE " на Български - превод на Български

• племе
• коляно
• потомство

Примери за използване на Seminţie на Румънски и техните преводи на Български

Dispreţuiesc această seminţie.
Аз презирам вампирите.

Fiecare seminţie să dea leviţilor din cetăţile ei potrivit cu partea primită.
Всяко племе да даде на левитите от градовете си според наследството, което е наследило.

Ia doisprezece bărbaţi din popor, câte un bărbat din fiecare seminţie.
Вземете си дванадесет мъже от народа, по един мъж от всяко племе.

Să trimiteţi la oaste câte o mie de oameni de seminţie, din toate seminţiile lui Israel.
Изпратете на война по хиляда души от племе, от всички племена на Израил.

Şi am luat doisprezece oameni dintre voi, câte un om de fiecare seminţie.
Затова избрах от вас дванадесет мъже, по един мъж от всяко племе.

Să mai luaţi cîte o căpetenie din fiecare seminţie, ca să facă împărţirea ţării.
Също и от всяко племе да вземете по един първенец, за да разделят земята в наследство.

Ia doisprezece bărbaţi din popor, cîte un bărbat din fiecare seminţie.
Вземете си дванадесет човека от людете, по един човек от всяко племе.

Să fie cu voi cîte un bărbat de fiecare seminţie, căpetenie a casei părinţilor săi.
И заедно с вас да има по един човек от всяко племе, от които всеки да бъде глава на бащиния си дом.

Acum, luaţi doisprezece bărbaţi din seminţiile lui Israel, câte un bărbat de fiecare seminţie.
А сега, вземете си дванадесет мъже от Израилевите племена, по един мъж от всяко племе.

Au luat dintre miile lui Israel câte o mie de seminţie, douăsprezece mii înarmaţi pentru război.
И от хилядите Израилеви бидоха отделени, по хиляда от коляно, дванайсет хиляди въоръжени за война.

Acum, luaţi doisprezece bărbaţi din seminţiile lui Israel, câte un bărbat de fiecare seminţie.
Сега, прочее, изберете си дванадесет мъже от Израилевите племена, по един мъж от всяко племе.

Iar tatăl a zis:"Cheamă-l la mine, ca să aflu din ce seminţie este el şi dacă este om de încredere ca să meargă cu tine".
Баща му рече: покани го при мене: аз ще узная, от кое е коляно и дали ще ти бъде верен другар.

Cuvântul acesta mi-a plăcut şi am luat dintre voi doisprezece oameni, câte unul din fiecare seminţie.
Допаднаха ми тия думи, и аз взех измежду вас дванайсет души, по един човек от(всяко) коляно.

Au luat dintre miile lui Israel câte o mie de oameni de seminţie, adică douăsprezece mii de oameni înarmaţi pentru oaste.
От хилядите израилтяни бяха отделени по хиляда души от всяко племе- дванадесет хиляди, въоръжени за бой.

Şi lucrul acesta a fost bun în ochii mei; şi am luat dintre voi doisprezece bărbaţi, un bărbat de fiecare seminţie.
И това беше добро в очите ми и аз взех дванадесет мъже от вас, по един мъж от всяко племе.

Au luat dintre miile lui Israel cîte o mie de oameni de seminţie, adică douăsprezece mii de oameni înarmaţi pentru oaste.
И така, от Израилевите хиляди се преброиха по хиляда души от всяко племе, дванадесет хиляди души, въоръжени, за бой.

El avea de vestit Evanghelia veşnică celor ce trăiesc pe pământ- la fiecare neam, seminţie, limbă şi popor.
Той имаше вечно благовестие, за да го проповядва на жителите на земята- на всеки народ, племе, език и раса.

Pe cei care cred şi a căror seminţie i-a urmat în credinţă, Noi îi vom aduna la un loc cu seminţia lor şi cu nimic nu le vom micşora faptele lor.
Към онези, които вярват и тяхното потомство ги последва с вяра- ще присъединим към тях потомството им и не ще отнемем нищо от делата им.

Iosua a chemat pe cei doisprezece bărbaţi, pe care i-a ales dintre copiii lui Israel, câte un bărbat de fiecare seminţie.
Тогава Иисус повика дванадесетте мъже, които беше определил от израилевите синове, по един мъж от всяко племе.

Pe cei care cred şi a căror seminţie i-a urmat în credinţă, Noi îi vom aduna la un loc cu seminţia lor şi cu nimic nu le vom micşora faptele lor.
Към онези, които вярват и тяхното потомство ги последва с вяра- ще присъединим към тях потомството им и не ще отнемем нищо от делата им. Всеки човек ще отговаря за делата си.

Steag după steag erau lăsate să se târască prin ţărână, atunci când companie după companie din armata Domnului se uneau cu duşmanul, şi seminţie după seminţie din rândurile duşmanului se uneau cu poporul păzitor al poruncilor lui Dumnezeu.”.
Знаме след знаме падаха в прахта на пътя, когато група след група от армията на Господа се присъединяваше към врага; и племе след племе от редиците на неприятеля се присъединяваше към пазещия Божиите заповеди народ.

Alegeţi trei bărbaţi de fiecare seminţie, şi -i voi porni. Să se scoale, să străbată ţara, să facă un plan în vederea împărţelii, şi să se întoarcă la mine.
Изберете си по трима мъже от всяко племе, и аз ще ги пратя; и като станат, нека обходят земята и я опишат, според както трябва, да я наследят, и нека дойдат при мене.

Se scula disdedimineaţă, şi stătea la marginea drumului la poartă. Şi oridecîteori avea cineva vreo neînţelegere şi se ducea la împărat la judecată, Absalom îl chema şi zicea:,, Din ce cetate eşti?'' După ce -i răspundea:,, Sînt din cutare seminţie a lui Israel,''.
И Авесалом ставаше рано, та стоеше край пътя до портата; и когато някой имаше дело, за което трябваше да дойде пред царя за съдба, тогава Авесалом го викаше и думаше: От кой си град? А той казваше: Слугата ти е от еди-кое Израилево племе.

Moise a trimes la oaste pe aceşti o mie de oameni de seminţie, şi a trimes cu ei pe fiul preotului Eleazar, Fineas, care ducea uneltele sfinte şi trîmbiţele răsunătoare.
И Моисей ги изпрати на войната, по хиляда души от всяко племе, тях и Финееса, сина на свещеника Елеазара, със светите вещи и с тръбите за тревога в ръцете му.

Din fiecare seminţie a lui Israel vom lua câte zece bărbaţi la o sută şi câte o sută la o mie şi câte o mie la zece mii, ca să aducă hrană pentru poporul ce va merge în Ghibeea lui Veniamin ca să-i plătească pe măsura ruşinii pe care ea a făcut-o în Israel”.
И ще вземем по десет мъже на сто от всичките Израилеви племена, и по сто на хиляда, които да донесат храна на людете, та, като стигнат в Гавая Вениаминова, да им сторят според всичкото безумие, което те извършиха в Израиля.

Să nu fie între voi nici bărbat, nici femeie, nici familie, nici seminţie, a căror inimă să se abată azi de la Domnul, Dumnezeul nostru, ca să se ducă să slujească dumnezeilor neamurilor acelora. Să nu fie printre voi nici o rădăcină care să aducă otravă şi pelin.
Тъй щото да няма между вас мъж или жена, семейство или племе, чието сърце да се отклонява днес от Господа нашия Бог, за да иде да служи на боговете на ония народи; тъй щото да няма между вас корен, който да ражда отрова и пелин.

Sfântul Samuel propovăduia la toate seminţiile lui Israel, zicând:.
И свети Самуил започнал да проповядва на всички израилеви племена, като казвал:.

Aceste seminţii au avut tendinţa să-I fie mai credincioase lui Dumnezeu.
Тези племена остават в по-голяма степен верни на Бога.

Timp de secole, numai două seminţii s-au închinat lui Dumnezeu la Ierusalim.
В продължение на столетия в Ерусалим служеха на Бога само две племена.