Какво е " SEMINŢII " на Български - превод на Български

• племена

Примери за използване на Seminţii на Румънски и техните преводи на Български

Din alte seminţii puţini au reuşit s-o înveţe.
Малко от другите раси успявали да го научат.

Sfântul Samuel propovăduia la toate seminţiile lui Israel, zicând:.
И свети Самуил започнал да проповядва на всички израилеви племена, като казвал:.

Aceste seminţii au avut tendinţa să-I fie mai credincioase lui Dumnezeu.
Тези племена остават в по-голяма степен верни на Бога.

El e Părintele veacului viitor, începătorul de neam al sfintei seminţii a celor aleşi.
Той е Отец на бъдещия век, Родоначалник на святото племе на избраните.

Timp de secole, numai două seminţii s-au închinat lui Dumnezeu la Ierusalim.
В продължение на столетия в Ерусалим служеха на Бога само две племена.

Dar voi lua împărăţia din mîna fiului său, şi-ţi voi da zece seminţii din ea;
Обаче, ще отнема царството от ръката на сина му, и ще го дам на тебе, сиреч, десет племена;

După ce au umilit cele zece seminţii, asirienii s-au întors pentru o vreme în ţara lor.
След като унижиха десетте племена, за известно време асирийците се.

În pregătirile pentru noul război, sau pentru noile războaie, ei se află înaintea tuturor celorlalte popoare şi seminţii de pe globul pământesc.
В приготовленията за нова война, или нови войни, те вървят пред всички останали народи и племена на земното кълбо.

Mai rămîneau şapte seminţii ale copiilor lui Israel, cari nu-şi primiseră încă partea de moştenire.
Между израилтяните останаха седем племена, които още не бяха взели наследството си.

Dar dintre fiii lui Israel mai rămăseseră şapte seminţii care nu-şi primiseră încă părţile lor.
А от синовете Израилеви оставаха седем колена, които още не бяха получили своя дял.

Aceste două seminţii şi jumătate şi-au luat moştenirea dincoace de Iordan, în faţa Ierihonului, în spre răsărit.''.
Тия две и половина племена взеха наследството си оттатък Иордан, срещу Ерихон, на изток.

Aşa vorbeşte Domnul Dumnezeu:„Iată hotarele ţării pe care o veţi împărţi ca moştenire celor douăsprezece seminţii ale lui Israel.
Граници на земята13 Така казва Господ Бог:„Това е границата, според която да разделите земята в наследство на дванадесетте Израилеви племена.

Mai rămăseseră însă şapte seminţii ale israeliţilor cărora nu li se dăduse partea de moştenire.
Обаче, между израилтяните останаха седем племена, които още не бяха взели наследството си.

Zece seminţii din nord au fost numite“Israel” şi au dăinuit în jur de 200 de ani înainte ca Dumnezeu să-i judece pentru idolatria lor.
Десет племена на север се нарекли Израел и продължиха да съществуват още 200 г. преди Бог да ги осъди за тяхното идолопоклонство.

Erau douăsprezece, după numele fiilor lui Israel; erau săpate ca nişte peceţi, fiecare cu numele uneia din cele douăsprezece seminţii.
И камъните бяха според имената на синовете на Израиля; те бяха дванадесет според техните имена; и на всеки от тях бе изрязано, като на печат, по едно име от дванадесетте племена.

Căci Moise dăduse o moştenire celor două seminţii şi jumătate de cealaltă parte a Iordanului; dar Leviţilor nu le dăduse moştenire printre ei.
Защото Моисей беше дал наследството на двете и половина племена оттатък Иордан; но на левитите на деде наследство между тях.

Moise a dat porunca aceasta copiilor lui Israel, şi a zis:,, Aceasta este ţara pe care o veţi împărţi prin sorţi, şi pe care a poruncit Domnul s'o dea celor nouă seminţii şi jumătate.
Моисея, прочее, заповяда на израилтяните като каза: Това е земята, която ще наследите чрез жребие, която Господ заповяда да се даде на деветте и половина племена.

Celelalte două seminţii din sud au fost chemate“Iuda” şi au existat separate un pic mai mult, însă în cele din urmă, şi ei I-au întors spatele lui Dumnezeu.
Двете племена на юг се нарекли Юда и продължили да съществуват малко повече, но накрая те също се отвърнали от Бога.

Iar acum, stau aici ca să fiu judecat din pricina nădejdii în promisiunea pe care a făcut-o Dumnezeu strămoşilor noştri, 7 promisiune pe care cele douăsprezece seminţii ale noastre, slujindu-I lui Dumnezeu cu seriozitate zi şi noapte, speră să o primească.
И сега стоя пред съда, понеже имам надежда в обещанието, което Бог е дал на бащите ни, 7 до изпълнението на което нашите дванадесет племена се надяват да достигнат, като служат на Бога усърдно нощем и денем.

Celelalte două seminţii din sud s-au numit„Iuda” şi au existat distinct puţin mai mult, însă în cele din urmă, şi aceşti evrei s-au îndepărtat de Dumnezeu şi de poruncile Lui.
Двете племена на юг се нарекли Юда и продължили да съществуват малко повече, но накрая те също се отвърнали от Бога.

Dacă în capitolul 5 al Evangheliei lui Ioan Iisus a proorocit despărţirea duhurilor între cele ce au făcut bine şi cele ce au făcut rău, atunci descrierea dintre cea de-a 6-a şi cea de-a 7-a pecete trece în„sigilarea” spirituală a celor„aleşi din cele douăsprezece seminţii”, ajungând la„triumful aleşilor în cer.”.
Ако Исус е предсказвал в глава 5 на Йоановото евангелие раздялата на духовете, които са направили добро и лошо, то описанието между 6 и 7 печат преминава към духовното"запечатване на избраните от дванадесет племена", и"триумфа на избраните на небето".

Cele zece seminţii fuseseră mutate în Asiria de către Salmanazar şi după 134 de ani împărăţia lui Iuda a fost nimicită de Nebucadneţar, iar locuitorii Iudeii au fost mutate în cea mai mare parte în Babilon.
Десетте племена са били отведени в плен, в Асирия от Салманасар, а 134 години по-късно бе унищожено Юдовото царство от Навуходоносор, при което по-голямата част от жителите на Юдея бяха отведени в плен, във Вавилон.

La început, popoarele lui Dumnezeu cele alese, care se înmulţiseră în douăsprezece seminţii, după numărul celor doisprezece fii ai lui Israel, au fost nedespărţite între dânsele, cu o împreunare şi cu o sfătuire, îndreptându-se cu un povăţuitor care s-a început de la Moise, de la Isus al lui Navi şi de la ceilalţi judecători ai lui Israel, până la împăratul David şi Solomon.
От древност избраните Божии хора от дванадесетте сина на Израил, размножили се в дванадесет племена, наречени колена, образували едно царство, управлявано неделимо и едновластно от един водач, започвайки от Моисей и Иисус Навин и другите съдии на Израил до царете Давид и Соломон.

Seminţia mea e blestemată de zei!
Семейството ми е прокълнато от боговете!

Seminţia lui va fi puternică pe pământ.
Семето му ще бъде силно на земята:.

Un prunc născut din seminţia unui trădător nu e potrivit pentru uniunea cu Regele nostru.
Дете от предателско семе не е достойно за съпруга на краля.

Acum seminţia mea are o nava.
А сега моето семе получи своя приемник.

E profeţia seminţiei lui Durin.
Предсказанието за рода на Дурин.

Dispreţuiesc această seminţie.
Аз презирам вампирите.